Готовый перевод Crow White / Воронья белизна: Глава 33

Чэнь Уся широко раскрыла глаза.

— Ты, наверное, и не слышала про «фулицзи», — снисходительно подняла подбородок Вэй Цзинсян. — Твои мысли и мои — на разных уровнях.

— А что это такое — «фулицзи»? — спросила Чэнь Уся.

Вэй Цзинсян не захотела пачкать чистый мир подруги и подобрала более понятное сравнение:

— Что Ли Шэнь тебя изнасиловал — куда правдоподобнее, чем то, будто он изнасиловал Дин Цин.

— Кто такая Дин Цин? — не отставала Чэнь Уся.

— Она раньше училась в младших классах и, как и Сяо Июань, сильно страдала от издевательств. Возможно, чтобы защититься, а может, по какой-то другой причине, она сблизилась с компанией хулиганок и пошла у них на поводу.

Вэй Цзинсян вдруг сменила тему:

— Кстати, когда сегодня утром я услышала про дело Ли Шэня, мне вспомнился один фильм.

— Какой?

— «Охота». Там рассказывается о мужчине, которого оклеветали, обвинив в растлении ребёнка. Даже после того как полиция его оправдала, общество всё равно его осудило.

Она добавила с лёгкой неуверенностью:

— Возможно, я слишком много додумываю.

Чэнь Уся подняла глаза к хлопковому дереву. Ярко-красные цветы, кружась в воздухе, огнём расцветили голубое небо.

----

Ли Шэнь ушёл и больше не вернулся.

День у Чэнь Уся выдался ужасный. Она не хотела идти на вечерние занятия и уже собиралась собрать вещи и уйти.

Вэй Цзинсян, которая никогда не оставалась после уроков, сегодня почему-то ещё не ушла — впервые за всё время. Она села за парту перед Чэнь Уся и без предисловий заявила:

— Я просто гений.

Сяо Июань бросила на неё презрительный взгляд.

Вэй Цзинсян наклонилась вперёд и тихо выругалась:

— Чёрт возьми, кто так быстро выложил это в сеть?

Она положила телефон прямо на стол:

— Дело Ли Шэня попало на школьный сайт.

Страница была открыта на посте про него. В заголовке горели значки «Hot» и «New», а сам текст выделялся ярко-красными буквами.

Чэнь Уся пристально смотрела на имя «Ли Шэнь» и почувствовала головокружение.

Девушка, которая обычно ходила за Вэй Цзинсян, тоже села рядом. Понимая, что тема деликатная, она тихо сказала:

— Вэй-цзе, в таких делах, кто первым займёт моральную высоту, тот и выиграет наполовину.

— Но полиция же расследует! — возразила Вэй Цзинсян с раздражением.

— Вэй-цзе, разве ты не ненавидишь Ли Шэня?

— Ненавижу, конечно. Но здесь что-то не сходится. При его уме и внешности зачем ему устраивать такой цирк?

Она повернулась к Чэнь Уся:

— Скажи честно: если бы Ли Шэнь захотел переспать с тобой, ты бы согласилась?

Чэнь Уся вспомнила тот поцелуй — лёгкий, едва уловимый. Будучи застенчивой девушкой, она не смогла бы сразу согласиться на полный контакт. Но всё же ответила:

— Мне кажется, в этом деле что-то не так.

— Я не разбираюсь в мужчинах. Завтра спрошу у своего брата, — сказала Вэй Цзинсян, глядя на пост. — Пока правда не выяснится, репутация Ли Шэня окончательно подмочена.

----

В доме семьи Ли с вчерашнего дня стояла тьма — ни одного огонька.

Чэнь Уся поднялась и нажала на звонок, но никто не открыл. Её охватило беспокойство. Дома она сразу же позвонила Чэнь Лицчжоу.

Тот как раз участвовал в фестивале студенческих клубов. Увидев звонок от сестры, он сделал знак и отошёл в угол коридора, чтобы ответить:

— Уся?

— Брат… — перед самым близким человеком Чэнь Уся больше не могла скрывать тревогу.

— Что случилось? Кто тебя обидел?

— С Ли Шэнем беда.

— С ним? Я, честно говоря, ничего не слышал, — Чэнь Лицчжоу оперся на колонну. — В чём дело?

Чэнь Уся кратко пересказала всё, что произошло.

Лицо Чэнь Лицчжоу стало серьёзным:

— Ты уверена, что это был Ли Шэнь?

— По внешности очень похож. Я уже дала показания в участке, — прошептала Чэнь Уся. — Но… мне кажется, Ли Шэнь не стал бы так поступать… Брат, я, наверное, ошиблась?

— Уся, ты не ошиблась. Ты просто рассказала то, что видела и слышала. Установление истины — задача полиции, — успокоил сестру Чэнь Лицчжоу. — Если он невиновен, полиция его оправдает.

