Готовый перевод I'll Bite If You Don't Pay Spicy Beef Egg Noodles / Не вернёшь деньги — искусаю! Купленный муж из прошлой жизни: Глава 1

Пэй Жан, увидев Лань Цяньань, спершу подумал, что ему показалось. Лань Цяньань казался намного выше, чем в прошлой жизни, вот только телосложение оставалось по-прежнему худощавым. Внешне же он почти не изменился: те же каштановые кудрявые волосы и чистые, как родниковая вода, миндалевидные глаза. Как ни посмотри, это был тот самый Лань Цяньань, из-за которого он терял сон и о котором тосковал всеми фибрами души.

Наконец-то нашёл.

После перерождения Пэй Жан искал Лань Цяньань целых полгода и никак не ожидал встретить его в каком-то баре. Разве это место для Лань Цяньань? Если бы юный омега забрёл в это логове тигров и драконов, его же обобрали до нитки и вынесли бы вперёд ногами!

С чего это Лань Цяньань вдруг повадился ходить в такие места? Не приди он сюда по делу с заказчиком, он бы и сам в жизни не сунулся. Пэй Жан слегка нахмурился, однако при виде Лань Цяньань его глаза мгновенно засияли. Наконец-то среди бескрайнего звездного неба он отыскал свою единственную путеводную звезду.

— Лань Цяньань… — пробормотал он, напрочь забыв о том, какие именно требования и условия только что толковал сидевший рядом клиент.

Пэй Жан так взволновался, что даже подскочил со стула, широким шагом пересек зал и молниеносно оказался прямо перед Лань Цяньань.

— Лань Цяньань! — он крепко схватил его за запястье, придвинулся ближе, чтобы принюхаться, и крайне изумился: почему от него совсем не пахнет персиковыми феромонами?

— А? — ошеломленно моргнул Лань Цяньань, совершенно не понимая, что происходит. Поразмыслив немного, он робко и тихонько спросил: — Скажи… эм, это ты, ну… Сяо Цюэ велела тебе побыть моим мальчиком по вызову?

— Что? — Пэй Жан опешил. Каким ещё мальчиком по вызову?

— Разве нет? — Лань Цяньань почесал в затылке и тяжело вздохнул. Он уже обошел там всё внутри, но так и не встретил того, кого искал. — Тогда зачем ты меня окликнул? Ты что, знаком со мной?

Вид у него был настолько растерянный, словно маленький пугливый кролик случайно забрёл в самую гущу хищников. Он весь съёжился от страха, трепеща при мысли, что его могут сожрать живьём.

— Ты можешь меня отпустить? — Лань Цяньань совершенно не знал альфу, стоявшего перед ним. Строго говоря, он вообще не знал ни единой души в этом месте. Но его коллега-омега Сяо Цюэ сказала, что здесь можно найти компанию, и даже добавила, что заказала для него симпатичного альфу-наложника на час, велев отправляться туда и веселиться в своё удовольствие. Раз уж всё бесплатно, он и пришёл.

Но кто же из них тот самый альфа?

Неужели этот жуткий тип, который вцепился ему в запястье с таким свирепым выражением лица? Это же просто ужас!

— Ой… прости, пожалуйста, но можно мне идти? Я должен найти своего альфу, — пробормотал Лань Цяньань, трусливо втянув голову в плечи и до смерти боясь, что этот человек сейчас его проглотит.

Но Пэй Жан отчего-то разъярился не на шутку. То, что после перерождения Лань Цяньань его не узнает, ещё куда ни шло. Но отправляться на поиски мальчиков по вызову — это уже ни в какие ворота! К тому же, разве можно повторять это словосочетание столько раз подряд? Того и гляди, каждый встречный узнает, зачем он сюда заявился!

— Это не то место, куда тебе следует ходить. Для омеги появляться здесь в одиночку смертельно опасно, да и почему ты без защитного ошейника? Как у тебя только смелости хватило! — Пэй Жан потащил его к выходу. — Пошли, тебе здесь делать нечего.

Лань Цяньань растерялся ещё сильнее. Он попытался вырваться, но быстро понял, что его силёнок против альфы тягаться не хватит. Что за странный тип этот альфа? Ну пошёл он искать мальчика, и что теперь, перед этим незнакомцем отчитываться?

— Отпусти меня! Я тебя не знаю, ты кто вообще такой? У тебя что, с головой не в порядке?! — набросился он на Пэй Жана с яростной отповедью, затрещав, точно стручок жгучего перца. — Пусти меня, злой альфа!

— Злой? — Пэй Жан озадаченно замер. С каких это пор Лань Цяньань стал выражаться столь по-детски наивно?

Выволокши Лань Цяньань из бара, он лишь чуточку ослабил хватку на его запястье — исключительно из страха, что тот сбежит.

— Хоть ты меня пока и не знаешь, я не плохой человек. И это место действительно не для тебя.

— Ну пришёл я сюда, и тебе-то какое дело?.. — рассердился Лань Цяньань. — Там… там столько народу, а ты… зачем ты меня схватил?

От злости у него даже язык заплетался, к тому же он смертельно боялся, что этот альфа вздумает его поколотить, и потому без конца втягивал голову в плечи. Точь-в-точь пугливая черепашка, да ещё и дурачок к тому же.

Пэй Жан чувствовал, что с этим Лань Цяньань что-то не так, неуловимо веяло какой-то странностью. В прошлой жизни его язычок работал без устали, а если тот ухитрялся разозлить его по-настоящему, Лань Цяньань бранился так ядовито и изощренно, что хоть святых выноси — и ведь ни единого матерного слова не скажет, а на душе от его речей становилось только тоскливее. Но нынешний Лань Цяньань мало того что слова еле ворочал и в спорах путался, так ещё и ругался по-детски наивно.

К тому же он и впрямь заметно подрос, а характер приобрёл донельзя странный.

— Кого мне ещё хватать, если не тебя? Заявиться в бар омеге без защитного ошейника — ты чего добиться-то хотел? — Пэй Жан со злости скрипнул зубами, едва сдерживаясь. — И зачем тебе понадобился этот мальчик по вызову? Что за распущенность, кто вообще научил тебя таскаться по таким местам? В прошлые годы ты себе такого не позволял!

Лань Цяньань ошарашенно потрогал собственную шею:

— Я… я же бета, зачем мне защитный ошейник?

Он искренне считал этого парня психопатом:

— Другим можно ходить, почему мне нельзя? И что ещё за распущенность такая?.. Ну ищу я мальчика по вызову, и что с того? Я ведь тебя знать не знаю…

Он старательно отвечал на каждый вопрос Пэй Жана, хотя битый час ломал голову над тем, что же за «распущенность» такая.

http://bllate.org/book/37672/4706622