Готовый перевод Relic Idol Entertainment Circle / Артефакты в шоу-бизнесе: Золотое тело: Глава 3

— Пошёл прочь! Он мой брат, и не смей даже думать о нём!

Этот молодой человек украдкой покосился на Су Сяоюня:

— Кто о нём думает? Я просто гадаю, нет ли у него каких-нибудь старших или младших сестер, двоюродных или троюродных сестриц? С такой отличной генетикой нельзя упускать возможность!

Если у него в семье есть женщины, они наверняка должны быть похожи на небесных фец!

Ван Цань не преминул зло пошутить:

— У него дома только семидесятилетняя бабушка да мать почти пятидесяти лет. Обрёл бы ты сестриц, как же.

— Ты шутишь, что ли? Твой брат выглядит таким утончённым, у него просто обязаны быть сёстры. — Парень, зажимавший в пальцах сигарету, не поверил.

— Хочешь верь, хочешь нет, а он единственный ребёнок… — Ван Цань разговорился со всеми этими дальней роднёй, которую не видел лет сто.

Пока солнце не склонилось к закату, распорядитель не подошёл и не объявил всем, что час благоприятный и можно приступать к погребению.

Ван Цань судорожно вцепился в рукав Су Сяоюня и наказал ему:

— Смотри у меня, держись рядом и не шастай где попало.

Су Сяоюнь посмотрел на то, как Ван Цань вцепился в его рукав, и усмехнулся, пожав плечами: насколько же этот паренёк труслив?

Ван Цань на протяжении всей церемонии был предельно настороже, смертельно боясь какого-нибудь подвоха. Однако похоронная процессия добралась до кладбища, и всё прошло как по маслу вплоть до самого окончания поминальных обрядов, не случившейся ни единой беде.

Если не считать того, что в момент опускания гроба в могилу хлынул проливной дождь.

Когда все собрались уходить, небо снова прояснилось. Ван Цань с облегчением выдохнул и, подталкивая Су Сяоюня, двинулся в путь:

— Идём, идём. Кажется, пронесло, мы в безопасности, пошли.

Он и не подозревал, что для Су Сяоюня всё только начиналось.

К тому моменту солнце уже полностью скрылось за горизонтом. Янская энергия угасла до конца, а иньская стала постепенно нарастать. Мелкие птицы, кружившие в небе, неизвестно когда сменились ласточками, а горными кукушками.

Кукушек иначе называют птицами возвращения — считается, что они тоскуют по возвращению странников домой.

Возвращаясь с похорон, процессия то и дело замечала над головами стаю чёрных птиц, устроивших драку.

Казалось, какая-то особенно крупная и тучная птица задирает остальных пернатых. Су Сяоюнь задирал голову к небу и неизменно видел, как эта толстушка воюет со всеми подряд.

На развилке дороги Су Сяоюню вдруг послышалось, как чей-то мужской голос нежно зовёт его:

— Сяо Юнь, соскучился по Гу?

Су Сяоюнь толкнул в бок Ван Цаня:

— Здоровенный мужик, а говоришь таким зловещим тоном.

Получивший толчок Ван Цань крайне изумился:

— С чего это я заговорил?

Су Сяоюнь внезапно замер, пытаясь мысленно восстановить только что услышанный голос — и правда, он совершенно не принадлежал Ван Цаню. Су Сяоюнь обернулся и с удивлением обнаружил, что ни впереди, ни позади никого нет.

На всей дороге остались только они вдвое с Ван Цанем.

Су Сяоюнь мгновенно насторожился, схватил Ван Цаня за руку и, оглядевшись по сторонам, спросил приятеля:

— А где остальные?

Ван Цань оглянулся и цыкнул языком:

— Какая пакость, сегодня что, кто-то ещё хоронит кого-то? Идём-идём, давай уступим людям дорогу.

В белой похоронной процессии Опальный Наследный Принц лежал в гробу, чуть приподняв уголки губ. Прошла тысяча лет, Сяо Юнь, мы наконец-то встретились!

