Готовый перевод Player, But Starts as Demon Lord / Игрок в шкуре Короля Демонов: Глава 9

— И это Гань Ло! Несколько дней назад Цзяоция пришел в город повидаться со мной, и этот негодяй похитил его и отправил на аукцион!

【Информация о цели обновлена】

【Цяоди, 31 уровень】

Статус: торговец Нижнего района

Возраст: 36 лет

【Бедный Цзяоция был похищен! Просьба к Игроку: помогите скорбящему отцу попасть на аукцион.】

На аукцион, значит? Ну, это проще простого, дело десяти минут.

Ю Цзэ слегка цокнул языком и посмотрел на Цяоди:

— Ты просишь денег, чтобы попасть на аукцион?

Цяоди, успевший немного успокоиться, не ожидал такого вопроса. Он растерянно смотрел на этого внушающего ужас юношу.

— ...Да. — А что еще ему оставалось делать?

Думал, ты тут меня пытаешься обчистить... Ю Цзэ решил простить его.

— Завтра приходи ко мне.

Сказав это, Ю Цзэ повернулся и, забрав с собой Лию, которая всё это время сторожила у входа в переулок, зашагал прочь.

Слезы взрослого мужчины выглядели так, будто они какая-то подозрительная преступная группировка. Если кто увидит, опять поползут слухи, порочащие его доброе имя.

Антон помог подняться Цяоди, который до сих пор не до конца пришел в себя, и восторженно проводил взглядом спину Ю Цзэ.

Ну конечно! Он так и знал, что господин — это бог, посланный спасти их.

Уже наступил полдень, солнце стояло высоко.

Ю Цзэ заглянул в Системную панель: там значилось, что до начала [Аукциона] осталось 31 час 17 минут.

...Как раз завтра вечером.

Теперь перед ним встал вопрос, чем заняться в свободное время.

а. Вернуться в Усадьбу и пропустить время.

б. Сходить в дикие земли собрать грибов.

Ю Цзэ выбрал «в», ведь на самом деле было одно место, куда он давно хотел заглянуть.

На его карте были открыты три области: 【Мрачный Густой Лес】, 【Королевство Ноа】 и еще одна — длинная, окрашенная в ярко-красный цвет зона, название которой он не знал.

Мрачный Густой Лес привлекал его атмосферой дикой природы: жить в лесной усадьбе — мечта любого офисного планктона. Как говорится, для уединенной жизни нужно:

Деревянный домик — 1 шт.

Глухой лес — 1 шт.

3 миллиарда юаней — 1 шт.

Поэтому, когда пришло время выбирать место для постройки базы, Ю Цзэ, не раздумывая, выбрал лес.

Карту Королевства Ноа он зачищал по кусочкам, пока выполнял основной сюжет, иначе она бы просто не открылась.

Так что же это за красная область за сто тысяч восемьсот ли от него? Ю Цзэ совершенно не помнил, чтобы бывал в подобных местах. К тому же, там открылась точка телепортации.

Ю Цзэ посмотрел на солнце, висевшее прямо над головой. Ему хотелось взглянуть, просто взглянуть.

Он с улыбкой обернулся к Лие, стоящей рядом:

— Лия, ты не могла бы поставить точку телепортации для меня рядом с аукционом?

— Разумеется, господин. — Дворецкий, как всегда, был невозмутим.

Ю Цзэ успокоился, и, почувствовав зуд в пальцах, немедленно активировал 【Телепортацию】.

В 【Бездне Падших Демонов】 —

Огромные пики, усыпанные острыми шипами, притягивали молнии, под землей яростно бурлила магма, земля вибрировала в резонансе с камнями, издавая глухой рев.

Это было тихое место, непригодное для жизни, где ни одно существо не осмелилось бы поселиться. Оно принадлежало лишь одному владельцу.

В самом сердце земных недр, погруженном в лаву, открылся золотистый зрачок.

Все-таки хорошо жить в эпоху современных технологий: чтобы попасть в ад, умирать не обязательно.

