Готовый перевод Player, But Starts as Demon Lord / Игрок в шкуре Короля Демонов: Глава 11

Разве это не родные края его родных мест?

Тогда откуда у него столько золота...

Хочешь сказать, Игрок с утра до ночи трудился, с раннего вечера до самого рассвета пахал лишь для того, чтобы вернуться домой и обокрасть самого себя?

Раз дело зашло так далеко, кроме как вылить воду из собственной головы, жалеть о чём-либо уже бесполезно.

Он поклялся, что в следующий раз обязательно будет внимательно смотреть кат-сцены.

Ю Цзэ перечислил дела, которые переделал за день, и на самом деле нельзя было сказать, что он ничего не добился. Он вовсе не пытался себя утешить.

Он выяснил, что представляет собой эта область, завершил то странное происшествие с мертвецом, отыскал родной дом, да ещё и подобрал сбежавшего из дома ребёнка.

Хотя никаких существенных наград не последовало, по крайней мере, сюжет немного продвинулся вперед.

Что до денег... Ладно, с глаз долой — из сердца вон.

Вызвав системную панель, он увидел, что на часах уже 17:39.

До начала аукциона оставалось меньше часа.

Ю Цзэ опустил взгляд на свой наряд.

Прежде мягкая шёлковая рубашка покрылась множеством царапин и свободно висела на плечах, а некогда отлично драпирующиеся облегающие брюки и вовсе превратились в наряд в стиле постапокалипсиса.

Встань он сейчас где-нибудь у угла стены, ему бы наверняка перепало немало бабкинской жалости.

Потрепав драконью голову, Ю Цзэ произнес:

— Ты ещё помнишь дорогу? Возвращайся в особняк сам, найди Лию.

— Хорошо! Сестрица-управительница тоже вернулась? А хозяин?

— Нужно же семью кормить, — вздохнул Игрок.

С этими словами Ю Цзэ перемахнул через стоявшую рядом баграду и камнем рухнул вниз, на землю.

На краю обрыва появилась чёрная драконья голова, недоумённо глядящая ему вслед.

Он не думал, что подобное способно навредить Владыке Демонов.

【ОЗ -999】

【ИГРА ОКОНЧЕНА】

【Игрок погиб. Желаете загрузить сохранение?】

【Нет】

В следующую мгновение Ю Цзэ снова оказался в святилище. Изношенная одежда обновилась вместе со смертью и сбросила все повреждения.

Лава действительно не могла причинить ему вреда, но в таких местах под землей обычно располагалась пустота.

Стоило упасть туда напрямую — и игра принудительно откатывала сохранение назад.

Как он и предполагал, дворец и особняк после разблокировки считались базами Игрока и могли служить точками возрождения.

У входа на аукцион непрерывным потоком двигались люди.

Переливающиеся всеми цветами радуги праздничные огни украшали парадный вход, и это сияние, тянувшееся до самых небес, крало ночное спокойствие.

У входа журчал фонтан. Это было самое оживленное место в Нижнем районе, а также ближе всего подобралось к Верхнему городу. По меньшей мере половина покупателей, шагавших в ворота аукциона, была одета в роскошные одежды, а лица скрывали маски.

Антон и Цяоди стояли на углу улицы. Перед аукционом патрулировали Демоны, и приближаться слишком близко они не смели.

Цяоди то прислонялся к стене и всматривался вдаль, то непрерывно вышагивал взад-вперед на месте.

— А этот господин точно придёт?

До закрытия парадных дверей оставалось всего несколько минут, и к этому моменту все приглашенные покупатели и продавцы уже в основном собрались.

Если тот господин так и не появится, Цзяоция будет действительно конец.

Хотя Антон постоянно твердил ему, что тот господин, хоть и демон, но обладает благородным происхождением и добрым сердцем, сам он ужасно боялся. Боялся, что всё это окажется лишь злой шуткой.

К тому же вчера он так отчаянно ругал этого господина.

— Наверное, у него срочные дела, давай еще немного подождем, — Антон успокаивал этого встревоженного мужчину.

Внезапно у входа на аукцион появилась фигура юга.