Как только эта белая процессия двинулась прямо на Су Сяоюня, кто-то мощным ударом ладони выбил Опального Наследного Принца из гроба!

Мужчина в серебряных доспехах и с красивым лицом, возглавлявший отряд слуг в чёрных одеждах, объявил Опальному Наследному Принцу правила:

— Миры инь и ян не пересекаются, извольте вернуться туда, откуда явились!

Выброшенный из гроба Опальный Наследный Принц скривил губы:

— Ты ещё откуда вылез?

— Тебе необязательно знать. — Бог Войны с красивым лицом и в серебряных доспехах взмахнул рукой — и мертвенно-бледная похоронная процессия мгновенно превратилась в ярко-красную свадебную.

Бог Войны оседлал коня, украшенного красными шёлковыми лентами, и лично повёл этот кортеж.

Каждый раз во время великих земных войн несколько аватаров Бога Войны неизменно пропадали без вести и терялись окончательно.

Нынешний Опальный Наследный Принц как раз и был тем самым аватаром, который тысячу лет назад предал Бога Войны и самовольно отправился на перерождение.

Раз этот малый заявился в мир смертных творить бесчинства, Богу Войны приходилось брать его в узде.

Когда Су Сяоюнь снова оглянулся, то понял, что ему просто померещилось: позади, оказывается, неспешно двигалась ярко-красная свадебная процессия. Все остальные члены их группы вежливо уступали дорогу свадебному кортежу и вовсе никуда не исчезали.

Су Сяоюнь хлопнул себя по груди: какое же ложное тревожное волнение, и всё из-за дурацких бредовых баек, которыми его напичкал этот Ван Цань.

Су Сяоюнь легонько стукнул Ван Цаня по макушке и презрительно бросил:

— У тебя что за зрение? Люди же ясно идут свадьбу играть.

— Эй, неужели я не отличу белое от красного? Тут же чётко хоронили…

Ван Цань обернулся — и застрял на слове «процессия»: только что виденный белый строй превратился в красный...

— Да чтоб меня, тут какая-то нечисть бесчинствует! — Ван Цань торопливо заслонил Су Сяоюня спиной, крепко прижимая к себе.

Мысленно Ван Цань выругался: батя, что ты за гадание такое провёл? Ну и втянул же ты меня в неприятности!

Заметив, что беспорядочно кружившие над головой птицы куда-то исчезли, Ван Цань почувствовал себя ещё более жутко от происходящего.

— Сочиняй, продолжай сочинять. — Су Сяоюнь постучал Ван Цаня по голове, больше не веря ни единому его слову. Только что сказанная фраза наверняка была лишь шуточкой этого парня, который решил попугать его ради забавы.

Су Сяоюнь, как и все остальные, молча отодвинулся в сторону, уступая дорогу этой внушительной процессии в красных одеждах.

Свадебный кортеж выглядел невероятно роскошно: здесь были роскошные экипажи, рослые породистые скакуны, паланкины, а также длинная вереница людей в красном, несших парадные зонты и вертикальные таблички с требованием уступить дорогу. Вся свадебная процессия двигалась с таким величественным размахом, словно император вышел в дозор.

Многие из людей Су Сяоюня принялись вполголоса гадать, чья же это семья такая богатая и почему свадьбу справляют прямо на кладбище — уж не посмертный ли это брак?

Су Сяоюнь прождал довольно долго, пока кортеж наконец не миновал их. Вместе с остальными он вовсю пялился на людей в красных нарядах, превратившись в праздного зеваку, наслаждающегося зрелищем.

Однако сидевший верхом на коне красивый мужчина в серебряных доспехах вдруг повернул голову и пристально окинул Су Сяоюня взглядом.

Бог Войны в серебряных доспехах и с пронзительным взором поглядел на Су Сяоюня ещё немного, прежде чем тронуть коня дальше мимо него. На прощанье он бросил фразу:

— Больше не появляйся на кладбище.

Су Сяоюнь растерянно моргнул, а подоспевший Ван Цань потянул его назад:

— Эти люди не в себе, не подходи так близко.

http://bllate.org/book/37693/4709444