— Я понимаю… Но есть ещё кое-что, — сказала Чэнь Уся. — Это дело уже попало в сеть. Боюсь, даже если всё уладится, люди всё равно будут смотреть на Ли Шэня сквозь призму предубеждения.

— На какой сайт?

— На школьный.

Чэнь Лицчжоу включил Bluetooth-наушники, вошёл на школьный сайт и быстро нашёл пост — он был на первой странице.

— Кто это опубликовал?

— Не знаю.

За окном коридора луна освещала половину неба. Чэнь Лицчжоу пробежал глазами несколько строк и нахмурился:

— Та самая Дин Цин после происшествия просила тебя не вызывать полицию?

— Да.

— А что родители сказали?

— Родители ушли вместе с Ли Шэнем, наверное, в участок…

— Твоя подруга сказала, что Дин Цин — «фулицзи»?

— Да. Я уже спрашивала у Сяо Июань и теперь понимаю, что это значит.

— А что сам Ли Шэнь говорит?

— Не знаю. Я звонила ему всю ночь, но телефон был выключен. Сегодня я с ним так и не поговорила.

— Судя по его характеру, такого быть не может. До экзаменов рукой подать — что ему мешало подождать до них?

Чэнь Уся тоже считала, что это невозможно, но всё же ночью ходила в полицию:

— Брат, прости… Это моя вина.

— Уся, ты не главная причина всего этого, — сказал Чэнь Лицчжоу, постучав по колонне.

— В полиции сказали, что за домогательства в отношении несовершеннолетней наказание ужесточается.

— Это правда. Но сейчас Ли Шэнь — лишь подозреваемый, а не преступник. До приговора ещё далеко, — задумался Чэнь Лицчжоу. — Уся, скажи, почему ты вчера вечером пошла именно той дорогой?

— Сяо Июань сказала, что её брат назначил ей встречу на том перекрёстке. Ты ведь знаешь, там сейчас ремонтируют дорогу — меняют плитку и фонари. По вечерам там почти никто не ходит.

— То есть твоё появление там — не случайность, а следствие конкретного события, — заметил Чэнь Лицчжоу, чуть не отколупнув кусок белой краски с колонны, но вовремя убрав руку. — Кстати, это напомнило мне кое-что. Перед Новым годом на тебя напал хулиган — он работал в фотостудии и тоже занимался «фули»-бизнесом.

— Он? Так это же брат Сяо Июань! — Сяо Синфэй давно исчез из поля зрения Чэнь Уся, и она даже не подумала о нём.

Чэнь Лицчжоу засунул руку в карман и медленно пошёл по коридору, размышляя вслух:

— С делом Ли Шэня возможны два исхода: либо вмешается полиция, либо всё всплывёт в сети. Дин Цин изначально не хотела вызывать полицию… Уся, у меня есть одно мрачное предположение. Если человеку нанесли ущерб, но он не хочет идти в полицию, скорее всего, он планирует шантажировать обидчика. А если пойти ещё дальше — можно и вовсе уничтожить Ли Шэня без особых усилий.

Чэнь Уся была потрясена.

— Допустим, Дин Цин специально оклеветала Ли Шэня, — продолжал Чэнь Лицчжоу. — Тогда ей выгоднее не идти в полицию. Доказать домогательства очень сложно, особенно если дело не дошло до изнасилования. Именно из-за этой сложности многие преступники остаются безнаказанными. И именно поэтому общество автоматически сочувствует жертве. Если дело всплывёт в интернете, общественное мнение встанет на сторону Дин Цин. К тому же на месте преступления есть свидетели. Ли Шэню уже не выйти сухим из воды.

Разве это не сюжет того самого фильма, о котором говорила Вэй Цзинсян?

— Дин Цин стоит лишь опубликовать пост в сети — и общественное мнение само окажет давление на школу, — продолжал Чэнь Лицчжоу. — Без лишних усилий она заставит Ли Шэня опустить голову перед учителями и одноклассниками. И главное — она выбрала идеальное время: прямо перед выпускными экзаменами. Ли Шэнь обязательно отвлечётся. А для обычного студента обвинение в домогательствах — это социальная смерть.

Он добавил:

— Уся, именно поэтому твой визит в полицию был правильным решением. Только так можно восстановить справедливость.

Чэнь Уся повесила трубку и тщательно вспомнила ту ночь. Она взяла лист бумаги и нарисовала луну и дорогу, на которой стояли Дин Цин и тот мужчина.

Сколько фонарей было на дороге? Три или пять? Как далеко они находились от места происшествия? Насколько там было светло?

Чэнь Уся поняла, что уже не помнит. Самое яркое воспоминание — силуэт преследуемого человека.

Она пыталась вспомнить, что именно показалось ей странным в том человеке, но пока не могла сформулировать.

Положив ручку, она легла на кровать.

Неизвестно, как там Ли Шэнь.

