Готовый перевод Relic Idol Entertainment Circle / Артефакты в шоу-бизнесе: Золотое тело: Глава 5

Дядя Ван, раскинув пальцы, прикинул расклад по триграмме и выругался: — Мелкий щенок, я ведь рассчитал лишь то, что ты не пострадаешь. Кто же знал, что ты до того бестолков, что прихватишь с собой Сяо Юня?

Ван Цань тоже пожалел, что потащился портить жизнь своему братану: — У Сяо Юня боевые навыки отменные.

Дядя Ван покачал головой и вытащил из кармана простое шёлковое платочек, сунув его бестолковому сыну: — Накрой им лицо братана, эта дрянь тогда перестанет узнавать Сяо Юня.

— Понял. — Ван Цань с любопытством вертел в руках этот платок и спросил старика: — Пап, и какой от него толк?

— Обычная маскировка, чтобы затуманить той дряни зрение. Если платок потеряется, то и пользы не будет, — наставительно произнес дядя Ван.

Ван Цань угукнул и принялся за дело.

Ван Цань с братаном были знакомы донельзя близко, так что, улучив момент, пока Су Сяоюнь заснул, он тихонько опустил платок тому на лицо.

Стоило платку коснуться лица Су Сяоюня, как он полностью растворился, став невидимым. И аура Су Сяоюня скрылась целиком и полностью.

С тех пор как лицо Су Сяоюня прикрыли платком, вокруг него воцарился полный покой, и больше никаких жутких потусторонних происшествий не случалось.

Вернувшись с похорон, Ван Цань сдержал обещание: он целыми днями таскался хвостом за Су Сяоюнем, выполняя любые его поручения и бегая туда-сюда.

Ван Цань целыми сутками работал на побегушках в Оперном театре семьи Су, и со временем, видя, что дела у них идут всё так же вяло и безлюдно, задумался о том, как бы помочь Оперному театру семьи Су найти выход.

Сдвинуть с места семидесятилетнего дедушку Сяохуа было немыслимо, а дядя Су упрямо держался за эту тишину и запустение, так что Ван Цань то и дело подговаривал Су Сяоюня податься в шоу-бизнес.

Су Сяоюнь завёл руки за спину и протянул: — Ты хочешь сказать, чтобы я бросил этот маленький театр, пошёл сниматься в кино и стал звездой?

— Точно! Раскрутишься, появится у тебя армия фанатов на пол-Китай, неужто тогда испугаешься, что твой театр закроется? — вовсю уговаривал Су Сяоюнь Ван Цань.

Су Сяоюнь всерьёз призадумался и решил, что попытаться стоит. Вот только проблема: — У меня нет связей в этой сфере.

Нынче в индустрии развлечений яблоку негде упасть, и обычному человеку, пожелавшему стать звездой, либо нужно иметь профильное образование и пробиваться через кастинги — глядишь, повезёт и выберут? — либо заводить знакомых в тусовке, чтобы кто-то из своих ввёл в этот мир.

Су Сяоюнь профильного диплома не имел, да и нужных знакомств, чтобы кто-то замолвил словечко, у него не водилось — и это создавало определённые трудности.

Поразмыслив над задачкочкой, Ван Цань хлопнул себя по лбу: — Да наш же университетский приятель, Молодой господин Ци, разве не человек из этой сферы?

— Молодой господин Ци? Какой еще Молодой господин Ци? — Су Сяоюнь совершенно не помнил человека с таким именем.

— Да Ци Кан же! У него дома компания звукозаписи и кинопроизводства! — Ван Цань по тупому выражению лица Су Сяоюня сразу понял, что тот понятия не имеет, кто это такой.

Ван Цань вздохнул: — Ладно, с твоей-то божественной внешностью ты сроду никого не просил о помощи, так что я сам ему позволю!

С этими словами Ван Цань открыл список контактов и начал набирать номер бывшего сокурсника.

Ван Цань позвонил первый раз — никто не взял. Набрал во второй — по-прежнему тишина.

