Готовый перевод Player, But Starts as Demon Lord / Игрок в шкуре Короля Демонов: Глава 13

Ни один из них не был тем, кого он мог позволить себе обидеть, поэтому управляющий бросил взгляд на стоявшего рядом слугу.

После этого он виновато улыбнулся Ю Цзэ:

— Прошу вас подождать мгновение.

Слово «мгновение» действительно означало мгновение: Ю Цзэ проследил, как стрелка часов сделала полный круг, и увидел вернувшегося слугу, который втащил железную клетку.

Когда слуга осторожно поставил клетку на пол, управляющий произвел поклон:

— Герцог скоро прибудет, так что мы, пожалуй, не будем вас больше беспокоить?

Лучше держаться подальше от этого грозного небожителя.

Щелк! Дверь комнаты закрылась, и в помещении остались только Ю Цзэ и его спутники.

Игрок поднял руку, переплетя изящные пальцы.

По щелчку пальцев замок на клетке со звоном упал.

Этот прием он разучивал очень долго.

Ради того чтобы произвести впечатление, человек не побоится ни тягот, ни усталости — эта крылатая фраза наглядно воплотилась в Ю Цзэ.

Услышав звук открывающегося замка, юноша, который сперва сжался в комочек под черной тканью, робко поднял голову и опасливо посмотрел на Ю Цзэ.

За те дни, что Цзяоция пробыл в аукционном доме, его многому научили, и он никогда прежде не знал, что на свете существует столько отвратительных забав.

Но, к счастью, возможно, ради того чтобы выручить за него хорошую цену, надсмотрщики не стали его трогать.

Он испуганно посмотрел на этого Демона, от которого во все стороны исходила мрачная аура.

Неужели именно этот господин выкупил его?

Цзяоция не смел слишком пристально всматриваться в лицо Демона, но когда его взгляд сместился за спину Ю Цзэ, он тут же испуганно вскрикнул:

— Отец…?!

Долго ждавший в стороне Цяоди тоже внезапно залился слезами и бросился вперед, заключая любимого сына в объятия.

Он снял верхнюю одежду и набросил ее на плечи Цзяоция, наглухо скрывая бросающийся в глаза тончайший шелль.

Обернувшись, он рассыпался в благодарностях перед Ю Цзэ:

— Огромное, огромное спасибо вам, господин! С этого момента моя, Цяоди, жизнь всецело принадлежит вам, можете распоряжаться ею как пожелаете!

[Нарцисс в клетке — Завершено]

[Данные Цяоди и Цзяоция обновлены]

【Цяоди, 31-й уровень】

Статус: Барышник из Нижнего района

Вероятность успешного призыва: 80%

Навык: Дурные вести — когда этот NPC находится в группе, все расходы снижаются на 20%.

【Цзяоция, 22-й уровень】

Статус: Единственный сын жреца суккубов, студент 2-го курса Ассоциации Магических Зелий.

Вероятность успешного призыва: Особый NPC, временно недоступен для призыва.

Навык: Очарование — способен без разбора очаровывать все приближающиеся к нему материальные сущности, пробуждая в них вожделение. (Этот навык срабатывает пассивно, контролировать его невозможно).

Неудивительно, что взгляды тех Демонов только что были такими безумными, словно они собирались разорвать Цзяоция и сожрать заживо.

Оказывается, он не просто попавший в беду юный господин, а еще и ходячая катастрофа с измененным полом?

В этот момент Цзяоция тоже сообразил, что этот господин, кажется, лишь выглядит страшноватым, и, затуманив глаза слезами, уткнулся отцу в грудь, вместе с Цяоди расточая слова благодарности.

Хотя игрок абсолютно не любил подобный тип людей, его всё же неизбежно ослепило на мгновение это ослепительно яркое лицо.

— Меня тут кое-что интересует.

— Спрашивайте, господин!

Ю Цзэ указал на Цзяоция:

— Как выглядела его мать?

Услышав этот вопрос, Цяоди замер. Этот изображавший стойкость отец судорожно шмыгнул носом.

— Этот ребенок лицом точь-в-точь в свою матушку.

В его взгляде читалась глубокая тоска.

