Готовый перевод After Divorce, The Scum Actor's Cremation / После развода: киноимператор осознал свою ошибку: Глава 14

Гу Сычэнь убрал карточку для прохода, поднял голову и посмотрел вдаль. Тучи на краю неба постепенно менялись с угольно-черных на многоцветный градиент, источая мягкое сияние — скоро должен был начаться рассвет.

Шен Нинюэ проснулся в пять ноль три по зову Гу Сычэня. Несмотря на ночную усталость, под глазами мужчины не было ни тени черноты.

Он скосил взгляд на только что проснувшегося Шен Нинюэ и с улыбкой притянул его к себе:

— Я вовсе не хотел тебя будить, но мне так хотелось накопить побольше первых раз.

Сказав это, Гу Сычэнь отвел взгляд и устремил его на восходящее солнце.

Шен Нинюэ протер глаза. На его чисто-белые щеки упал отсвет оранжево-красного зарева, которое постепенно расползалось по облакам, стремясь ко всё более далекому и широкому горизонту.

Словно семицветная радуга после дождя, словно белые акулы, прорывающие водную гладь под крики чаек, словно первый пушечный залп после боя курантов на Новый год — эта картина непрерывно будоражила зрительные нервы Шен Нинюэ.

Впервые в жизни он видел рассвет, и рядом был Гу Сычэнь.

— Гу Сычэнь, почему ты захотел со мной встречаться? — тихонько спросил Шен Нинюэ так тихо, что, казалось, едва ли слышал себя сам.

Но Гу Сычэнь услышал. Мужчина прищурился, и его светлые глаза наполнились ярким блеском:

— Потому что ты мне нравишься. — Ответ прозвучал предельно прямо.

— На этом свете не бывает симпатии без причины, поэтому...

— Ты ошибаешься. — Гу Сычэнь прервал его, и краски, затаившиеся в его глазах, стали еще глубже. — На этом свете по-настоящему чиста лишь беспричинная симпатия. А всё, у чего есть причина, несет в себе скрытый уродливый умысел — это пошло и вызывает тошноту.

Тогда Шен Нинюэ еще не до конца понимал истинный смысл этих слов. Лишь позже он воочию убедился, что уродливые замыслы действительно банальны и вызывают самую настоящую тошноту.

— Пойдем, отправимся к месту отдыха.

Спускаться с горы всегда легче, чем подниматься. Когда они вдвоем добрались до привала, там уже находилась часть сотрудников съемочной группы.Чжан Мосинь громко выкрикнула «Юэ-Юэ», взволнованно подбежала и крепко обняла его, а потеревшись щекой о щеку, сокрушенно произнесла:

— Юэ-Юэ так устал, а я совсем ничем не могу помочь.

— А ну-ка разомни мне плечи, императорская наложница. — С улыбкой бросил Шен Нинюэ и нырнул в палатку, а Чжан Мосинь тут же пустился следом за ним.

— Юэ-Юэ, киноимператор Гу такой смельчак! Я смотрела трансляцию и чуть не подавилась от количества этой сладкой парочки на экране, — завистливо протянул Чжан Мосинь, разминая ему плечи и массируя ноги.

Шен Нинюэ не смел углубляться в эти мысли — боясь, что увязнет по-настоящему, он сменил тему:

— Синьсинь, как думаешь, если я займусь каким-нибудь побочным делом, что скажешь?

Достав из памяти опыт работы модератором на форумах, он поделился с Чжан Мосинь планами вернуться к старому ремеслу. Во всяком случае, обсуждать это было больше не с кем, а держать всё в себе ему не хотелось.

Чжан Мосинь, как первый человек, испытавший сервис на себе, разумеется, всецело поддержал эту идею:

— Вообще-то ты мог бы сотрудничать с радиостанцией! У сэйю потрясающие голоса, но они в основном озвучивают драмы, а ты мог бы пойти по альтернативному пути — сделать упор на исцеление душ!

Пусть Чжан Мосинь порой бывал ужасно шумным, время от времени от него и впрямь исходили дельные советы.

Шен Нинюэ мысленно взял это на заметку, решив хорошенько всё обдумать после окончания съемок.

