Готовый перевод Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем: Глава 4

Он босиком подошёл к двери и отпер замок.

Цзянчэн, этот северный город, славился своей долгой и затяжной зимой. Хотя начало весны уже наступило, температура всё ещё держалась на низком уровне. Неизвестно когда пошёл снег, и за окном всё уже занесло белоснежной пеленой.

Пронизывающий холодный ветер, увлекая за собой ледяные хлопья, ворвался в дом. Следом за ним ввалилась целая ватага дюжих мужиков, от каждого разило табачным дымом.

Юй Сян испуганно вскрикнул: — Вы ещё кто такие!

Главарь банды с наглым выражением лица, высоким лбом и фиолетовым шрамом на нём свирепо представился, назвав имя кредитора: — Господин Юй Сян, долг твоего отца Юй Кэханя уже много дней как просрочен. Когда ты собираешься возвращать деньги?

Юй Сян на мгновение растерялся: — Как это вы… Как вы меня нашли?

— Долг платежом красен, это закон природы, не прикидывайся тут дурачком, — недобро бросил Базаровый, оглядывая дом семьи Юй. — Живёшь в таком хорошем доме и до сих пор не возвращаешь долг? Если ты сегодня же не отдашь деньги… Смотри-ка, какие у тебя в доме стены чистенькие?

Только тут Юй Сян заметил, что у каждого из них в руках было по ведру с красной масляной краской.

— Не надо!

Он по-настоящему испугался: если дом зальют краской, всему конец!

У Юй Сяна дрожал голос, он принялся наперебой умолять: — Не горячитесь, выслушайте меня! Завтра, завтра я получу деньги и тогда полностью погашу весь долг! Прошу вас, подождите ещё один день, всего один день!

— Тьфу! — Базаровый смачно плюнул на чистый пол. — Мы такого наслушались, и много ли кто из них сдержал слово? Выкладывай деньги прямо сейчас! Бражки прождали у твоих дверей целую ночь, не трать наше время зря!

— Да вы, вы почему не желаете слушать разумные доводы… — Юй Сян был готов расплатиться слезами.

— Мы пришли за деньгами, а не спорить с тобой о справедливости!

Только в этот момент Юй Сян понял: оказывается, то, что в последние дни они не звонили и не требовали долг, вовсе не означало, что ему дали отсрочку — они хотели нагрянуть лично, чтобы зажать его в тиски и лишить возможности скрыться.

Но почему, почему именно сегодня!

— Братец, умоляю, не надо лить краску! — Юй Сян отчаянно закровил глазами, заметив в гостиной картонную коробку. — Я, я заложу вам видеокамеру! Это моя самая дорогая вещь! Я уже продал дом и завтра получу деньги, тогда и смогу вернуть долг! А если нет — можете делать с моими вещами всё что угодно!

Стоявший рядом подручный с крупной родинкой на левой щеке и вороватой внешностью тихонько пробормотал: — Главарь, а камера-то, кажись, и вправду дорогая!

Базаровый нахмурился и лизнул коренной зуб: — Договорились? Завтра, пятьдесят миллионов.

— Пятьдесят миллионов?! — Сердце Юй Сяна мгновенно окатило отчаянием. — Разве не сорок пять миллионов? С каких это пор стало пятьдесят?

Собеседник, казалось, услышал величайшую шутку в мире и разразился противным, издевательским смехом: — Ты столько времени тянул, неужели проценты не начисляются?

Холодная волна поползла от подошв вверх, охватив Юй Сяна с ног до головы.

— Пять миллионов процентов… Вы что, решили ограбить банк?! — возмутился Юй Сян.

Базаровый презрительно бросил: — Чего ломаешься? Такой мелкий стример, как ты, за одну трансляцию гребёт по нескольку миллионов, разве какие-то несчастные пять миллионов процентов — это деньги?

В этих словах сквозило глубокое непонимание работы блогеров. Многие стримеры с виду казались успешными и блистали на экранах, но на деле были лишь наемными работниками компании — как, например, сам Юй Сян. Сколько бы ни было донатов за эфир, на руки ведущему доставалась лишь малая часть.

Кровь в жилах Юй Сяна словно застыла, он был полностью раздавлен: — Как вы можете так поступать… Это же ростовщичество, это противозаконно, вас же посадят, вы понимаете это?!

— Чего ты сказал? — Базаровый крепко сжал челюсти, отчего его лицо покрылось бугрящимися мышцами, выкатил глаза и уставился на него так, будто собрался сожрать заживо.

Юй Сяну было некогда разбираться, он без сил осел на пол.

Сумма, о которой он договорился с покупателем дома, составляла всего сорок пять миллионов.

Пять миллионов. Ещё пять миллионов.

Где мне достать эти пять миллионов!

Только теперь он осознал, что угодил в бездонную пропасть, из которой уже не сможет выбраться.

— У-у… ва-а-а-а…

Юй Сян горько зарыдал, оплакивая свою судьбу так, будто потерял самых близких людей.

— Ах вы негодяи! Все вы негодяи! У-у-у…

Базаровый взревел: — Чего ревёшь! Баба бабой…

Стоявший рядом родинка ехидно ухмыльнулся: — Главарь, глянь на него, зуб даю, он и впрямь баба.

Юй Сян был настолько разбит, что не воспринимал никаких звуков. Стоя на коленях босиком на полу, он безутешно рыдал, его хрупкие плечи мелко дрожали. Из-под молочно-белого трикотажного свитера проступала точеная талия, а кожа казалась ещё белее самой одежды. Глаза и нос покраснели от слёз, словно его только что жестоко и беспощадно обидели.

Впрочем, жестокая судьба и впрямь обошлась с ним крайне сурово.

Лицо Базарового внезапно приняло странное выражение, он покосился на подручного с родинкой: — И надо же, тебе такое по вкусу?

— Хе-хе-хе… — сально ухмыльнулся тот. — Главарь, ты многого не понимаешь, порой такой мужик куда слаще любой бабы.

Другой подручный поддакнул: — Всё равно денег не получим, обратно уходить с пустыми руками? Время есть, так почему бы и…

Когда мерзкие мужики стали приближаться один за другим, Юй Сян лишь с опозданием ощутил тревогу: — Вы что задумали?

— А как ты думаешь, бедняжка? Ха-ха-ха-ха…

— Пошли вон! — Юй Сян сжал кулаки и завопил: — Немедленно убирайтесь из моего дома!

Озверевший от бессилия мальчишка только сильнее раззадорил мужчин: — Теперь это не тебе решать…

Опасность подступала с каждым шагом.

— Прекратите!

Раздался незнакомый голос. Мужской, но резко отличающийся от голосов этой своры вымогателей — глубокий и сдержанный.

Юй Сян слегка вздрогнул и поднял полные слёз глаза на источник звука.

В распахнутой двери стоял мужчина. На нём было чёрное пальто, фигура высокая и статная, от него исходило ощущение одинокого превосходства, словно он не от мира сего.

Позади него неистово кружились и летели со всех сторон хлопья снега.

Мужчина обладал столь мощной аурой, что даже перед лицом целой толпы громил сохранял абсолютное превосходство.

http://bllate.org/book/37663/4705192