Вечерний ветерок колыхал роскошный шелк на его одежде, а развевающиеся полы наряда напоминали трепет крыльев бабочки. Черная резная маска скрывала брови и глаза, а стеклянные глаза гармонично сочетались с рубинами в серьгах.

Стражники, еще мгновение назад державшиеся высокомерно, заметив Демонов, заискивающе закивали и стали приглашать юношу войти внутрь.

Игрок, телепортировавшийся в самый последний момент, с облегчением выдохнул: успел.

Игрок окинул взглядом окрестности: где же его Всезнайка и NPC?

— Господин!

Оглянувшись, он увидел Антона, который тащил за собой Цяоди, выбегая из-за угла улицы. Он так и знал, что господин не нарушит обещание.

— Пойдёмте.

Слова автора:

Глава 9

Следуя за провожатым-слугой во внутренний зал, они поднялись по ослепительно белым ступеням наверх.

Антон немного пожалел, что перед выходом не переобулся: такой роскоши он отродясь не видывал.

Она ни в чем не уступала особнякам аристократов, но даже когда он подрабатывал на банкетах слугой, у него не было права ступить туда и ногой.

Добравшись до второго этажа, они увидели, как некоторые гости — возможно, те, кто не придавал особого значения уединению, а возможно, стесненные в средствах — беседовали у балюстрады.

Выше располагались изолированные кабинеты с высочайшей степенью приватности; магические барьеры у сидений ограждали знатных гостей от чужих любопытных взглядов и приковывали всё внимание зала к центральной арене.

Ю Цзэ вошел как раз в составе последней партии гостей, и вслед за закрывшимися за ними массивными дверями погасли и светильники, отрезав последнюю крупицу света.

Внутри зала царил полумрак, и на трибунах уже разворачивался роскошный пир нынешнего вечера.

В темноте вспыхнули точки звездных огней, и распорядитель в строгом костюме начал оглашать правила проведения мероприятия.

Игрок послушал какое-то время, но полезной информации оказалось мало.

Аукцион делился на открытую и закрытую части: в первой половине преобладали дивные жемчужины, драгоценности, а также оружие со свитками.

Вторая же половина предназначалась для целей Игрока и была кульминацией празднества Демонов.

По мере того как на сцену выносили всё более ценные товары, эмоции покупателей накалялись до предела.

Ю Цзэ устроился с Антоном и Цяоди на случайном месте у стены и с абсолютной скукой во взоре уставился на происходящее.

Хотя еще до прихода он предполагал, что аукцион может оказаться скучным, скука, достигающая такого уровня, поистине граничила с талантом.

Какая-то травинка, свиток, порванная книга и даже волшебная палочка, которую рекламировали как тончайшую за всю историю.

Немного смахивало на зубочистку... впрочем, надо бы приглядеться.

Пока на сцену не вынесли лакированную шкатулку.

— Лот номер семь — Глаз гигантского паука! Стартовая цена — двадцать тысяч серебряных монет!

Ю Цзэ тут же встрепенулся, выпрямил спину и уставился на разместившийся на сцене шар размером с футбольный мяч.

Эта штука настолько ценная?! Он молниеносно заглянул в инвентарь.

[Глаз гигантского паука х99]

Среди окружавших их NPC уже кто-то начал называть цену.

— Пятьдесят тысяч!

— Даю восемьдесят тысяч!

— Сто тысяч!

Каждый раз, когда кто-то выкрикивал очередную цифру, сияющие глазки Игрока становились всё круглее.

Это ощущение напоминало момент, когда однажды ты обнаруживаешь, что крышка от кастрюли в твоем доме на самом деле — щит Ахиллеса.

Прослезиться бы: неужели наконец-то кто-то оценил его модный и бесполезный мусор?

Торги продолжались, цена уже достигла ста шестидесяти тысяч, причем со склонностью к дальнейшему росту.

— Сто восемьдесят тысяч.

У края неприметной ложи раздался низкий голос, в чьей суровости сквозила легкая отрешенность.

Кажется, знакомый голос...

Голоса с таким леденящим оттенком и ноткой солидности встречались нечасто, по крайней мере, среди NPC они попадались редко.

На кого же он похож... Точно, пожалуй, немного напоминает Иэнса.