Значит, это выигрыш в генетическую лотерею, а не мутация? Ю Цзэ получил желаемый ответ.

У него не было права осуждать выбор этой великой матери, можно было лишь сказать, что Цяоди… тоже вроде неплохой человек?

Ю Цзэ тоскливым взглядом посмотрел на этого счастливого мужчину. Когда же он сам сможет обнять такую жену?

Требования невысоки: блондин с голубыми глазами и высоким ростом, широкие плечи, узкая талия — чтобы удобно было носить на руках, а если уровень культивации окажется чуть выше, будет еще лучше.

Заметив промелькнувшее на лице Ю Цзэ выражение созревающей девицы, Цяоди потер глаза.

Да как такое возможно? Наверное, ему просто померещилось.

— Господин, я бы хотел сначала отвезти ребенка домой.

— Господин? Господин?

Игрок пришел в себя и отмахнулся:

— Ступай.

— Большое спасибо, господин!

Если поначалу Антон испытывал к Ю Цзэ лишь отвращение и страх, то теперь осталось одно лишь благоговение.

Перед уходом он с любопытством осведомился у Ю Цзэ:

— Господин, о каком плане вы только что размышляли?

— Думал над тем, не был ли он чьей-то личной задумкой.

Он? О Цяоди речь?

Скользящая фиолетовая змея?.. И что это вообще такое, какая-то магическая тварь, выращенная взрослым?

Но этот дядька со всех сторон выглядит обычным человеком.

Антон почесал затылок, выходя из комнаты. Ему еще предстояло до конца постичь всю глубину скрытого смысла в словах господина.

Конечно же, ему еще нужно закалять себя, чтобы не тянуть господина назад.

— Бах! Бах-бах!

Раздались яростные удары в дверь.

Деревянная створка задрожала, осыпая штукатурку, и спустя несколько секунд ее снаружи отбросили ударом ноги.

Раньше краев одежды в комнату ворвался его красный ник, а раньше ника появился его живот.

Аристотель с толстой шеей и свиным рылом был облачен в роскошный, волочащийся по полу балахон, а слои сального жира делали его похожим на неповоротливый волчок.

Дверной косяк с трудом выдержал вес, которого он вовсе не заслуживал.

Перед тем как войти в аукционный дом, Ю Цзэ мельком взглянул на эмблему Гань Ло — две тонкие переплетенные змеи.

Хотя он и не предполагал, что Гань Ло окажется писаным красавцем, но неужели это и вправду змеиный демон, а не свиной?

【Гань Ло, 68-й уровень】

Статус: Предводитель Клана Демонических Змей, правитель Нижнего района в Пограничном городе, в миру именуемый Герцогом

Возраст: 49

Навык: Ядовитые клыки — способность управлять ядом / Отец змей — сосуществует и делит судьбу с магическими змеями / ? / ?

— Ты вот это…!

Раздалась брайка, и его лоснящееся брюхо завибрировало в унисон с грудной клеткой.

Кто бы мог подумать, что на его территории кто-то осмелится чинить беспредел? За столько прожитых лет он впервые встретил столь безбашенного смертника.

Гань Ло с издевкой обвел взглядом фигуры в комнате, но готовые сорваться с языка слова застряли в горле.

Он попытался пошевелить головой, но язык словно переломился пополам, наотрез отказываясь повиноваться.

Гань Ло уставился на юношу, восседающего на почетном месте, и по его позвоночнику пробежала леденящая волна ужаса.

Это ощущение жгло кожу на спине так, будто перед ним находился охотник, а сам он превратился в дичь.

Такое могло означать лишь одно: противник тоже принадлежал к расе Демонов и превосходил его по силе.

— Ты… Зачем ты пожаловал в мои владения? Не забывай о приказе, оставленном тем человеком.

Гань Ло ощутил себя так, будто его бросили в ледяной погреб; его пылавшая ярость наполовину улетучилась, пока он осторожно подбирал слова.

— Хах, приказ? Какой такой приказ, ну-ка поведай.

— Наглец! Демонам запрещено истреблять друг друга, неужели ты намерен пойти против воли Владыки Демонов?!

Ю Цзэ едва не задохнулся от смеха — эта тупая свинья еще имела наглость упоминать его собственный приказ.

