Готовый перевод Three Hundred Years in Cultivation, I'm Suddenly the Strongest / Триста лет в тени: случайное величие бессмертного отшельника: Глава 1

— Сяо Юань, ступай к стеллажу в третьем ряду, на первой полке возьми четвёртую книгу слева и принеси сюда, — гладя бороду, безмятежно произнес Юй Сюаньцзянь, обращаясь к послушно стоявшему рядом ребенку.

Сюнь Юань кивнул, подбежал к указанному книжному шкафу, привстал на цыпочках, снял нужную книгу и протянул ее обратно.

Юй Сюаньцзянь легко похлопал ребенка по голове, а затем передал фолиант ожидавшему неподалеку юноше:

— Держи, родословная Семьи Сюй, которую ты просил.

Юноша с суровым лицом чуть тронул уголками губ улыбку и произнес:

— Спасибо, старейшина Юй.

Юй Сюаньцзянь отмахнулся:

— За что благодарить? Я всего лишь старый хрыч.

Когда юноша развернулся и ушел, Сюнь Юань с любопытством спросил:

— Зачем тратить столько очков вклада на обмен какой-то родословной? Неужели в ней таится секрет?

Юй Сюаньцзянь потрепал Сюнь Юаня по макушке и ответил:

— Откуда здесь столько секретов? Тот парень — последний оставшийся в живых представитель Крови Семьи Сюй.

Сказав это, он, поглаживая бороду, неспешно удалился.

В конце концов, они вдвоем несли вахту лишь на первом этаже Павильона Свитков. Книг здесь было бесчисленное множество, но большинство из них составляли путевые заметки либо те самые родословные аристократических кланов.

Сюда почти никто не заглядывал, так что старейшина наслаждался заслуженным покоем.

Проводив взглядом удаляющуюся фигуру, Сюнь Юань немного озадачился: с чего бы в Священной Земле Мира Бессмертных хранить родословную чужого клана?

Заглушив зарождающиеся сомнения, Сюнь Юань вернулся на свое привычное место и, раскрыв недочитанную книгу, продолжил чтение.

Это был мир, где дозволено культивировать, однако сам Сюнь Юань изначально к нему не принадлежал. Он попал сюда из современности в своем собственном теле, только уменьшившемся до пятилетнего возраста. В день перемещения его подобрал этот самый старик Юй и привел в признанную Миром Культивации Священную Землю.

Будучи попаданцем, он не питавил никаких великих амбиций вроде обретения вечной жизни или восхождения на вершину.

В конце концов, у него имелось вполне здравое представление о себе: если бы он действительно обладал талантом выделиться в этом изобилующем скрытыми хитрюгами и вечно соперничающими мастерами Мире Бессмертных, то еще в современном мире непременно стал бы воротилой в какой-нибудь сфере.

А не заболел бы легкой паранойей, оставшись без семьи и друзей, чтобы в конце концов одиноко умереть в собственном доме.

Впрочем, не умри он тогда, у него и не было бы шанса на перемещение.

Поэтому, чтобы прожить в Мире Бессмертных долго и счастливо, первым делом нужно было следовать Пути Выживания!

К тому же Сюнь Юань считал, что эта работа в Павильоне Свитков Священной Земли просто прекрасна: хлопот минимум, вокруг тихо, да и на саму должность никто особо не зарится — идеальное место, чтобы тянуть лямку вплоть до самой старости!

Когда старик Юй уйдет на покой, эта должность достанется ему самому.

При этой мысли Сюнь Юань не удержался и тихонько хихикнул.

— Чего это ты улыбаешься? — неподалеку Юй Сюаньцзянь с чашкой свежего чая в руке сделал небольшой глоток, прищурившись и выглядя весьма довольным жизнью. — Разве эта книга еще не дочитана? — между делом бросил он.

Сюнь Юань тут же с уважением поднялся на ноги и ответил:

— Осталось совсем немного.

Юй Сюаньцзянь махнул рукой:

— Сиди, сиди, не нужно передо мной так усердствовать.

Поставив чашку на стол, старик тоже заинтересовался и спросил:

— Предыдущие книги ты мог заучить наизусть, потратив всего полдня. Эту же читаешь уже целых два дня, и неужели до сих пор не закончил?

http://bllate.org/book/37683/4707751