Впрочем, только немного — с чего бы Иэнсу находиться здесь... да и возможно ли это?

Ю Цзэ уставился на висевшую над головой этого человека плашку 【Иэнс, ур. 84】 и погрузился в раздумья.

Наверное, он еще не до конца проснулся, иначе как бы он мог увидеть строгово и чтущего правила Святого Рыцаря в подобном месте?

Один из эпизодов прохождения отложился в его памяти с кристальной четкостью: епископ секты еретиков пытался вести агитацию среди членов королевской семьи Ноя, распространяя веру своей церкви.

Если отбросить нереалистичность целей этого старика, то придуманный им метод заключался в том, чтобы подкупить тогдашнего командира рыцарей Иэнса и заставить того посреди ночи открыть ему черный ход во дворец.

Настоящий, воистину круглый дурак.

И вполне предсказуемо Иэнс тут же наградил этого дурака ударом меча, чтобы тот немного прочистил мозги.

Хотя условия, предложенные церковью, выглядели весьма соблазнительно — целых два огромных сундука с золотом.

На его месте он бы сначала забрал деньги, а потом уже наградил мечом.

Он и подумать не мог, что на закате дней увидит в демоническом аукционе — месте с таким насквозь зловещим названием — человека, который меньше всего на свете подходил для появления здесь.

Выходит, сейчас у него сработал какой-то компенсационный механизм?

В прошлый раз он хотел сделать Иэнсу подарок, но в инвентаре валялся лишь модный мусор. А теперь Иэнс сам горит желанием выложить двести тысяч за его модный мусор!

— Двести двадцать тысяч!

Очередная ставка раздалась с верхнего яруса.

Небесно-голубые глаза Иэнса слегка потускнели: двести тысяч составляли абсолютный предел того, что он вообще мог собрать.

Служа в Рыцарском ордене, все вырученные серебряные монеты он целиком отдавал Ассоциации целителей, но даже промучавшись три года, спасти жизнь матери так и не сумел.

Позже, став наемником, он откладывал гонорары лишь на поддержание жизни, а большую часть средств тратил на помощь старым друзьям.

Да ладно...

Пусть это и высший демон-зверь, охота на Глаз гигантского паука не представляла для него неразрешимой задачи. Вот только больше десяти лет назад паукоподобные монстры в окрестностях Ноя практически полностью вымерли.

Иначе он бы ни за что не стал рисковать ради возвращения в Пограничный город.

— Ты хочешь заполучить Глаз гигантского паука?

Чистый мужской голос раздался прямо за его спиной, звуча столь же звучно и певуче, как старинная виолончель.

На трибуне толпились люди, а холодное тело почти вплотную прижалось к его спине, загнав Иэнса в ловушку между собственными руками и балюстрадой ложи.

Зрачки Иэнса сузились, сердце сжало тисками.

Слегка повернув голову, он заметил покачивающуюся в лучах пламени серьгу с кроваво-красным рубином, чей владелец обладал точно такими же глазами.

— Ты хочешь его? — прозвучало искушением демона.

Ю Цзэ слегка прислонился к Святому Рыцарю, устроив себе сеанс эпического вдыхания полной грудью. Он просто немного устал сидеть, и уж точно дело было вовсе не в том, что Иэнс так приятно пах.

Снова этот демон... Как он здесь оказался?

Сбежав от Ю Цзэ с помощью небольшой уловки, Иэнс и помыслить не мог, что они так быстро столкнутся вновь.

И снова в месте, настолько для него невыгодном.

Для любого демона побег добычи из-под самого носа равносилен тому, что его лицо втоптали в грязь.

Пусть он и понимал, что портить отношения прямо сейчас — не лучший выбор, но, судя по всему, он уже успел разозлить этого противника.

И притворяться почтительным дальше не имело никакого смысла.

— Чего вы в конце концов добиваетесь? — Иэнс решил больше не утруждать себя любезностями.

— Хочу, чтобы ты поднял мне шкалу благосклонности?

Шкала благосклонности... Незнакомый термин, однако судя по буквальному смыслу, он означал нечто вроде симпатии.

http://bllate.org/book/37692/4709294