Готовый перевод The Ex-Enemy / Бывший под прицелом: Служебный роман с подвохом: Глава 3

Кэ Гаоян раньше работал рыночным супервайзером в Южно-Китайском регионе, и лишь в преддверии Нового года его перевели в штаб-квартиру. На этот раз его приезд лишь с виду выглядел как проверка, а на самом деле вышестоящее руководство поручило ему сопроводить Цзи Ванхая вступлении в должность.

Фу Цзиньчжоу взял себя в руки и вежливо протянул руку Цзи Ванхаю:

— Директор Цзи.

Цзи Ванхай с полминуты пристально смотрел на Фу Цзиньчжоу, а затем медленно протянул руку:

— Директор Фу, рады знакомству, рассчитываю на ваше руководство.

Рады знакомству, какое прекрасное «рады знакомству», Фу Цзиньчжоу подхватил его слова:

— Это мне стоит рассчитывать на наставления директора Цзи.

Он стал выше, чем три года назад, и тоже возмужал, а от всего его облика веяло еще большим холодом. Фу Цзиньчжоу посмотрел на него пару секунд и, не выдав ни единым движением своих мыслей, отвел взгляд.

Ничего не подозревающий Кэ Гаоян проводил их до большого конференц-зала и на ходу пояснил Фу Цзиньчжоу:

— Извините, директор Фу, мы только что подошли, а главная дверь закрыта. Я хотел проверить по отпечатку пальца, да только кто-то забыл удалить мои права доступа, и замок щелкнул. Я как раз собирался вам позвонить, как вы и сами поднялись, прошу прощения.

Фу Цзиньчжоу, с одной стороны, сокрушался из-за бестолковости кадровика, ведь отпечатки пальцев увольняющихся или переведенных сотрудников нужно удалять в первую же очередь, а с другой — с улыбкой отвечал, что ничего страшного.

Официальное рабочее время у них начиналось в восемь тридцать, а сейчас не было и восьми. Все трое вошли в большой конференц-зал, и Фу Цзиньчжоу сам предложил провести Цзи Ванхая выбрать кабинет. Всего в регионе было три отдельных кабинета: Фу Цзиньчжоу занимал один из маленьких, а два других пустовали.

Цзи Ванхай огляделся, ткнул пальцем в ту комнату, которой пользовался Фу Цзиньчжоу:

— Эту. Я не люблю, когда окна выходят на солнце, эта подходит в самый раз.

Кэ Гаоян посмотрел на Фу Цзиньчжоу, полагая, что тот откажет, но Фу Цзиньчжоу лишь спокойно улыбнулся:

— Хорошо, директор Цзи, сегодня же велю всё убрать. Стол и стул нужно купить новые, у вас есть какие-то пожелания?

Младший оставался младшим. Хоть с виду он и держался воплощением невозмутимости и делового стиля, в глубине души в нем таилось ребячливое желание подосадовать на окружающих. Фу Цзиньчжоу вовсе не возражал подыграть ему ради забавы.

Цзи Ванхай поднял руку, глядя на часы, и крайне нетерпеливым тоном бросил:

— Оставим этот комплект, менять не нужно.

— Хорошо, — отозвался Фу Цзиньчжоу.

Кэ Гаоян совершенно некстати вставил реплику:

— Тогда директор Фу сможет переехать в соседний кабинет, там и освещение лучше, и пространства больше.

Цзи Ванхай обернулся и окинул Фу Цзиньчжоу оценивающим взглядом:

— Директору Фу тоже нужен кабинет?

Фу Цзиньчжоу с улыбкой уставился на него в ответ:

— Директор Цзи имеет в виду?

— Вынесите еще один рабочий стол и поставьте ко мне. Директор Фу — человек опытный, работая рядом со мной, вам будет проще поддерживать связь в любой момент. Старший коллега ведь не возражает?

— Никаких возражений, сделаем так, как говорит директор Цзи. Это действительно облегчит общение.

Ближе к началу рабочего времени сотрудники постепенно занимали свои места. Цзи Ванхай стоял у терминала для отметки прихода, а Фу Цзиньчжоу стоял рядом с ним. Первым прибыл сотрудник отдела маркетинга: слушая музыку в наушниках и дожевывая блинчик с начинкой, он подбежал к проходной и так испугался, что чуть не выронил еду. Торопливо вытерев руки, он в панике отметил приход. Следом появились финансовый работник и сотрудник логистики — один тащил рисовую лапшу, другой рулетики из рисовой муки. Громко хохоча, они шли рядом, но, заметив Цзи Ванхая, оба тут же покраснели и тихонько пожелали всем доброго утра. Последней явилась сотрудница отдела кадров: на ее часах в момент отметки значилось восемь тридцать шесть.

