Готовый перевод City on the Sea: Construction / Морской ковчег: Построить цивилизацию среди волн: Глава 15

— Спасибо, тётушка, поберегите руки.

Линь Ханьшуан вежливо принял угощение. Он заметил, что рыба обжигающе горячая: тётушка Линь от неожиданности поспешила коснуться мочек ушей, а кончики её пальцев даже покраснели.

Господин Лорд медленно проглотил кусочек белоснежного рыбного филе. Он мельком взглянул на огрубевшие от тяжелой жизни руки обеих женщин и задумался над чертежами кухонной утвари. Можно было довольно быстро изготовить партию деревянных или железных шампуров, благо сырья в инвентаре оставалось еще немало.

Линь Ханьшуан на мгновение замер, оглядел своих спутников, лица которых сморщились от жара рыбы, и в его сознании вновь всплыла одна мысль.

Неужели эти люди совсем не боятся ожогов?

Вскоре, когда Лорд Линь как нечто само собой разумеющееся произнес: «Не ешьте пока рыбу», — все до единого послушно отвели взгляды от решетки гриля. Ведь теперь их жизнь целиком и полностью зависела от Линь Ханьшуана.

— Что случилось, Лорд? Рыба отравлена? — они заметно занервничали, словно перед лицом смертельной опасности.

— Нет. Вам не кажется, что вы сейчас буквально зажарите кожу на собственных пальцах?

Линь Ханьшуан отпустил эту сухую шутку и невозмутимо сел перед добротным Технологическим столом. Опираясь на бесплатный чертеж из торгового центра, он за несколько минут разработал [Станок для резки · Низкокачественный (не подлежит улучшению)]. Вскоре перед глазами всех присутствующих заблестели ряды одинаковых деревянных вилок и железных прутьев.

— Отлично! Теперь есть чем есть!

Люди тихонько зааплодировали. Линь Ханьшуан раздал им приборы по одному, а оставшиеся палочки и вилки просто сунул тётушке Линь, не желая забивать ими место в своем инвентаре.

С другой стороны, ему было любопытно, что они думают по этому поводу.

Молодая медсестра и женщина-врач были удивлены поступком Линь Ханьшуана: ведь он мог бы сэкономить ресурсы и пустить их на улучшение лодки.

Тётушка из столовой смотрела на Лорда с каждым разом всё благосклоннее, радуясь тому, что когда-то решила не сбегать, а остаться.

Пятеро Жителей территории внешне вели себя тихо, как мыши: ели рыбу и одновременно следили за окружающей обстановкой, но втайне уже вовсю переписывались в командном чате. И да, в этом чате состояли все, кроме самого Линь Ханьшуана.

[Чжан Цзин]: Первый день, когда я готова аплодировать Лорду стоя!

[Линь Сусу] (молодая медсестра): Ууу, я так тронута, мы сейчас живем просто замечательно.

[Муж Чжан Цзин]: Лорд действительно очень внимательный.

[Линь Шуфэнь]: Неплохо. Мы и правда нашли себе надежную опору.

Спустя несколько секунд другая тётушка небрежно отправила сообщение, чувствуя легкое превосходство. Она даже стала есть быстрее и ловко выплюнула рыбную кость.

[Тётушка из столовой B]: Отображает [Очки 150].

Остальные изумились: как это тётушке удалось накопить очки так быстро? Ведь за задания в последние дни Лорд давал совсем немного.

Ну и ну!

Подождите, вот когда Лорд станет по-настоящему сильным и влиятельным, они обязательно станут его правой рукой!

В тот вечер версия [Выживание в апокалипсис 1.0] официально вышла в свет!

По всему миру начались масштабные катастрофические изменения. Соседние страны, граничащие с Фруктовым городом, одна за другой погружались в хаос. Внезапные мощные шторма, обрушившиеся на морские просторы, застали врасплох многих неподготовленных выживших. Конечно, среди них были и состоятельные, влиятельные люди.

— О, черт возьми, этот ветер! Никаких предупреждений!

— Нет-нет-нет, крышу затапливает, бежим, бежим! Нужно сесть на самолет!

Через несколько мгновений частный самолет рухнул прямо в океан, и в одно мгновение несколько жизней исчезли в пучине без следа.

В отличие от первых дней «периода новичков», те, кто безвинно тонул, теперь не опускались на дно и не всплывали на поверхность. В момент смерти высокоразмерные сущности превращали их в [утопленников], делая частью Игры на выживание.

Глубоко под поверхностью океана существа с ярко-красными зрачками пристально наблюдали за плывущими объектами. Через тонкую толщу воды их глаза казались огромными. Их конечности были неестественно вывернуты и беспорядочно дергались в воде.

Вскоре утопленники обнаружили нескольких выживших, которые в одиночку отчаянно цеплялись за обломки колонн. Их мутировавшие длинные когти тускло поблескивали в воде, и армия утопленников двинулась в атаку.

— Мгх… мгх… спасите…

Словно призрачные водные духи, утопленники обрушились на жертв и потащили их под воду. Кислород в легких несчастных начал постепенно иссякать… пока они не смогли издать ни единого звука.

Маленькие пузырьки воздуха на поверхности воды постепенно утихли.

В то же самое время группа из шести человек на плоту отчаянно пыталась противостоять ударам стихии. В один миг Линь Ханьшуан убрал все технологические приспособления с плота, и людей начало швырять из стороны в сторону.

Между делом Линь Ханьшуан заметил, что длительный урон от бушующего шторма не слишком сильно снизил Прочность плота третьего уровня. Он изо всех сил старался сохранять равновесие и приказал Жителям территории ни в коем случае не разжимать рук.

Как бы плот ни скользил, нужно держаться за него изо всех сил!

Спустя полчаса борьбы Линь Ханьшуан вскинул голову, глядя на предрассветный туман, и его охватили сомнения. Когда же этой ночи придет конец?

Не успели Жители территории перевести дух, как случилось то, чего никто не ожидал!

Перед глазами людей, словно из ниоткуда, появилась легендарная пиратская шхуна. Молодая медсестра ошарашенно смотрела на флаг с символом запретной смерти: черный череп в красном круге.

— Лорд, корабль-призрак…

Авторский комментарий:

Молодая медсестра отчаянно извиняется: Мой язык как у ворона…

Линь Ханьшуан: Плевать, что это за корабль, раз он появился — значит, он мой!

Глава 8

В одно мгновение все взгляды оказались прикованы к этому огромному пиратскому кораблю. Судно выглядело архаично: три мачты с рваными парусами раскачивались и скрипели, а корпус, выкрашенный в темно-красный цвет с золотыми узорами, был украшен жуткими костяными декорациями. Вид у него был явно недружелюбный. Не говоря уже о том, что паруса были густо покрыты запретными символами, от одного взгляда на которые кровь стыла в жилах.

Вглядываясь в пустующие каюты второго яруса, Линь Ханьшуан огляделся и, стараясь устоять на раскачивающемся плоту, слегка развел руки в стороны, чтобы поймать равновесие.

— Держитесь крепко, ни в коем случае не отпускайте!

Тон Лорда был суров. У людей не было времени на ответ, они лишь испуганно выдохнули.

— Хорошо… — молодая медсестра, чье лицо побелело от страха, вцепилась в руку женщины-врача Чжан Цзин; обе они сидели на плоту, не смея пошевелиться.

http://bllate.org/book/37664/4705300