Готовый перевод Kill That Legless Bird / Убить безногую птицу: Глава 3

В этот момент Лион протянул руку, обхватил моё лицо и посмотрел на меня самым серьёзным взглядом. Его глаза, спокойные и мягкие, были похожи на весеннюю гладь озера.

Ах, больше всего раздражало то, что этот Лион был выше меня ровно на десять сантиметров.

Целых десять сантиметров!

Мой рост остановился на отметке в 182 сантиметра.

Просто изъян идеальной жизни.

Окружающие коллеги один за другим были мощными, как быки, и высокими, как медведи. В прошлый раз какой-то тип вообще назвал меня изящным олененком посреди стада, и на это мне хотелось лишь показать ему средний палец.

— Тут есть заказ, посмотри, возьмёшься ли.

— М? — я приподнял бровь. Лион никогда раньше не поручал мне заданий, и каждый заказ, который я брал, был ему прекрасно известен.

Лион вытащил из стоявшего рядом шкафа бланк и фотографию.

— Заказчик — этот господин, — Лион указал на человека с суровым выражением лица на снимке. — Мистер Блэк, аристократ из страны С.

— Он можно сказать мой старый знакомый. По идее, задания уровня B должны проходить через других управляющих, но…

Под заданиями уровня B Лион подразумевал сложность поручений. В компании Romance существовала четкая классификация заданий, где класс А служил своего рода водоразделом, а задания уровня В особой сложностью не отличались.

Затем Лион достал другую фотографию и загадочно улыбнулся.

— Детка, думаю, эта цель тебя заинтересует.

М?

Я вытащил фотографию из рук Лиона, бросил на неё взгляд и тут же вернул её обратно.

Дурная примета.

На фото был изображен лысый тип с утрированными шрамами на лице.

Этого лысака звали Дюбуа, и у нас с ним были кое-какие личные счёты.

У этого парня неплохая удача — он подряд работал цепным псом у двух крупных семейств.

Но его везению вот-вот придет конец.

— Вообще-то этот заказ должен был взять Майк. Он находился недалеко от мистера Дюбуа, и ему было бы удобно разобраться с ним, но я помню, ты говорил, что хочешь покончить с этим человеком собственными руками, поэтому я велел приглядывать за ним.

На лице Лиона по-прежнему играла мягкая улыбка, словно он преподносил мне уютный подарок.

Он всегда был законченным хладнокровником, для которого чужие жизни стоили не больше травинки, и я прекрасно это понимал.

Я кивнул и поблагодарил Лиона.

За все эти годы я говорил Лиону спасибо бесчисленное количество раз. Лион всегда помнил то, что я ему говорил, позволял мне делать то, что я хочу, а затем безупречно разгребал за мной все беспорядки.

Объективно говоря, я действительно был многим обязан Лиону, а субъективно — Лион был хорошей собачкой.

Я уже делился с Лионом своими мыслями, и я помню, как тогда он сказал мне, что ему очень нравятся эти мои так называемые долги, ведь для него это и есть связь между нами, невидимая нить.

Он туго затянул один конец этой нити у себя на шее, а второй протянул мне на обеих ладонях, умоляя держать его крепко-накрепко.

Я не был до конца уверен, буду ли вечно держать эту нить, но пока что она мне была нужна.

— Хороший пес, — мой голос прозвучал тихо, но Лион расслышал его отчетливо.

Он широко раскрыл глаза, и во взгляде, устремленном на меня, читалась такая явная радость, что он разве что язык не высовывал и хвостом не вилял.

Я не возражал против того, чтобы сделать его еще чуточку счастливее, ведь я не был скупым хозяином.

— Если песик ведет себя хорошо, он, конечно же, может получить награду от хозяина.

Взгляд, которым Лион посмотрел на меня, мгновенно изменился. В нем пылало жгучее желание, словно во взгляде проголодавшегося пса.

— Может ли песик пойти домой с хозяином сегодня вечером?

Песик жаждал близости с хозяином и страстно желал интимного контакта. Я был опытным дрессировщиком и прекрасно знал свою собаку.

Я усмехнулся и шевельнул пальцем. Лион тут же подался ко мне, приблизившись настолько, что мы могли слышать дыхание друг друга.

Его дыхание стало чуть участившимся.

Ничего не говоря, я протянул руку и коснулся ворота рубашки Лиона.

Я провел пальцем по его кадыку, услышав отчетливый звук сглатывания, и продолжил движение вниз, расстегнув одну пуговицу.

Лион всегда педантично застегивал рубашку на все пуговицы, но теперь самую верхнюю расстегнул я, словно разрушив какие-то оковы, и это показалось мне забавным.

Кончики пальцев ощутили холод металла.

Под рубашкой скрывался ошейник.

На ошейнике висела металлическая бирка. Я погладил ее пальцем и перевернул: на обратной стороне было выгравировано мое имя: «DAHIR».

Это был подарок, который я преподнес Лиону в прошлом году на день рождения — ошейник.

Вообще-то это не было официальным подарком: просто тогда я случайно натолкнулся на магазинчик, где изготавливали подобные вещи, и заодно сделал заказ.

Я не требовал, чтобы Лион носил его, но он не снимал ошейник с самого момента получения.

Быть может, как он и говорил, ошейник символизировал некую связь между нами — связь между Лионом в роли собаки и Дахиром в роли хозяина.

Поглаживая этот ошейник, я сказал Лиону:

— Можно. Если песик будет вести себя хорошо, то, конечно, он сможет пойти домой с хозяином.

— Сегодня вечером можно?

— Нет, сегодня… у меня кое-какие дела. Давай завтра.

Лион кивнул, обнял меня за талию и, будучи на десять сантиметров выше, доверчиво опустил голову мне на плечо.

Пожалуй, крупные особи очень любят тесный контакт со своими хозяевами. Я протянул руку и потрепал Лиона по волосам.

Глава 3. Возвращение домой

Закончив обсуждение дел, Лион пригласил меня поужинать вместе.

Я немного засомневался, так как на сегодняшний вечер у меня действительно были другие планы — забрать изготовленный на заказ ошейник.

После того как я подарил ему прежний ошейник, Лион продемонстрировал странную одержимость его ношением. Однако тот ошейник я просто случайно прихватил в секс-шопе, и его материал и дизайн оставляли желать лучшего — он уже слегка износился.

Столь низкокачественный ошейник был просто оскорблением преданности Лиона, поэтому месяц назад я решил сменить его на новый.

Через знакомых я отыскал надежный магазин и озвучил владельцу свои требования. Спустя всего несколько дней хозяин прислал мне эскиз. Он оказался молчаливым и профессиональным деловым человеком, и наша сделка прошла очень приятно.

http://bllate.org/book/37677/4706844