Готовый перевод The Crown Prince's Radiant Beauty Reborn / Наследный принц: Перерождение ослепительной красоты: Глава 10

С трудом вернувшись домой и получив все условия, Цзин Ю некоторое время страдал от переедания.

Однако такое обжорство не прошло даром.

В конце месяца, встав на весы, Цзин Ю и диетолог испытали одинаковый шок — их артериальное давление и вес устремились к небесам, едва не поравнявшись с солнцем.

В тот же день Цзин Ю получил полное слёз и крови послание от диетолога, в котором тот требовал проявить сдержанность, отказаться от спешки, высокомерия и поедания мяса, а заодно возместить стоимость таблеток от давления, которые пришлось принять после созерцания веса и процента жира в организме Цзин Ю.

Прошлое… лучше не вспоминать. Цзин Ю потёр переносицу.

Он изначально хотел обеспечить Хуай Пэю комфортные условия для адаптации, но тот заявил, что вовсе не переборчив в еде.

Ну что ж, ладно, значит, будут поститься вместе.

Хуай Пэй сам вырыл себе яму, но, находясь на чужбине, в столь двусмысленном положении и не имея никаких прав человека, он мог лишь смириться.

Претерпевая унижения, он ел последнюю за предстоящий месяц порцию мяса, пока рядом сидел Наследный принц и сверкал на него зелёными от вожделения глазами. Ощущение было таким, будто в спину вонзились тысячи иголок, и даже мясо во рту потеряло всякий вкус.

Когда он закончил, Цзин Ю сделал знак рукой, и подошедший слуга подал поднос, покрытый красным бархатом, на котором лежала инъекционная пушка.

Хуай Пэй слегка нахмурился.

— Это всего лишь локализующий чип, никаких других функций, — произнёс Цзин Ю.

Они встретились взглядами.

В глазах одного застыл снежный холод, во взгляде другого таилась скрытая настороженность.

— Никаких других функций, — холодно отозвался Хуай Пэй. — Он лишь взорвется в критический момент и разнесет меня на куски мяса?

Цзин Ю слегка подался вперёд, учтиво глядя на него — казалось, он искренне сожалел о собственной мнительности. В каждом его движении сквозило присущее аристократам изящество, но во взгляде читалась не терпящая возражений властность.

Хуай Пэй уставился на него, и в его светло-золотых глазах заструился темный поток.

Мгновение спустя он откинулся назад — впрочем, вовсе не в знак сопротивления. Выпрямив спину, он поднес тонкие, чистые пальцы к собственному вороту и слегка расстегнул его.

— Куда колоть? — спросил он. — В сердце?

Чтобы он не мог пожертвовать малой частью ради спасения целого, избавившись от какого-нибудь конечности ради выживания, чип следовало поместить в самое уязвимое место — только тогда можно было спать спокойно.

Мозг имел защитную оболочку и автоматически отторгал инородные тела, поэтому для имплантации подходило исключительно сердце.

— Да, — ответил Цзин Ю.

Хуай Пэй опустил длинные ресницы, и его изящные пальцы скользнули вниз по кадыку, ловко расстёгивая первую пуговицу, затем вторую… Молодой мужчина сидел, склонив голову, с распахнутым воротом, полностью обнажая белую крепкую грудь.

Цзин Ю поднялся, подошел к нему вплотную и приставил инъекционный пистолет к левой стороне его груди.

Длинные ресницы слегка дрогнули, и Хуай Пэй медленно поднял голову, всматриваясь в находящееся совсем близко лицо Наследного принца, которое можно было назвать ослепительно прекрасным.

Даже совершая столь мерзкий поступок и открыто предупреждая его о намерении внедрить в его сердце смертоносную штуковину, этот человек излучал столь пронзительное, почти манящее сияние.

На секунду ему даже показалось…

Что этот Наследный принц куда опаснее того рокового чипа.

http://bllate.org/book/37705/4712510