Готовый перевод Professor Shen's Daily Life / Аппетитная жизнь с профессором Шэнем: Глава 3

Например, прямо сейчас Юй Сян собирался приготовить ассорти из морепродуктов.

Руки у стримера были красивыми: белоснежные, длинные, с четко очерченными фалангами, но при этом не выглядели излишне худыми или костлявыми. Кожа на суставах слегка розовела, что под фильтрами камеры казалось еще более притягательным.

Ярко-оранжевая морковь, нежно-желтые ростки бамбука, изумрудная петрушка — цветовая палитра радовала глаз. Под ловкими ножами Юй Сяна ингредиенты превращались в ровные, аккуратные кубики. Серебристую морскую рыбу он вспорол, тщательно вынул все косточки и превратил филе в нежный фарш. Даже повторение столь простых движений выглядело как своеобразный сеанс ментального расслабления.

Это был один из способов отдыха для современных людей.

— Ох, я помешан на красивых руках, полное удовлетворение / глаза-звездочки

— Мама спрашивает, почему я облизываю экран телефона

— Эта рыбка такая нежная, должно быть, очень вкусная / сердечки

— @ss учитель Люй дарит Подводный мир х1

Внезапный подарок взорвал экран мириадами ослепительных искр: разлилась лазурная вода, засновали стайки рыб, будто зрители в одно мгновение оказались на самом дне океана.

— Обалдеть, это же главный донатер!

— Снимаю шляпу перед величием!

— Щедрый жест, спецэффекты просто невероятные!

Юй Сян тоже был приятно удивлен. Заметив знакомый никнейм, он добавил в свой мягкий голос нотки искреннего восторга:

— Спасибо за подарок, учитель Люй!

***

Стримы Юй Сяна славились своей целительной атмосферой: главное в них — это сам процесс, а готовое блюдо было лишь финальным штрихом.

Аппетитная каша с морепродуктами, источающая дивный аромат, была готова, и на этом эфир подошел к концу.

За одну трансляцию Юй Сян получил подарков на сотни тысяч, и большую часть из них прислал учитель Люй. К сожалению, тот был человеком немногословным и никогда не включал микрофон. Каждый раз, отправляя дорогие дары, он не выдвигал никаких требований и не пытался изменить привычный формат трансляций Юй Сяна. Когда его спрашивали, нет ли у него на примете блюда, которое он хотел бы увидеть, он лишь отвечал: Готовь то, что нравится тебе самому.

Юй Сян был очень благодарен и мог лишь выражать свою признательность словами.

После завершения стрима Юй Сян позвонил в клининговую службу, чтобы подготовить дом к приезду нового владельца. Помимо уборки, он упаковал свои личные вещи и камеру, чтобы вечером забрать их в съемную квартиру.

— Тетушка Ван, благодарю за труд. Я перевел вам оплату за последнее время, пожалуйста, проверьте.

— Хорошо, — тетушка Ван улыбнулась по-доброму. — Если в будущем что-то понадобится, просто свяжитесь со мной заранее.

— На самом деле... — Юй Сян смущенно опустил голову. — На самом деле, больше вам не придется меня беспокоить.

— Ох... — Тетушка Ван была наслышана о недавних трудностях Юй Сяна и подумала, что дело в сильном финансовом давлении, поэтому мягко произнесла: — Ничего страшного, малыш. Я ведь видела, как ты растешь, мы за столько лет сроднились. В следующий раз все равно зови меня, денег не возьму.

Юй Сян тоже был привязан к тетушке Ван. Услышав это, он почувствовал, как глаза увлажнились, и, подавив рыдания, решительно покачал головой, выложив всю правду:

— Тетушка Ван, этот дом... отныне будет принадлежать другому человеку!

Тетушка Ван не ожидала, что дела семьи Юй дошли до продажи недвижимости, и на мгновение остолбенела:

— Тогда... где же ты будешь жить?

— Я нашел жилье в центре города, там ближе до работы, — продолжил Юй Сян. — Но не волнуйтесь, тетушка Ван! Хотя я и уезжаю, если новому владельцу понадобятся услуги клининга, я первым делом порекомендую вас!

Тетушка Ван мягко улыбнулась, и на ее лице пролегли морщинки:

— Ничего, малыш, не стоит. Моя дочь давно звала меня на родину, чтобы я отдохнула на пенсии, так что теперь я смогу со спокойной душой уехать.

— Хорошо, тогда не беспокойтесь, — Юй Сян улыбнулся. — Спасибо, что столько лет заботились обо мне.

— Добрый ты мальчик, — тетушка Ван похлопала его по тыльной стороне ладони. — Впредь тоже береги себя.

— Обязательно!

Только став сильным и усердно работая, чтобы жить дальше, он сможет позволить отцу и матери не волноваться за него.

Проводив тетушку Ван, Юй Сян из-за сильной усталости провалился в сон.

Неизвестно, сколько прошло времени, но уже глубокой ночью его разбудил неистовый грохот в дверь, не утихавший ни на секунду. Юй Сян, спавший на диване в полном забытьи и без всякой защиты, нащупал телефон и нажал кнопку включения экрана.

— Уже десять вечера! — Юй Сян мгновенно проснулся, вскочил на ноги и с досадой воскликнул: — Как я мог забыть завести будильник... Впрочем, неважно, сначала нужно открыть дверь!

http://bllate.org/book/37663/4705191