Ю Цзэ смотрел на пышущий жаром вулкан перед собой и чувствовал, что пришел по адресу. Место очень напоминало локацию, куда герои обычно приходят после бесчисленных лишений, чтобы, наконец, одолеть Владыку Демонов.

Хотя, кажется, Владыка Демонов — это он сам.

Ю Цзэ молча убрал ногу, которой уже было собрался ступить на вулканическую породу: не хотелось бы, чтобы игра закончилась сразу после входа.

Размышляя о подлом характере этой игры, Ю Цзэ всё больше убеждался, что такой финал вполне возможен, поэтому решил сначала сделать 【Сохранение】.

В тот самый момент, когда он собрался ступить на вулканический камень, время будто замерло.

【Вулканическое приключение 1】

Как первый человек, вошедший в Бездну на этом континенте, какой путь входа вы выберете?

[Обычная левая нога]

[Ничем не примечательная правая нога]

Черт возьми, он так и знал! Стоило сохранить игру хоть на секунду позже...

...Мужчины — на левую, женщины — на правую, он выбирает левую ногу!

【ИГРА ОКОНЧЕНА】

Ярко-красные буквы запрыгали на экране.

?

Игрок молчит. Игрок размышляет. Игрок выдает улыбку.

Судя по его многолетнему игровому опыту, выбор «правой» тоже был бы ошибкой.

【Загрузить сохранение】

Снова стоя перед вулканом, Ю Цзэ немного подумал и достал из рюкзака [Очень сладкое яблоко x3], которое подобрал утром в свинарнике. Вообще-то он хотел взять побольше, но, кажется, это снижало уровень симпатии свиней.

Ю Цзэ отступил на два шага, принял позу метателя и бросил яблоко. Оно описало идеальную параболу и ударилось о каменную землю.

Ю Цзэ приподнял бровь, сделал два шага вперед и прыгнул, оттолкнувшись обеими ногами одновременно.

【Поздравляем, вы вошли в — Бездну Падших Демонов】

Так вот это и есть Бездна? Ю Цзэ посмотрел на вулкан, уходящий вершиной в облака.

Да и ладно, называй как хочешь. Скажешь, что днем светит луна — я и в это поверю.

Он подобрал запыленное яблоко, протер его и убрал обратно в рюкзак. Переводить продукты — это постыдно.

Вулкан был крайне необычным: несмотря на название, никакой лавы снаружи не было. Куда ни глянь — бескрайние остроконечные скалы окружали центр, а вглубь горы уходила извилистая тропинка. Выглядело это жутко.

После осторожных сохранений на каждом третьем шаге Ю Цзэ приближался к центру скал всё ближе.

Становилось очень жарко... Чем выше к вершине, тем выше температура, воздух дрожал от марева. Игрок также подвергся физическому воздействию: очевидно, моделирование персонажа не защищало от температуры.

Когда волосы уже намокли от пота, Ю Цзэ, наконец, понял, почему эта локация называлась 【Бездна】.

Стоя на вершине и глядя в центр горы, он увидел не горную долину и не магический замок, а огромную, бездонную расщелину. Снаружи было невозможно понять, что внутри: свет, приближаясь к краю, словно поглощался тьмой.

Так значит... заставить его с таким трудом карабкаться на гору было нужно, чтобы отправить под землю? Разработчик, у меня к тебе пара вопросов.

Игрок оглянулся на бесконечные скалистые пики позади: дело было уже не в «жуткости». Если внизу не найдется чего-то стоящего, он повесится на воротах дома разработчика.

Ю Цзэ снял куртку, завязал в узел растрепанные черные волосы и прыгнул вниз.

Внутри горы оказалась другая гора. Жидкость, источник которой был не виден, стекала с высоты и внизу собиралась в море огня.

Звук ветра в ушах свистел уже не меньше 37 секунд, это было гораздо глубже, чем он думал...

Ю Цзэ открыл глаза: вокруг царила кромешная тьма.

