Готовый перевод Three Hundred Years in Cultivation, I'm Suddenly the Strongest / Триста лет в тени: случайное величие бессмертного отшельника: Глава 8

Юй Сюаньцзянь произнёс тяжёлым голосом: — Не сомневайся, уходи.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Юй Сюаньцзянь взял чашку с чуть остывшим чаем и сделал легкий глоток.

Прощай, паренёк из Семьи Сюй.

Сюнь Юань, слышавший всё от начала и до конца: ……

Учитель, неужели ты даже сейчас не собираешься сбежать?!

Сначала он думал, что его учитель — самый обычный Практик, присматривающий за Павильоном Свитков, позже начал гадать, не является ли учитель каким-нибудь распорядителем в секте, а если преувеличить, то, может быть, даже Старейшиной Секты.

Он думал, что на этом пределы его учителя исчерпываются.

Однако он никак не ожидал, что учитель вечно способен подкидывать всё новые и новые сюрпризы.

Учитель, да ты же, оказывается, культиватор демонов, внедрившийся в секту!

Неужели на дороге, когда он сказал, что тот совсем не похож на культиватора меча, учитель улыбался так загадочно.

Лицо Сюнь Юаня изобразило сложную гамму чувств, но он в тот же миг забрал назад свою Духовную Душу — как бы то ни было, нельзя было выдавать себя.

Слегка покусив губы, Сюнь Юань решил отвечать на любые изменения неизменностью своего поведения.

Но вот события после вступления в секту придется немного изменить...

Взгляд упал на то место, где располагался духовный корень, и Сюнь Юань погрузился в задумчивость: как раз духовный корень послужит отличным предлогом.

Учитель относился к нему очень хорошо, поэтому он не станет доносить на него или тем более разоблачать его истинную сущность, однако он вовсе не желал становиться культиватором демонов, промышляющим повсеместными интригами и жестокой конкуренцией.

У него не было грандиозных амбиций, он лишь хотел мирно и безмятежно дожить до старости.

Глубоко вздохнув и доработав план в своей голове, Сюнь Юань успокоился, с бесстрастным выражением лица поднялся на ноги и направился к выходу из комнаты.

— Учитель.

Вынырнув из воспоминаний, Юй Сюаньцзянь на мгновение замер, а затем озарил лицо мягкой улыбкой: — Что такое? Удалось ли тебе разобраться с этим Тайным Искусством?

Сюнь Юань немного поколебался: — А где Старший соученик Сюй?

Юй Сюаньцзянь вздохнул: — Он уже ушёл.

— В какую Секту отправился Старший соученик Сюй? — задавая этот вопрос, Сюнь Юань неосознанно напрягся, но всё же сжал кулаки, изо всех сил стараясь сохранить внешнее спокойствие.

Он хотел попытаться ещё раз.

Дать учителю ещё один шанс.

К счастью, Юй Сюаньцзянь не придался этому значения. Он лишь поднял голову и посмотрелдалеко вдаль, словно вспоминая что-то из прошлого, и с тоской в голосе произнёл: — Он стал культиватором демонов.

Переведя взгляд обратно на Сюнь Юаня, Юй Сюаньцзянь добавил с ноткой серьёзности в голосе: — Он сам выбрал путь культиватора демонов.

— Но Сяо Юань, я надеюсь, что в будущем ты не выберешь эту дорогу.

— Этот путь полон тягот.

— Слишком тяжело, — тихо вздохнул он, словно о чём-то сожалея.

Сюнь Юань на мгновение растерялся, не ожидая такой реакции от Юй Сюаньцзяня, но как бы то ни было, казалось, учитель вовсе не желал, чтобы он ступал на путь культиватора демонов.

Это был наилучший исход из возможных.

Что же касается личности учителя, то она его не волновала.

Он кивнул, а затем перевёл тему: — Учитель, я хочу начать с положения Внешнего Ученика.

