Готовый перевод I Didn't Mean to Be a Heartthrob on the Dating Show / Не хотел быть любимцем на шоу знакомств: Глава 12

Глава 5: Действие

— Ого, как захватывающе, началось побоище.

— Это шоу меня ничуть не разочаровало.

— Пусть огонь разгорится еще сильнее!

— Кто же эти двое, что так быстро перешли к решительным действиям?

Даже Цзян Эньмянь не ожидал подобного развития событий. Он уже переоделся в пижаму и приготовился ко сну, но пришлось тащить багаж и, обняв плюшевого кролика, подаренного съемочной группой, плестись к двери номера 202.

Хотя у него была карта-ключ, он все же вежливо постучал.

Внутри никто не отозвался — по-видимому, он пришел первым.

Согласно правилам этого этапа, гости, угадавшие личность животных, оказывались в пассивном положении: они были обязаны выбрать себе соседа на ночь и при этом теряли право на отдельный номер.

Если уж выбирать, то такой сосед, как он — который не храпит, не разговаривает во сне и не скрипит зубами, — определенно был лучшим вариантом.

Однако что именно подразумевалось под совместным сном, о котором говорилось в сообщении? Не собирались же они втроем спать на одной кровати?

Не слишком ли это тесно?

Если дело обстоит именно так, он мог бы поспать и на диване.

Цзян Эньмянь достал ключ-карту и решительно толкнул дверь.

Просторный номер с огромными окнами отражал ночной пейзаж озера, а у панорамного стекла стояла фигура в свободном банном халате.

Мужчина статного телосложения, попивая красное вино, обернулся и встретился с ним взглядом:

— Если у тебя есть ключ, зачем было стучать?

— Опасные высказывания натурала припозднились, но все же прозвучали.

— Такой замечательный актер, почему у него вообще есть рот?

— Прошу прощения, я забыл, — Цзян Эньмянь про себя отметил, что в киноиндустрии действительно смотрят только на мастерство, а не на эмоциональный интеллект.

Из всех семи участников Цзян Эньмяню следовало быть особенно осторожным с Цинь Юйи. Они оба были актерами, но их положение в индустрии было несопоставимо, к тому же в мире шоу-бизнеса всегда полно слухов. Если он будет держаться к нему слишком близко, на него легко могут навесить ярлык того, кто пытается пробиться наверх за счет популярности кинозвезды.

Цзян Эньмянь действительно восхищался Цинь Юйи и когда-то мечтал поработать с ним вместе, но точно не таким образом. К тому же состояние мамы еще не стабилизировалось, и сейчас все его внимание должно быть сосредоточено на семье.

В последнее время он старался держаться от Цинь Юйи на расстоянии, особенно избегая тем, связанных с актерской игрой, на съемках шоу.

Цзян Эньмянь поставил чемодан у обувной полки и, прижимая к себе кролика, собрался уходить в спальню:

— Господин Цинь, доброй ночи, я пойду спать.

— Куда ты так торопишься? — Цинь Юйи подошел к дивану и кивнул ему: — Присядь.

— Хорошо, — Цзян Эньмянь специально сел на самый дальний край дивана.

— Будешь? — Цинь Юйи поднял бутылку вина.

— Не нужно, спасибо, — Цзян Эньмянь достал из рюкзака свой термос. — Я лучше попью воды.

— Ха-ха, какой послушный ребенок.

— Похоже, Старина Цинь напугал паренька.

— Наверное, просто нервничает, встретившись с кумиром.

http://bllate.org/book/37659/4704373