Он изменил угол обзора и посмотрел вниз: прямо под ним полыхало ослепительно яркое красное зарево, похожее на океан из цветов.

Расстояние до земли стремительно сокращалось: одна секунда, две, три... Игрок наконец разглядел это море.

Лава, что ли?

Черный силуэт, словно птица с перебитыми крыльями, падал вниз.

Ю Цзэ без эмоций смотрел на огненное море: в крайнем случае, загрузится. Он закрыл глаза, ожидая ожогов.

【ОЗ -30】 【ОЗ +99】

【ОЗ -30】 【ОЗ +99】...

Ха-ха, наивная лава. Игроку-строителю полоска здоровья не нужна.

Ощущение жжения длилось всего три секунды, а затем снова пришло чувство свободного падения без гравитации.

Время пришло. Ю Цзэ открыл глаза и посмотрел вверх.

То самое море огня, которое раньше служило небом для этого уровня, теперь было пробито им, и сверху бесконечно лилась лава. То же самое было и под ногами.

Первый слой, второй слой... он считал их один за другим.

Процесс падения повторялся, пока на 13-м слое игрок наконец не увидел твердь.

Свист ветра в ушах перерастал в рев; при такой скорости падения контролировать тело было невозможно. Ю Цзэ не сводил глаз с каменной поверхности.

В тот самый миг, когда он почти коснулся земли: 【Меню】 【Системная панель】

【Сохранение】

Вот она, скорость рук человека, который 18 лет был магом. Всё идеально. Если не считать того, что его волосы постоянно лезли ему в лицо.

После загрузки Ю Цзэ слегка коснулся носками земли и уверенно приземлился.

Это было огромное пространство с каменными стенами. Он сделал два пробных шага, и четкое эхо зазвучало в пустоте. Вокруг по-прежнему текла лава, а сам он стоял на извилистой тропинке, напоминающей змею.

【Вулканическое приключение 2】

Вы вошли в неизведанные недра земли, здесь полно опасностей и призрачных теней. В какую сторону вы отправитесь?

[Вперед, откуда исходит белый свет]

[Назад, где царит сплошная тьма]

...Мне кажется, самое опасное здесь — это ты сам. К тому же, откуда в такой дыре, где даже птицы не летают, возьмется белый свет? Иисус, что ли?

Ю Цзэ достал из сумки [Слегка подгнившее яблоко x1], взвесил его в руке и бросил вперед.

Вдалеке действительно блеснули два белых луча. Он прищурился: над ними не было имен, по крайней мере, это не были живые существа.

Через несколько секунд он наконец разглядел: два световых клинка, стремительно приближаясь, разрубили яблоко на пути и ударили прямо по Ю Цзэ.

Черт... Ю Цзэ наклонился и выгнулся назад, увернувшись в неестественной позе. Такое движение, требующее невероятной силы поясницы и ног, человек в здравом уме совершить не мог.

Лава бурлила, касаясь его волос, а клинки пролетели в миллиметре от его рубашки.

Настоящий сверкающий белый свет.

Мы рано или поздно встретимся, дизайнер из Долины Злодеев.

Поправив растрепанную одежду, Ю Цзэ выбрал [Назад, где царит сплошная тьма].

Он прошел по неизвестно какой по счету тропинке, выглядевшей точно так же, как и предыдущие. Когда игрок начал думать, что игра снова издевается над ним, впереди наконец показалось здание.

Ю Цзэ ускорил шаг: это был... алтарь.

Точнее, алтарь перед дворцом.

Огромный темный дворцовый комплекс почти сливался с каменными стенами, не было видно ни огонька, ни следов жизни. Перед дворцом стоял древний алтарь.

Он коснулся его: слой пыли был очень толстым. Ю Цзэ провел рукой, ощущая узоры на каменных колоннах.

Хотя он ничего не помнил, всё казалось смутно знакомым... словно он уже где-то видел этот алтарь.

http://bllate.org/book/37692/4709292