Готовый перевод I Didn't Mean to Be a Heartthrob on the Dating Show / Не хотел быть любимцем на шоу знакомств: Глава 7

— Когда это они договаривались?

— Ох ты ж ёлки, кажется… Только что и вправду двое договорились сесть вместе.

— Если один из них — Кролик, то другой…!!!

Мозг Цзян Эньмяня работал на предельной скорости: он вспомнил о договоренности перед расставанием.

Механически повернув голову вправо и глядя на этого принципиального, сурового мужчину, у которого даже верхняя пуговица на рубашке была застегнута, он подумал: неужели тот самый мягкий и заботливый…

Господин Дельфин?

Кролик Ммянь-Ммянь дрожит от страха: всё совсем не так, как мы договаривались, QAQ

Лицо Цзян Эньмяня прорезала молния, его душа испарилась от ужаса.

— Что не так с восьмым номером?

— У восьмого лицо побелело от страха.

Цзян Эньмянь через силу вернулся на свое место и выдавил из себя улыбку для младшего сокурсника:

— Прости, Сяо Нин, мы только что договорились, так что я посижу здесь.

Хотя Дельфин оказался совсем не таким, как он себе представлял, нельзя судить о людях по внешности, к тому же у них действительно была договоренность.

Однако находиться в такой неловкой ситуации было неприятно, и Цзян Эньмянь пошарил в кармане, наконец-то оправдав ожидания, извлек карамельку:

— Эм… будешь?

Взгляд пятого номера упал на конфету в розовой упаковке, он, казалось, колебался, но всё же вытащил влажную салфетку, вытер руки, а затем принял эту конфету.

Конфету-то он взял, но Цзян Эньмянь снова погрузился в бесконечную неловкость: с какой стати он отдал другому человеку конфету, которую ему самому дал кто-то другой? Что он вообще творит!

— Извините, я могу сесть здесь? — к Цзян Эньмяню подошел гость в очках в золотой оправе, в светлой полосатой рубашке и с бейджиком под номером один на груди.

— Конечно! — собеседник был любезен и приветлив, отчего Цзян Эньмяню стало намного комфортнее. — Но, кажется, тут нет свободных мест.

Стараясь не беспокоить остальных гостей, Цзян Эньмянь выбрал самый крайний участок: слева находился угол стола, а справа сидел гость под номером пять.

— Ничего страшного, я посижу здесь. — Первый номер перетащил стул с противоположной стороны и селся слева от Цзян Эньмяня. — Мы же договорились сидеть вместе, нельзя нарушать обещание.

— С каким же количеством людей в итоге договорился восьмой номер?

— И не скажешь сразу, а он, оказывается, тот еще сердцеед.

Цзян Эньмянь окончательно растерялся: он договаривался только с Дельфином, так кто же из них — первый или пятый — на самом деле Дельфин?

Судя по текущей ситуации, первый номер больше на него похож. Цзян Эньмянь украдкой бросил взгляд вправо: тогда кто же этот безжалостный убийца с ледяным лицом?

В то же время в кадре появился и гость под номером три в темном костюме. Шагая уверенной походкой, он кивком поприветствовал присутствующих гостей и занял место напротив Цзян Эньмяня.

Ха-ха-ха, как же жалко восьмого.

Оказаться зажатым посредине — такая неловкость.

Заметив, что Цзян Эньмянь нервничает, гость под номером один достал две конфеты и протянул ему:

— Еще нужно?

Дело раскрыто, первый — Дельфин, восьмой — Кролик, они только что обменялись конфетами!

Но ведь Кролик давал конфету и Лису, вполне возможно, что первый — это Кролик, а восьмой — Лис.

— Спасибо. — Цзян Эньмянь принял конфету и тихо спросил: — Ты видел?

— Ага, ты снова раздал конфеты тем, кто в них нуждался.

