Готовый перевод Kill That Legless Bird / Убить безногую птицу: Глава 15

Я покачала головой. Работа наемного убийцы была для меня своего рода эмоциональной разрядкой, а также помогала сохранять бдительность.

— Тогда дождись завершения этого заказа, — Лион быстро сменил тон. — После этого заказа, Дашил, отдохни какое-то время.

Я замерла, подняв взгляд на Лиона. Он тоже смотрел на меня. Наши глаза встретились, и в привычно мягком и покорном взгляде Лиона впервые промелькнула твердость.

— Тебе действительно не нужно загонять себя до такой степени. Хорошенько отдохни.

— Ты не мой наемный работник. Я не хочу, чтобы ты постоянно занималась такой опасной работой.

— Ну же, Дашил, прошу тебя.

Опасно ли это? На самом деле за все эти годы я лишь однажды взялась за задание с высоким уровнем риска, и после того случая Лион наказал того, кто позволил мне это задание принять.

Он очень уважает мои решения и никогда не вмешивается в мои дела напрямую, но зато наказывает других.

С тех пор заказы, которые я брала, были довольно заурядными. Настолько заурядными, что глупые цели порой приглашали меня переспать с ними, и порой я была не против выполнить работу более простым и прямым способом.

Устала ли я? Пожалуй, нет, у меня на самом деле было много времени на отдых.

— Это не так уж опасно и не так уж утомительно.

— Но я не хочу, чтобы ты продолжала этим заниматься, — Лион по-прежнему стоял на своем.

— Лион, ты слишком много на себя берешь.

— Прости, Дашил, — комната снова погрузилась в тишину. — Я прошу тебя: заверши этот заказ и отдохни какое-то время.

Я знала, что это был предел уступок со стороны Лиона — в некоторых вопросах он был невероятно упрям. Помолчав немного, я сказала:

— Когда закончу это задание, я возьму перерыв. А что будет потом — время покажет.

Лион широко раскрыл глаза, глядя на меня, словно не ожидая, что я действительно выполню его просьбу. Твердость в его взгляде мгновенно исчезла, и он снова стал таким, каким я его знала.

— Хорошо, спасибо тебе, Дашил. — Он обнял меня, положив голову мне на плечо, и в этом жесте было столько привязанности. Я гладила его по волосам, безучастно глядя в окно.

Я согласилась, потому что мне действительно нужно было свободное время, чтобы тщательно во всем разобраться, чего бы мне это ни стоило.

***

— Доброе утро, Дашил, — раздался голос Лиона у меня над ухом. В этот момент он лежал рядом со мной, обхватив мою талию, сцепив руки на моем животе. Мы были так близко, что я почти оказалась в его плену.

Я невозмутимо разжала его пальцы, выбралась из объятий и легла на спину, уставившись в потолок. Странно: я так долго спала, а голова все равно была тяжелой и мутной.

Лион никак не отреагировал на мои движения. Он приподнялся на локтях, какое-то время рассматривал меня, а затем поцеловал в лоб.

— Лоб горячий, — Лион приложил ладонь к моему лбу. — Пойду принесу термометр.

Вскоре он вернулся с градусником в одной руке и стаканом воды в другой.

Он сел на край кровати, помог мне приподняться и прислониться к его груди, а затем поднес стакан к моим губам, давая сделать несколько глотков теплой воды.

— Небольшая температура, — сказал Лион и поспешно спустился вниз.

Мне стало жарко, и я медленно села на край кровати. Прошло довольно много времени, а Лион все не возвращался.

Минут через десять дверь спальни отворилась.

— Дашил, я вернулся, — произнес Лион, входя в комнату с пакетом. Не успев поставить его на пол, он поспешно подошел ко мне.

— Почему ты без обуви? — Он взял мои ноги, стоявшие на ковре, и надел на них хлопковые тапочки.

— Хочешь еще немного полежать?

Я покачала головой и указала на пакет в его руках.

— Это жаропонижающее. Я хотел поискать лекарства внизу, но совсем забыл, что их там нет.

Лион имел в виду ту кучу лекарств, которую он хранил у меня в доме — их было много, и все они были аккуратно рассортированы.

— Поэтому я сходил в ближайшую аптеку. Не думал, что меня так надолго задержит. Прости, Дашил.

Я покачала головой, показывая, что все в порядке.

— Наверное, ты вчера промокла под дождем, вот и поднялась температура, — сказал Лион.

Я знала, что не настолько слаба: дождь был лишь поводом, а вероятнее всего, всему виной было скверное настроение и упадок сил.

— Что с этим Кевином? Даже зонт нормально подержать не может, — Лион списывал мое недомогание исключительно на тот дождь. Кевин был его личным телохранителем, тем самым, что прикрывал меня зонтом. — Я пойду сварю каши, — Лион поцеловал меня в лоб и вышел из комнаты.

В тот момент, когда закрывалась дверь, я услышала, как Лион говорит по телефону. Услышав фразу «пусть Эдвард возьмет трубку», я больше не могла разобрать остальной разговор.

Эдвард был руководителем одного из департаментов Romance, который отвечал за поощрения и наказания сотрудников. В Romance всегда щедро вознаграждали работников, но у них также имелась тысяча способов их мучить.

Скучая, я лежала в постели, взяла телефон и позвонила Лиону, чтобы он принес мне планшет. Я быстро листала пальцем экран, но так и не нашла фильм, который хотелось бы посмотреть, а Лион тем временем уже сварил кашу.

— Каша готова, хочешь немного? — Лион поставил миску на прикроватную тумбочку и коснулся моего лба.

Я кивнула и попыталась приподняться, чтобы взять миску, но Лион мягко остановил меня. Он зачерпнул ложку каши, подул на нее и поднес к моим губам.

— Когда я болела в детстве, мама заботилась обо мне точно так же.

Глаза Лиона потеплели, в них промелькнула улыбка, а голос стал настолько нежным, что я на миг забылась, будто действительно вернулась в прошлое.

— Малышка Дашил, открывай ротик. Поешь каши, поспишь, и болезнь сразу отступит.

http://bllate.org/book/37677/4706856