Закончив процедуру, Чжан Мосинь достал из термобокса баночку кокосового молока и с ухмылкой спросил:

— Юэ-Юэ, когда же ты ответишь взаимностью на ухаживания киноимператора Гу? Я это, хе-хе, по поручению фанатов спрашиваю.

Разговор снова свелся к тому же самому, и Шен Нинюэ решил притвориться глухим и немым.

Но Чжан Мосинь не унимался, продолжая липнуть к нему со своими расспросами:

— Сам подумай, киноимператор Гу такой высокий, такой красивый! Мечта бесчисленных мальчишек, воплощение мужской силы на максимум. Ты что, правда к нему совсем не неравнодушен?

Шен Нинюэ уткнулся в телефон и, случайно заметив сообщение от Чжун Но, тут же потерял дар речи.

Проигнорировав ехидство Чжун Но, он мысленно объединил его в одну команду с навязывающимся Чжан Мосинем, даже заподозрив, не подкупил ли этих двоих сам Гу Сычэнь.

В голове царил полный хардкор, и слушать об этом больше не хотелось. Шен Нинюэ просто залез под одеяло, решив немного поспать.

В то же время Гу Сычэнь только уселся, намереваясь передохнуть, как к нему подошел Мэн Гуй:

— Сычэнь, мне нужно еще кое о чем поговорить с тобой насчет Шен Нинюэ.

— Уйди, у меня нет на это настроения. — Лицо Гу Сычэня помрачнело от раздражения, а от прежней мягкой улыбки, с которой он смотрел на Шен Нинюэ, не осталось и следа.

— Я лишь не хочу, чтобы ты совершил ошибку, даже если Бай Цзин...

— Заткнись. — Холодно бросил Гу Сычэнь, окинув его взглядом. От этого взгляда Мэн Гуя бросило в дрожь — казалось, его целиком окунули в сточную канаву, а накатившее удушье заставило мгновенно умолкнуть.

Не прошло и трех минут, как в палатке Шен Нинюэ появился еще один человек. Гу Сычэнь зашел туда вместе с одеялом, выглядя донельзя уставшим:

— Прости, я не хотел мешать, но там мне находиться просто невыносимо.

Чжан Мосинь благоразумно удалился, оставив их вдвоем.

Догадавшись, что Гу Сычэня наверняка замучили расспросами об их отношениях, Шен Нинюэ сочувственно подвинулся в сторону. Гу Сычэнь с тяжелым лицом медленно прилег рядом.

Узнав, что Гу Сычэнь уединился в палатке Шен Нинюэ, съемочная группа благоразумно держалась за три версты. Никто не хотел и не смел подслушивать у входа, потому что в гневе Гу Сычэнь был по-настоящему страшен.

Как-то раз во время съемок спортивного шоу один из сотрудников попытался облапать его, за что киноимператор лично сбросил наглеца пинкой с трехметровой вышки для прыжков в воду, чуть не отправив на тот свет.

Эту историю полоскали в сети TheSea целых три дня, и Гу Сычэнь даже не стал глушить тренды своей властью.

Задетая Мэн Гуем больная тема с упоминанием Бай Цзин сильно взбудоражила Гу Сычэня, эмоции на пределе требовали выхода. Он старался молчать, чтобы не сорвать злость на Шен Нинюэ.

Шен Нинюэ тихонько полежал рядом какое-то время, ощущая, как лежащий рядом мужчина раз за разом ворочается, сбивая ровное дыхание. Поколебавшись, он немного подвинулся ближе и взял его за руку — прямо выше запястья, где еще оставалась ссадина.

— Не двигайся, заденешь рану, — тихонько предостерег он.

Гу Сычэнь резко распахнул зажмуренные глаза. От ладони передалось тепло, и даже натянутые до предела нервы постепенно начали успокаиваться. Голос Шен Нинюэ звучал удивительно согреюще, и его забота вовсе не вызывала раздражения.

Приблизившееся дыхание парня заставило Гу Сычэня почувствовать себя значительно лучше — хаос в сердце утих, сменяясь умиротворением.

Он поднял руку и в ответ сжал маленькую ладонь Шен Нинюэ. На губах мужчины сама собой, незаметно для него самого, появилась улыбка.

— Спи, Юэ-Юэ, — бормотал во сне Гу Сычэнь, погружаясь в глубокий сон.

http://bllate.org/book/37656/4703936