Цзян Эньмянь почувствовал себя так, будто с его плеч свалился огромный груз. Он окончательно убедился, что первый номер — стопроцентный Дельфин.

Тот оказался примерно таким, каким он его и представлял: в очках, в повседневной рубашке, интеллигентный и доброжелательный. Цзян Эньмянь украдкой взглянул на него еще раз — тот оказался даже красивее, чем он ожидал. Настоящий утонченный и благородный муж, словно нефрит. Режиссер и впрямь мастерски подбирает участников.

Тем временем в ресторан друг за другом вошли еще два гостя.

Лента комментариев мгновенно взорвалась, количество зрителей онлайн стремительно пошло вверх.

А-а-а, режиссер, ты просто лучший!

Черт! Да они даже их смогли пригласить!!

А-а-а-а, я сойду с ума!

Вошедшими гостями оказались номер четыре и номер шесть. Оба они были знаменитостями с огромными армиями фанатов.

Четвертый номер, Цинь Юйи — общеизвестный и талантливый актер. Он начал сниматься еще ребенком, прославился в юном возрасте, а в восемнадцать лет уже завоевал титул кинозвезды, прославившись ролями положительных и суровых мужественных персонажей.

Многие годы в индустрии обошлись без скандалов и сплетен, у него безупречная репутация и выдающийся талант. Помимо съемок в кино, в его собственности находится несколько кинокомпаний, из-за чего его называют самым богатым мужчиной в шоу-бизнесе.

Однако Цинь Юйи отличается прямолинейным характером и никогда не лезет за словом в карман. Его цитаты натурала можно крутить вокруг Земли, а в шутку его прозвали последним натуралом на планете Земля.

Неужели этого сурового парня тоже ждет весна в личной жизни?

Черт, это шоу просто потрясающее!

Шестой номер, шедший позади Цинь Юйи — молодой человек с короткой стрижкой цвета красный мак. Хотя он и не был столь же известен широкой публике, как кинозвезда, в мире киберспорта он являлся непревзойденным номером один.

Гость под номером шесть по имени Су Янь — звездный игрок известного киберспортивного клуба, приводивший свою команду к победе на мировом чемпионате два года подряд. В народе его называют могильщиком соперников и непобедимым богом войны.

В свои девятнадцать лет он уже владел миллиардным состоянием, и помимо мастерства игры, его внешность тоже была выше всяких похвал. Вдобавок к холодному характеру, крутому и дерзкому нраву, он собрал вокруг себя огромное количество безумных фанаток.

А-а-а-а, бог Янь, это же бог Янь!

Бог Янь собирается влюбиться, а я разбита!

Тебе всего 19! Старшие сестры не разрешают тебе заводить отношения!

Довольствуйтесь тем, что есть, сестрички! Если бы бог Янь не пришел на это шоу, мы бы вообще его не увидели!

Цзян Эньмянь не умел играть в видеоигры, поэтому плохо разбирался в Су Яне. Зато как актер он прекрасно знал кинозвезду Цинь Юйи: он пересмотрел все его фильмы и даже тщательно разбирал их по косточкам во время учебы.

Цзян Эньмяню посчастливилось сниматься с кинозвездой в одном фильме, и он знал, что Цинь Юйи невероятно серьезно относится к своим ролям. Тот не задирал нос, никогда не пользовался услугами дублеров, а съемки с реальными травмами были для него обычным делом. Это был актер, заслуживающий глубочайшего уважения.

Даже сам Цзян Эньмянь никак не ожидал, что режиссер сможет его пригласить. Неужели в лифте, столкнувшись взглядом с Драконом, он показался ему знакомым именно потому, что это был кинозвезда Цинь Юйи?

Эмоции на лице Цзян Эньмяня не укрылись от некоторых гостей, и первый номер непринужденно спросил его:

— Ты тоже фанатеешь от звезд?

— Да нет, просто искренне восхищаюсь им.

http://bllate.org/book/37659/4704368