Её интуиция часто подводит. Раньше Сяо Июань часто говорила намёками. Другим это было неприятно слушать, но Чэнь Уся, с её заторможенной реакцией, понимала истинный смысл только спустя время — и к тому моменту уже было не до обид. Она не придавала этому значения.

Теперь же она перестала доверять собственным суждениям и напряжённо ждала, не позвонит ли полиция, чтобы сообщить, что тем вечером действительно был Ли Шэнь. Но слова старшего брата вернули ей надежду — весь дневной гнёт исчез.

Значит, Ли Шэня оклеветали.

Если это клевета, тогда глаза того человека…

В этот самый момент Чэнь Уся словно озарило — она резко села на кровати.

----

На следующее утро Чэнь Уся пошла в школу, сделав крюк через ту самую дорогу. Она запомнила расположение фонарей и расстояние до места происшествия, а потом бросилась бежать в школу.

Из-за поста в сети школьники были в полном возбуждении. Вчера на утреннем занятии многие ещё не знали подробностей и занимались уроками. Сегодня же почти все обсуждали Ли Шэня.

Чэнь Уся достала бумагу и карандаш и снова начала рисовать.

Сяо Июань, глядя на её сосредоточенное лицо, сказала:

— Уся, знаешь, с этого дела ты будто повзрослела.

Чэнь Уся не отрывалась от рисунка:

— Повзрослела?

— Просто чувствуется, что ты изменилась. Раньше ты, даже если не улыбалась, не выглядела такой серьёзной.

Чэнь Уся, продолжая рисовать, сказала:

— Думаю, в расследовании объективность помогает больше всего. Да и сейчас не до улыбок. Хотя ты тоже была спокойна в участке в тот вечер. Наверное, мы обе повзрослели.

Сяо Июань подперла подбородок ладонью:

— В тебе сейчас чувствуется что-то от Ли Шэня.

Рука Чэнь Уся на мгновение замерла:

— После смерти родителей я не смела плакать перед дядей — боялась вызвать у него боль. С тех пор я и живу, держа лицо в напряжении.

Сяо Июань вздохнула:

— Интересно, чем закончится дело Ли Шэня.

— Спрошу у тебя кое-что, — сказала Чэнь Уся, уже закончив рисунок — грубый набросок.

— Что? — Сяо Июань не поняла схему.

— По какому признаку ты в ту ночь определила, что это Ли Шэнь?

— По глазам. У него очень узнаваемые глаза, — ответила Сяо Июань. Она хотела защитить Ли Шэня, но по своей природе была эгоисткой: притвориться, будто ничего не видела на месте преступления, — уже максимум, на что она способна. А отвечать на вопросы полиции она не осмелилась бы уклониться, поэтому, когда Дин Цин сказала, что это Ли Шэнь, Сяо Июань согласилась.

— Я тоже видела его глаза, — серьёзно сказала Чэнь Уся. — Но здесь есть одна проблема.

— Какая?

Чэнь Уся указала на рисунок:

— Здесь дорога уже вымощена, и фонарные столбы установлены. Хотя там и темно, мы всё же видим препятствия. В ту ночь луна была очень яркой — я помню, как её свет отражался в луже. Тогда мне даже в голову пришла строчка из стихотворения: «Ясная луна светит в канаву». Мы чётко видели лица друг друга. Почему же у того человека мы не видели нижнюю часть лица?

— Теперь, когда ты это сказала, мне тоже стало странно. Света мало, но черты Дин Цин всё же угадывались, — Сяо Июань нацарапала на бумаге пару глаз. — Сейчас, вспоминая, создаётся ощущение, будто он специально что-то использовал, чтобы скрыть нижнюю часть лица.

— Я совершенно не помню, как выглядели его нос и рот, — сказала Чэнь Уся, обводя на рисунке фигурку Дин Цин. — Мы решили, что это Ли Шэнь, не только из-за глаз, но и потому, что Дин Цин кричала его имя.

Сяо Июань сразу всё поняла:

— Ты подозреваешь, что это был не Ли Шэнь?

— Мне кажется, он не способен на такое подлое дело, — сказала Чэнь Уся и тут же добавила: — Хотя, конечно, это уже необъективно. Вчера я нарисовала это наспех и вдруг поняла. Интересно, когда полиция снова вызовет нас на допрос? Это ведь тоже может быть доказательством?

— Если это был кто-то другой, Ли Шэню достаточно предоставить алиби, чтобы снять все подозрения.

— Именно! — Чэнь Уся подумала, что дело скоро разрешится. Успеют до экзаменов.

На первой перемене Сяо Июань сбегала в туалет и, услышав новость, поспешила обратно:

— Дело Ли Шэня взорвало «Вэйбо»!

Чэнь Уся опешила:

— Как? Разве оно не было только на школьном сайте?

http://bllate.org/book/3770/403602