Готовый перевод City on the Sea: Construction / Морской ковчег: Построить цивилизацию среди волн: Глава 9

Все присутствующие увидели лишь длиннохвостую акулу с торчащим острым спинным плавником, которая неторопливо кружила на одном месте. Вокруг неё дрейфовало множество растерзанных и изуродованных подводных рыб-монстров, а если приглядеться, то можно было заметить, что по водной глади плавает немало пластикового мусора.

Лицо Линь Ханьшуан помрачнело, но Система ничуть не смутилась и принялась невозмутимо объяснять:

[Как же в месте, где спрятаны сокровища, обойтись без монстров, охраняющих сокровища!]

[Постарайтесь отразить атаки чудовищ и заполучить сокровище!]

Тем временем занавес в этом представлении под названием Игра на выживание уже поднялся, и в тот же миг перед глазами всех выживших на Голубой Звезде непрошеным видением вспыхнул виртуальный световой экран.

На нём ярко проступили кроваво-красные буквы:

[Игровизация мира низшего порядка завершена на 100%!]

[Вы прошли начальное задание. Желаете активировать статус официального игрока?]

[Да или нет?]

Выжившие выглядели изможденными и перемазанными сажей, наперебой изливая жалобы и бурно обсуждая эту смертоносную игру.

Именно эта штука заставила воды Мирового океана хлынуть обратно на сушу, а магнитные поля — сойти с ума?

Глава 5

— Какого чёрта, что это за высокие технологии?

Время замерло, и выжившие на Голубой Звезде мгновенно застыли на месте посреди своих дел. Поскольку они не могли прикоснуться ни к чему в реальном мире, им оставалось лишь растерянно таращиться на возникший перед глазами виртуальный экран.

[Выживание в апокалипсис (Голубая Звезда) запущен!]

[Загрузка официальных игроков: 130 миллионов...]

[Генерация и загрузка дополнения...]

Наконец, перед глазами будущих игроков всплыло множество окон с вопросом: [Вы готовы?]

Бесстрастный, холодный синтетический голос обратился с объявлением ко всем выжившим на Голубой Звезде.

— Линь Ханьшуан / Линь Шуфэнь /... вы готовы?

— Линь Ханьшуан / Линь Шуфэнь /... вы готовы?

— Линь Ханьшуан / Линь Шуфэнь /... вы готовы?

Вы готовы? Стать официальным игроком?

Многие почувствовали себя совершенно беспомощными: в этом проклятом виртуальном окне даже не было крестика, чтобы его закрыть!

[Да или нет?]

— Да!

— Стать официальным игроком? Эй-эй-эй, у меня же было предложение с вопросом, я ещё ничего не выбирал!

Лишь когда все стали официальными игроками этой Игры на выживание, отсчёт времени наконец снова тронулся с места.

Вокруг поднялся шум и гам.

— Какого чёрта, какого чёрта, какого чёрта...

— Вы слышали? Наш мир превратили в игровую вселенную.

— От этого ощущения собственной неполноценности меня просто тошнит!

Безжалостная Игра на выживание без промедления раскрыла официальным игрокам по всему миру правила игрового процесса, не теряя понапрасну ни секунды.

Первое: найдите последнюю Ноев ковчег и сделайте всё возможное, чтобы купить Билет на корабль. [Подсказок пока нет]

Второе: версия 1.0 Игры [Выживание в апокалипсис] официально откроется сегодня в полночь!

Третье: пожалуйста, усердно повышайте уровень!

Четвёртое: первое правило крайне важно!

...

Затем игроки принялись исследовать собственные панели Системы, испытывая глубокую ненависть к этой проклятой штуковине и одновременно некоторое любопытство.

[Текущие — Регион]:

[Лю Мэнфань]: [Плачет-плачет-плачет.jpg] Неужели в городе Пинго больше не осталось выживших? Я нахожусь во Второй народной больнице города (координаты).

[Чжао Ху]: Что это за дурацкая игра? Мы стали игроками, а что дальше? Есть ли неигровые персонажи? Есть ли пункты снабжения, где можно обменять припатки?

[Сюй Янь]: Тихонько спрошу, нет ли у кого-нибудь лишней пресной воды? Умоляю, я больше не выдержу! Заперта на крыше, из еды ни крошки, а вокруг одни лужи! Как же зябко, и холодно, и голодно...

Шумел океан, пролетали птицы.

Жители территории на деревянной лодке, они же — официальные игроки этой так называемой Игры на выживание, выглядели по-разному. Большинство испуганно пряталось за спиной Лорда, с трепетом разглядывая жутковатую обстановку вокруг.

В конце концов, в прибрежных водах возле здания корпорации Цайгуань таилось неизвестно сколько свирепых диких зверей. Разве вы не слышали объяснение этой игры: Этот мир полностью превратился в игровую вселенную, и все они — лишь ничтожные игроки, отданные на заклание.

Линь Ханьшуан только успел прийти в себя, как лукавый голос привязанной Системы чуть повысился, выдав следующее сообщение:

[Защита начального периода истекла.]

[У игроков полностью активированы шкалы голода, жажды и выносливости, ограниченная по времени бесплатная функция защиты территории отключена!]

[С этого момента данная Система переходит в режим совместимости с Игрой Судного дня.]

Напоследок Система дружески предупредила Линь Ханьшуана:

— Хозяин, пожалуйста, следите за прочностью инструментов. Стоит прочности построек на территории упасть до нуля, как они развалятся и превратятся в кучу мусора.

В тот момент Линь Ханьшуан ещё не до конца осознал смысл слов Системы, но когда спустя добрый десяток минут до него дошло, он окончательно убедился, что эта Система Выживания — та ещё тварь.

Быстро переварив правила игры, Линь Ханьшуан внезапно оглянулся и заметил, что молодая медсестра с круглым лицом проявляет больше всего эмоций среди всех жителей территории.

Где уж этой юной девушке было повидать такое? Она дрожащим пальцем указала на свирепую акулу, внезапно скрывшуюся в воде.

— К чёрту все эти игры! Разве та акула не собирается сожрать нас живьём?! Лорд, вы просто обязаны крепко держать штурвал!

С этими словами молодая медсестра тревожно огляделась, сделала решительный шаг вперед и заслонила собой господина Лорда. Несмотря на то, что в её руках не было ни единого предмета, она превозмогла сильнейший страх и непреклонно встала перед Лордом.

— Я... я... защищу господина Лорда.

Линь Ханьшуан посмотрел на заслонившую его молодую медсестру, одной рукой удерживая штурвал, и беспомощно вздохнул, потравши лоб.

Откуда у этих новонабранных жителей территории взяться оружию против морских чудовищ? Стоит акуле разинуть свою зубастую пасть, как передовую защитницу в лице молодой медсестры проглотят в один присест.

Господин Лорд тяжело вздохнул, и в тот момент, когда молодая медсестра всё ещё страстно толкала защитные речи, он заметил, что стоявшая впереди семейная пара врачей вдруг изменила выражение лиц.

Вместо прежнего страха и ужаса на лицах обоих читалось предельно хладнокровный расчет: они уже прикидывали, как лучше приготовить акулятину. Поглаживая животы, всё еще подающие признаки пятипроцентного голода, они смотрели на потенциальную еду с нескрываемым хищным вожделением.

Как же есть хотелось, просто невыносимо.

— Помню, они не любят пить воду, у них высокий уровень мочевины в организме, — изрек мужчина-врач.

http://bllate.org/book/37664/4705294