Опомнившись от нахлынувших чувств, Юй Сюаньцзянь изумленно переспросил: — Почему?..

В голове толпилось столько вопросов, что он даже не знал, с чего начать.

Зачем отказываться от роли полноценного Внутреннего ученика и непременно стремиться в Внешний Ученик?!

Погодите...

Словно что-то сообразив, на его лице промелькнуло мгновенное понимание, Юй Сюаньцзянь хлопнул Сюнь Юаня по плечу и мягко спроил: — Это из-за духовного корня?

Сюнь Юань кивнул: — Мои способности не так уж хороши.

— ...Какой у тебя духовный корень?

— Тройной духовный корень воды, дерева и земли.

И правда неважный, мысленно вздохнул Юй Сюаньцзянь. Не зная, как именно утешить парня, он лишь чуть сильнее сжал ладонь на его плече: — Не падай духом, плохие способности — это еще не значит, что нельзя заниматься культивацией.

Сюнь Юань тронул уголки губ, слегка приподняв их в улыбке: — Я понимаю, спасибо, учитель.

Юй Сюаньцзянь поколебался, но затем его голос прозвучал с непоколебимой твердостью: — Но раз дело обстоит так, тебе тем более понадобятся ресурсы, положенные исключительно Внутренним ученикам. Не переживай, учитель поможет тебе всё устроить.

Сюнь Юань покачал головой: — Не нужно, учитель.

— Я и сам знаю, что с моими задатками... — он запнулся и не стал продолжать, — у меня изначально не было больших амбиций.

Быть Внешним Учеником, прилежно заниматься культивацией, а затем спокойно встретить старость в секте — вот и всё. Мне вовсе не нужно отнимать ресурсы у гениев. В конце концов, именно они служат опорой секты, и только получая причитающиеся им ресурсы для собственного роста, секта станет сильнее, а значит, и мне будет гораздо безопаснее.

Вместо того чтобы тратить ресурсы на меня, лучше позволить им стать сильнее.

Его собственные слова почти растрогали его самого, но на деле он просто считал, что при недостатке силы ресурсы превращаются в орудие, ускоряющее гибель.

Гораздо лучше культивировать самые простые вещи.

Юй Сюаньцзянь тяжело вздохнул и погладил его по голове: — Ты хороший мальчик.

— Хорошо, учитель согласен.

Сюнь Юань сдержанно изогнул губы: — Спасибо, учитель.

Его собственное дело по возделыванию земель было уже совсем близко!

Выпроводив Сюнь Юаня спать, Юй Сюаньцзянь устроился в кресле и, глядя на яркую круглую луну в небе, предался меланхолии.

Сяо Юань и впрямь обладал нравом человека, чуждого мирской суеты, он любил тишину и покой. Но в то же время он мог заметить и тягу парня к силе...

Ирония судьбы, не иначе.

У него даже пропало настроение притрагиваться к своему любимому зелёному чаю.

Быть может, мирная старость в стенах секты и была пределом мечтаний Сяо Юаня, но видеть, как такой послушный и разумный талант в постижении книг вынужден отступать на задний план лишь из-за посредственных природных данных к культивации — какое же это упущение.

Придя к какой-то мысли, Юй Сюаньцзянь вздохнул и пробормотал себе под нос: — Быть может, само существование культиваторов демонов... имеет под собой основания.

Возможно, он был прав.

Ладно, в будущем он просто будет приглядывать за ним почаще, а уж ресурсов у него хватит.

Вот только чтобы не наживать Сяо Юаню лишних врагов, после попадания в секту им обоим лучше держать свою связь в секрете.

Перестраховаться лишний раз никогда не помешает.

Юй Сюаньцзянь предавался одинокой тоске под луной, в то время как предмет его тревог, Сюнь Юань, от переизбытка эмоций никак не мог уснуть. Составив подряд несколько планов на будущее, он наконец устало провалился в сон, а на его губах всё ещё играла улыбка.

http://bllate.org/book/37683/4707758