Когда эта игра только зарождалась в версии симулятора градостроительства, тамошние Лорды то и дело грызлись между собой.

Стоило игроку отдать приказ кому-то одному, как миссия неизменно проваливалась не из-за своей сложности, а из-за палок в колеса, вставляемых остальными.

Сперва он считал это пустяком — не более чем детскими шалостями котят и птенцов.

Но однажды, когда он отрядил птенца проверить жилы демонических кристаллов, другой Лорд просто взял и выжег всю транспортную жилу дотла. В ответ первый окатил его территорию градом, из-за чего срок выполнения задания растянулся ровно вдвое.

Мало того, подчиненные каждого из Лордов тоже принялись соревноваться друг с другом, из-за чего уровень межрасового доверия стремительно полетел вниз.

Чтобы успешно выполнять задания, прежде всего требовалось сплотиться — уж эту-то азбуку игрок прекрасно усвоил.

Поэтому он попросту издал жесткий указ, запрещающий Демонам враждовать между собой.

Нарушителей же велел без разговоров сбрасывать в Бездну Падших Демонов, хотя как выглядит эта пропасть, сам игрок тогда еще в глаза не видел.

Пускай этот метод звучал диковато, зато работал безупречно. Приказы Владыки Демонов выполнялись сородичами со стопроцентной точностью.

А этот Гань Ло не только злоупотреблял властью Демонов ради удовлетворения собственных низменных похотей, но даже смел поднимать руку на беззащитных детей и сородичей.

Большинство пропавших NPC как раз приходилось на подростковый возраст, а Ане и вовсе было всего двенадцать.

Ю Цзэ чувствовал, как у него в висках непрерывно пульсируют нервы.

Ему следовало радоваться, что сейчас наступила новая версия, иначе в графе межрасового доверия красовались бы удручающие цифры.

К тому же, услышав впервые про некоего герцога Гань Ло, он ломал голову над этим довольно долго.

С каких пор у Демонов завелись какие-то герцоги?

Он даже успел подумать, не внедрили ли за истекшее десятилетие какую-то новую механику.

Он никак не ожидал, что титул «в миру именуемый» означает самозванство.

Несведущие люди ведь могли подумать, что это он сам пожаловал ему этот титул! Подобное напрочь портило репутацию игрока.

Этому извращенцу самое место выметаться из рядов Демонов, и точка.

Примечания автора:

Глава 11

— Значит, ты всё-таки помнишь о приказе? А я уж грешным делом подумал, что твой благородный герцог на следующем шагу собрался взойти на престол.

— В конце концов, тот мальчишка, что был здесь только что, тоже принадлежит к Демонам, верно? У него ведь наполовину кровь суккуба?

Суккуб? Вновь услышав это слово, Гань Ло пришел в крайнее раздражение.

Эта шайка всегда стояла особняком среди Демонов: боевой мощи у них кот наплакал, зато врожденные особенности способны отравить жизнь кому угодно.

Проклятье, разве эта компашка не сгинула давным-давно?

В голове Гань Ло пронеслось лицо Цзяоция: помимо выдающейся внешности, от паренька исходил притягательный демонический флёр, так что если он действительно оказался суккубом, всё вставало на свои места.

Вот только большая часть демонической ци оказалась скрыта человеческой кровью, из-за чего он не смог распознать его сразу.

— Уже придумал, как отправишься искупать грехи в бездну?

Голос Ю Цзэ звучал леденяще — подобный мусор не заслуживал ни капли жалости.

С какой стороны ни посмотри, ему хотелось поскорее покончить со всем этим.

Не будь здесь сюжетных требований, он бы уже давно впечатал его в стену одним ударом.

Услышав это, Гань Ло помрачнел еще сильнее, в упор вглядываясь в юношу.

— Ты кто такой, чтобы сметь отменять волю Владыки и судить меня?

Стоило Лордам узнать о торговле сородичами, как ни ему самому, ни всему Клану Демонических Змей не уйти от расплаты.

Кто бы ни стоял перед ним, сегодня отсюда суждено выйти кому-то одному.

Гань Ло исподтишка заготовил в ладони порцию ядовитой кислоты.

http://bllate.org/book/37692/4709296