Цзи Ванхай холодно скользнул взглядом по Фу Цзиньчжоу:

— У директора Фу тут просто санаторий, на работу ходят как стадо овец на выпас. Передайте всем: совещание.

Все собрались. Народ переглядывался друг с другом, никто не смел вымолвить ни слова. Цзи Ванхай обвел взглядом каждое полупоникшее лицо. Память у него была хорошая, и почти всех, чьи имена мелькали при утренней отметке, он запомнил. Первым он вызвал сотрудницу кадров:

— Чэнь Юньцин, опоздание на шесть минут.

Чэнь Юньцин до смерти перепугалась и живо вскочила на ноги:

— Простите, директор Цзи, в следующий раз такого не повторится.

— Не может быть, чтобы в мой первый же день я случайно застал именно твое опоздание. Подними отчет по ее отметкам за прошлый месяц и после совещания покажи директору Фу, пусть он проверит, сколько раз за месяц она опаздывала.

— Хорошо, я поняла, директор Цзи.

Цзи Ванхай бросил косой взгляд на Фу Цзиньчжоу:

— На прошлые опоздания мне наплевать, но с этого месяца за каждое новое опоздание с вас будут списывать по два балла эффективности, и вашему директору Фу вдобавок тоже минус два балла. Будучи сотрудником отдела кадров, ухитриться опоздать на утреннюю планерку в первый день недели... Ты ведь должна приходить раньше прочих коллег, включать свет в конференц-зале и проектор, или директор Фу тебя этому не учил?

Лицо Чэнь Юньцин побелело от страха. Она обожала приходить впритык к началу, к тому же жила далеко и любила поваляться в постели, из-за чего вечно опаздывала. Сначала Фу Цзиньчжоу делал ей замечания, а однажды даже довел до слез, после чего махнул рукой. Однако новый директор Цзи совершенно не походил на директора Фу, и девушка испугалась, что с таким подходом ей не удержаться на месте.

— Простите, директор Цзи, я... я поняла, больше никогда не опоздаю.

Цзи Ванхай выпрямился, плотно прижавшись спиной к спинке стула, и произнес:

— Полагаю, все уже знают, кто я, но я все же представлюсь: Цзи Ванхай. На сегодняшнем совещании я хочу затронуть два главных момента. Во-первых, утренняя планерка — это важнейшая отправная точка дня. Отныне время утренней планерки назначается на восемь сорок, а отметиться на проходной необходимо строго до восьми тридцати. Во-вторых, каждый должен еженедельно сдавать сводку о проделанной работе, а торговые агенты всех зон обязаны ежедневно докладывать о своем прибытии на место трижды — отчетами занимаются региональные клерки по маркетингу. Если у кого-то есть мнения или предложения, можете их высказать. Или у вас, директор Фу, имеются какие-то замечания?

— Никаких, сделаем так, как сказал директор Цзи, а чуть позже кадры выпустят официальное уведомление, — ответил Фу Цзиньчжоу.

Цзи Ванхай пропустил его слова мимо ушей, почти не глядя на него прямо, и продолжил совещание.

Взгляд Фу Цзиньчжоу невольно сместился в его сторону. Раньше он толком ничего не разглядел, но теперь заметил у него возле левого уха свежий порез. Тонкая длинная царапина тянулась от виска к мочке уха; если смотреть строго анфас, ее было трудно заметить, но в профиль она бросалась в глаза. Интересно, где же он ухитился так раниться?

Подумав об этом, Фу Цзиньчжоу даже усмехнулся про себя: какая ему вообще разница, как тот получил травму, о чем тут голову ломать.

Цзи Ванхай, казалось, почувствовал его взгляд: острый луч внимания устремился прямо на лицо Фу Цзиньчжоу. Тот невозмутимо отвернулся, однако он никак не ожидал, что Цзи Ванхай назовет его имя:

— Думаю, с моей персоной все вы сможете постепенно ознакомиться позже. На этом пока всё. А теперь попрошу всех представиться, начнем с директора Фу.

Зная наверняка, что тот делает это нарочно, Фу Цзиньчжоу все же был вынужден подняться. Он начал с имени, затем назвав свою должность и общий стаж работы:

— Надеюсь, в дальнейшей работе вы и дальше будете оказывать мне поддержку. Что ж, теперь очередь менеджера отдела маркетинга.

http://bllate.org/book/37696/4710134