Ван Цань выругался про себя: — Неужто номер сменил?

Вскоре телефон Ци Кана перезвонил: — Чего надо?

— Я Ван Цань из первого художественного… — Ван Цань немного поболтал с Ци Каном о былом, а затем выложил ему всё дело насчёт Су Сяоюня.

Ци Кан изумленно протянул «О?» и переспросил: — Ты утверждаешь, что речь о Су Сяоюне? О нашем общепризнанном парне-красавчике факультета?

— Именно так, мы живем на одной улице, стал бы я тебе врать? — Ван Цань никак не ожидал, что тот знает Су Сяоюня.

Ци Кан тихонько рассмеялся в трубку:

— Пусть приходит ко мне.

Ван Цань и Су Сяоюнь, сверяясь с адресом, присланным Ци Каном, добрались до дома номер такой-то по улице такой-то.

Оказавшись на месте, Ван Цань понял, что это вовсе не обычное караоке, а частный клуб. Правила входа и выхода в подобных местах действуют чрезвычайно суровые, без клубной карты через турникет не пройдёшь — оттуда так просто не выбраться.

С той скандальной внешностью, что была у Су Сяоюня, застрять взаперти внутри сулило немалые неприятности.

Оценив обстановку, Ван Цань предложил: — Слушай, а давай-ка вернемся? Это я деревня неотесанная, притащил тебя сюда, даже не разобравшись, что это за место, пошли назад!

Ван Цань самовольно приволок сюда человека и смертельно боялся гнева дяди Су. А уж если с Сяо Юнем что-то стрясется, тётушка с него первую шкуру снимет!

Су Сяоюнь же, глядя на сияющее огнями европейское здание перед ними, неторопливо произнес: — Не спеши. Раз уж пришли, с какой стати отступать? Сперва давай глянем, есть ли тут окна.

Прекрасный как персиковый цвет в цвету, с гибким станом, Су Сяоюнь в этот момент казался куда более мужественным, чем рослый Ван Цань.

— Ты хочешь… — переглянувшись с Су Сяоюнем, Ван Цань моментально раскусил коварный замысел братана: Су Сяоюнь надумал лезть через окно!

— Угу! — Су Сяоюнь обошел парадный вход и шмыгнул в боковой переулок.

Ван Цань проворачивал подобные делишки с Су Сяоюнем далеко не в первый раз, так что они тут же вдвоем принялись наматывать круги вокруг здания.

Обойдя строение по периметру, они проинспектировали общую планировку и запомнили расположение окон на первом и втором этажах, после чего приготовились идти на встречу.

Стоило им неспешно подойти ко входу в клуб, как у дверей их уже поджидал вышколенный метрдотель:

— Прошу прощения, вы господин Су Сяоюнь?

— Я, — кивнул Су Сяоюнь.

Метродотель вежливо улыбнулся, склонившись в поклоне, и польстил: — Господин Су поистине обладает выдающейся и незабываемой внешностью. Прошу за мной, ваши друзья уже ждут вас наверху.

Метродотель открыл сенсорную дверь здания с помощью VIP-карты клуба, и внутрь первой шмыгнула какая-то черномазая пухлая птица.

Метродотель моргнул, пригляделся — но вокруг не было ни души. Он покачал головой: должно быть, мерещится.

Поднявшись следом за метрдотелем на второй этаж, Су Сяоюнь и Ван Цань обнаружили, что эта компания богатеев арендовала целый просторный зал, где вовсю шла коктейльная вечеринка.

В помещении ярко горел свет, по углам огромного банкетного зала стояли разбросанные тут и там диваны. Впереди возвышалась невысокая сцена, на которой музыканты пиликали на скрипках и перебирали клавиши роялей.

Уровень у этого приема был довольно приличный, похоже, на банальную пьяную вакханалию это не походило. Ван Цань поинтересовался: — Что за сборище здесь проходит?

http://bllate.org/book/37693/4709446