Готовый перевод I'm Actually the Hidden Bug in the Escape Game / Скрытый баг игры на выживание: мой брат одержим: Глава 14

Вэнь Гу обернулся и увидел, что Цинь Хуайсы дуется, и невольно усмехнулся. Он подошел к нему с печеньем и спросил:

— Проголодался? Хочешь печенья?

Цинь Хуайсы машинально взял одно, сунул в рот и, жуя, ответил:

— Нет.

Вэнь Гу подумал: «Младший брат такой милый».

Он с улыбкой посмотрел на остальных, которые уже успели рассесться по местам, и сказал:

— Давайте представимся, в конце концов, нам предстоит провести здесь несколько дней. Я — Вэнь Гу, Вэнь Гу, как в выражении про обретение нового через повторение старого. — Он обернулся, взглянул на Цинь Хуайсы и, протянув руку, потрепал его по голове: — А это мой младший брат, Цинь Хуайсы.

Цинь Хуайсы с бесстрастным лицом оглядел присутствующих.

Крепкий мужчина заговорил:

— Я — Ду Сянъюй. Благодаря вашему доверию меня зовут Ду-гэ, я здесь Игрок со стажем. — Он указал на сидевшего рядом юношу в очках в черной оправе, который всё это время хранил молчание: — Это мой хороший брат, Чжан Ю, он не очень любит разговаривать, не обессудьте.

Женщина с короткой стрижкой произнесла:

— Чжоу Ли.

Мужчина, которого она держала под руку, почесал затылок и застенчиво улыбнулся:

— Сюй Чэнъи. Мы с Чжоу Ли — пара.

Вэнь Гу внимательно присмотрелся к нему. Тот выглядел довольно хрупким, почти как какой-нибудь поп-идол — вероятно, именно поэтому он единственный в этой группе, у кого есть девушка.

Остались еще один мужчина и женщина в ципао. Мужчину звали У Фэн, он был типичным офисным элитарием — в костюме и при галстуке, выглядел весьма солидно, вот только лицо у него было совершенно бледным.

Женщина в ципао только что повздорила с Вэнь Гу, поэтому разговаривать не хотела. Холодно бросив: «Линь Сюаньцзин», она замолчала и встала в сторонке, словно украшение, то и дело поглядывая по сторонам и осматривая обстановку.

Ду Сянъюй взял инициативу на себя:

— Давайте распределим задачи исходя из того, что мы знаем. Инструментов для прополки нет, нужно сходить в лавку и посмотреть, что там есть. Кто пойдет?

После недолгого молчания Чжоу Ли подняла руку, а Сюй Чэнъи добавил:

— Давайте мы вдвоем сходим.

Вэнь Гу заметил, что Сюй Чэнъи постоянно улыбается, его выражение лица оставалось неизменным.

Ду Сянъюй кивнул:

— Тогда побеспокою вас, выйдите позже, пока еще не стемнело, и разведайте обстановку. А теперь насчет размещения. Не знаю, сколько здесь комнат, брат Вэнь, не мог бы ты провести нас наверх?

— Пустяки, — Вэнь Гу отставил печенье и направился к лестнице. Поднявшись на второй этаж, он окинул коридор взглядом и быстро обнаружил две комнаты с именными табличками — скорее всего, это были комнаты Биэрдэ и бабушки Суси.

Он сделал шаг в коридор и, обернувшись к Ду Сянъюю, сказал:

— Располагайтесь как хотите, моя комната там. — Он указал на комнату с табличкой.

Ду Сянъюй проследил за его жестом, не задерживаясь на нем взглядом, просто пересчитал свободные комнаты и спросил остальных:

— Я буду в одной комнате с Чжан Ю, а вы?

Чжоу Ли и Сюй Чэнъи, держась за руки, прижались друг к другу. Чжоу Ли ответила:

— Мы будем в одной.

— Значит, остались У Фэн и Линь Сюаньцзин, — Ду Сянъюй посмотрел на них. — Что скажете? Будете вместе или порознь?

Линь Сюаньцзин, стоявшая позади, закатила глаза. Она толкнула ближайшую дверь и, входя в комнату, бросила:

— Я буду одна. И пусть эти вонючие мужики даже не пытаются лезть ко мне.

Хлопнувшая дверь оборвала её слова, оставив У Фэна с недовольным видом.

Цинь Хуайсы, стоявший за спиной Вэнь Гу, беззвучно усмехнулся.

Юноша лет шестнадцати-семнадцати, он улыбался так невинно и чисто. Но взгляд Ду Сянъюя, случайно упавший на него, вдруг наполнился мрачным ощущением удушья.

Этот парень всегда казался ему чрезвычайно опасным.

Ду Сянъюй встретился с ним взглядом.

Цинь Хуайсы поднял руку и прижал указательный палец к губам, призывая к тишине. А как только Вэнь Гу обернулся, вся его спесь мгновенно испарилась, будто это вовсе не он только что угрожал Ду Сянъюю.

Когда все выбрали комнаты и разошлись по ним, чтобы осмотреться, Вэнь Гу повел Цинь Хуайсы в свою.

Комнаты неигровых персонажей были обставлены гораздо лучше гостевых: помимо необходимой мебели, в них имелись и личные вещи хозяев.

Например, у изголовья кровати сидел Плюшевый мишка размером с взрослого мужчину — выглядело это довольно странно.

В комнате было полумрак, единственным источником света служило огромное окно во всю стену напротив двери, но шторы были плотно задернуты, пропуская лишь слабые лучи.

Вэнь Гу осматривал комнату Биэрдэ, размышляя о том, что неплохо было бы заглянуть и к Суси, но он не собирался делиться всей информацией с остальными — осторожность лишней не бывает.

Кроме Цинь Хуайсы, он никому не доверял.

Цинь Хуайсы закрыл за ними дверь, и, стоило ему обернуться, Вэнь Гу потянул его за собой и усадил на стул перед письменным столом.

Цинь Хуайсы удивился:

— Брат... что ты делаешь?

Вэнь Гу промолчал. Он достал из кармана предмет, полученный вместе с печеньем, и показал Цинь Хуайсы:

— Знаешь, что это?

Это был плоский продолговатый предмет из прозрачного стекла, похожий на ключ или на заводную деталь.

Цинь Хуайсы взял вещицу из рук Вэнь Гу, повертел её в руках, посмотрел на брата и почти утвердительно сказал:

— Это предмет для задания?

— Верно, — кивнул Вэнь Гу. — Есть идеи?

— Раз это предмет для задания, значит, у него есть особое предназначение, — Цинь Хуайсы вложил ключ обратно в руку Вэнь Гу и серьезно добавил: — Брат, спрячь его получше. Не говори никому, давай сначала разберемся сами.

Вэнь Гу пристально смотрел на Цинь Хуайсы, не двигаясь и не говоря ни слова.

Цинь Хуайсы стало не по себе, внутри зародилась тревога. Неужели он что-то сделал не так?

Но Вэнь Гу вдруг рассмеялся:

— Я ведь сам хотел тебе это предложить, а ты опередил меня. Наш маленький Цинь подрос, ха-ха.

Цинь Хуайсы молча отвел взгляд. Сердце успокоилось, но вместо облегчения на душе стало как-то пусто. В глазах Вэнь Гу он навсегда останется лишь младшим братом — не родным, но близким, как никто другой.

http://bllate.org/book/37706/4712953