Готовый перевод Sir, Do You Want a Baby Penguin? I'm Sweet O_Li Mozi / Сэр, не хотите завести пингвинёнка? Я милый омега: Глава 1

На бескрайних просторах Антарктики, куда ни глянь — повсюду ослепительно белые ледяные равнины, отражающие слепящий солнечный свет.

На этой бесконечной снежной целине собралась группа черно-белых существ. Наступил сезон ухаживаний у пингвинов.

Среди них был один пингвин по имени Ци Фэйбай. Его имя буквально означало «не черный и не белый», просто и незатейливо.

Будучи императорским пингвином, Ци Фэйбай больше всего на свете мечтал найти себе пару, завести птенца и вырастить его, любуясь тем, как из крохи он превращается в самого статного и прекрасного представителя их вида.

Однако всё складывалось не так, как хотелось. За три года Ци Фэйбай так и не нашел ни одной пары.

Дело в том, что по сравнению с другими самцами он был значительно ниже ростом, а в мире дикой природы это фатальный недостаток.

Самки не верили, что такой самец сможет защитить их потомство, поэтому никто из них никогда не выбирал его.

Ци Фэйбай наблюдал за своими друзьями-пингвинами, которые ходили парами, наслаждались нежностью и постепенно обзаводились собственными яйцами, и лишь завистливо вздыхал в сторонке.

— Вот бы я мог сам откладывать яйца, — тоскливо сокрушался Ци Фэйбай.

В природе не бывает самок, которые не могут найти пару, бывают только вечно одинокие самцы.

Друзья Ци Фэйбая смотрели на него с сочувствием, но при этом настороженно: они боялись, что он в порыве отчаяния решит стащить их яйца.

Впрочем, друзья давали ему и искренние советы:

— Не бери пример с соседей-пингвинов Адели, которые задабривают самок галькой. Мы же императорские пингвины! У нас ухаживание — это битва. Тебе нужно тренироваться! Если сможешь победить соперников, отвоюешь себе жену!

Ци Фэйбай выглядел озадаченным:

— Но как я могу победить?

Он пытался. Ел рыбу до отвала, надеясь стать сильнее, и усердно тренировался.

Однако природная невысокость и субтильное телосложение не позволяли ему выйти победителем в бою.

В первый раз, когда он попытался отбить себе жену, соперник своими острыми, как игла, клювом выдрал ему часть перьев, а затем ударом крыла сбил с ног. Ци Фэйбай долго болел, а пока залечивал раны, сезон ухаживаний уже закончился.

На второй год, когда он снова вступил в драку, ему опять выщипали клочья перьев, а под ними даже проступила кровь.

Разве мог такой жалкий и потрепанный самец приглянуться самке?

На третий год он решил пойти иным путем — как соседи-пингвины Адели, собрал целую кучу красивой гальки, которую в Антарктике найти крайне трудно.

Но ни одна самка так и не оценила его старания с камнями.

Снова год в одиночестве.

Он с завистью смотрел на соседских пингвинов Адели — им для поиска пары достаточно было просто хорошо строить гнездо и собирать камни.

А посмотрев на яйцо под животом друга, он завидовал еще сильнее.

У его друзей в этом году уже третий выводок, а у него нет ни одного ребенка.

Друг, на которого он смотрел, чувствовал себя не в своей тарелке и слегка кашлянул:

— Мы вот тебе завидуем. Мы, когда высиживаем яйца, не можем сдвинуться с места и остаемся голодными. А посмотри на себя — как хорошо: что хочешь ешь, когда хочешь идешь на охоту.

http://bllate.org/book/37679/4707047