Готовый перевод Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Глава 15

Гу Цзиньюй оказался зажат между грудью и столом, но Гу Гуаньнань специально оставил ему вполне комфортное пространство, так что особого неудобства он не испытывал.

Видя, что Гу Гуаньнань снова погрузился в учебу и не знает, чем заняться, он тоже взял свою игрушечную доску для рисования и принялся что-то чиркать.

Заметив, что Гу Цзиньюй не плачет и не шумит, как в первый день по возвращении, Гу Гуаньнань почувствовал, как внутреннее напряжение немного отступило.

Телефон вибрировал, и Гу Гуаньнань взял его в руки.

Уведомление пришло из небольшого чата на четырех человек. Стоило Гу Гуаньнаню открыть его, как сообщения внутри полетели с бешеной скоростью.

[Непобедимый крутой мачо: Пойдем погуляем, жутко скучно, кто в игровой зал, вызываюсь?]

[Море: Тащиться в игровой зал лучше дома в комп поиграть, давай во что-нибудь другое]

[Непобедимый крутой мачо: Можно и в другое, у моего двоюродного брата бильярдный клуб открылся, пойдете? Я угощаю]

[J: Пойдет старший молодой господин Гу, пойду и я, иначе из дома не выберусь, вы же знаете характер моего отца]

[Море: Бильярд ок. @Гу Гуаньнань, вылезай развлекаться, на прошлой неделе из-за перестановки расписания отпахал восемь уроков математики подряд, чуть не стошнило]

[Непобедимый крутой мачо: @Гу Гуаньнань, старший молодой господин Гу, который красивее меня, идешь или нет?]

[J: Он в последнее время сам не свой, гулять не выходит, сразу после школы домой несется]

[Море: Неужели увяз в сладких сетях ранней любви?]

[Непобедимый крутой мачо: Какая наглость, с чего это он может увязнуть в сладких сетях ранней любви, я тоже хочу рано влюбиться!]

[J: С того, что он за месяц получает тридцать любовных писем, а ты за год — ни одного]

[Непобедимый крутой мачо: Запрещается переходить на личности!]

У Гу Гуаньнаня от увиденного задергался глаз. Пошевелив пальцами, он лениво настучал одной рукой:

[Гу Гуаньнань: Занят, не пойду, никакой ранней любви]

[J: ???]

[Море: Твою мать, сбежал, стоило только сказать?]

[Непобедимый крутой мачо: Какая наскоро работа может сравниться с прогулкой? Давай вылезай, кабинку уже забронировали!]

Покончив с перепиской, Гу Гуаньнань отложил телефон в сторону, бросил взгляд на увлеченного рисованием Гу Цзиньюя и снова взялся за ручку, продолжая делать уроки.

Закончив решать задачи, Гу Гуаньнань потянулся и, опустив голову, заметил нарисованную пухлую собачку.

Когда Гу Цзиньюй пририсовал собачке уши, до него донеслась слегка хрипловатая похвала:

— Неплохо рисуешь.

Получив похвалу, Гу Цзиньюй гордо выпятил грудь:

— Юй-юй красиво рисует.

— Да-да-да, маленький художник, братик ждет, когда ты прославишься и нарисуешь мой портрет. — Гу Гуаньнань опустил ладонь на макушку Гу Цзиньюя.

Гу Цзиньюй попытался повернуть голову, но ее прижали намертво. Потратив уйму сил, он так и не смог вырваться из рук Гу Гуаньнаня, слыша лишь его глуховатый смех.

Гу Цзиньюй занес руку, но никак не мог дотянуться до руки Гу Гуаньнаня. Однако ладонь, давившая на голову, сидела непоколебимо, словно горный пик, и как бы он ни сопротивлялся, вырваться на свободу не получалось.

Поборовшись с полминуты, Гу Цзиньюй так разозлился, что его красивые глаза заволокла пелена слез, и крупные капли покатились вниз без всякого предупреждения.

Гу Гуаньнань: !!!

О нет, переборщил с игрой.

В панике Гу Гуаньнань принялся вытирать слезы Гу Цзиньюю, но от этого тот не успокоился — плач стал только громче.

— Ладно-ладно, я виноват, — с чувством вины извинился Гу Гуаньнань и наконец пустил в ход главное оружие: — Хочешь, братик отведет тебя погулять?

Гу Цзиньюй сквозь пелену слез, влажными и доверчивыми глазами уставился на него, а на пушистых ресницах еще дрожали мелкие капельки.

Безнадежно вздохнув, Гу Гуаньнань сказал:

— Хочешь на прогулку? Братик отведет тебя погулять, только не плачь.

Лишенный возможности играть с другими детьми из детского дома, Гу Цзиньюй и впрямь немного заскучал. Простодушный малыш тут же поддался на эту уловку, заморгал влажными глазами, кивнул и изо всех сил постарался сдержать слезы.

Неуклюже утирая ему лицо, Гу Гуаньнань одновременно поднес к лицу телефон, открыл чат и отправил сообщение:

[Гу Гуаньнань: @Непобедимый крутой мачо, скинь адрес, буду через полчаса. Найди кабинку почище, и чтобы никакого алкоголя]

Сказав это, он, не обращая внимания на ошарашенную реакцию остальных троих в чате, подхватил Гу Цзиньюя на руки и направился в его комнату.

— Переоденемся, и я сразу отведу тебя гулять.

Глава 10

Гу Гуаньнань обреченно умыл заплаканное лицо Гу Цзиньюя, а затем собрался нести его переодеваться.

Гу Цзиньюй в полном отупении позволил окатить себя водой, испуганно зажмурившись, и лишь когда полотенце насухо вытерло лицо, осмелился снова открыть глаза.

После умывания его снова подхватили и понесли к шкафу. Видя, как раковина стремительно удаляется, Гу Цзиньюй засучил ножками:

— Духи! Юй-юй еще не помазался духами!

Гу Гуаньнань: ?

Он замер на месте и в нерешимости вернулся с Гу Цзиньюем обратно к раковине. Окинув взглядом выстроившиеся в ряд баночки и склянки, он нахмурил брови:

— Какую мазать?

Гу Цзиньюй тоже растерялся перед этим строем флаконов. Он поднес палец ко рту, собираясь укусить, но стоило ему прикусить кожу, как Гу Гуаньнань решительно перехватил его руку и опустил ее.

Гу Гуаньнань предупредил приглушенным голосом:

— Не смей кусать пальцы, иначе братик не возьмет тебя гулять.

Гу Цзиньюй пропустил предупреждение мимо ушей — разнообразие тюбиков и баночек совершенно его запутало. Покрутив маленькой головкой, он наконец указал на баночку с самыми милыми лягушатами на упаковке:

— Юй-юй хочет эту!

Гу Гуаньнань послушно взял банку с лягушонком, бегло скользнув взглядом по плотным строчкам английского текста, и, убедившись, что это крем для лица, открыл его и намазал нежный крем на щеки Гу Цзиньюя.

Крем пах молоком. Гу Цзиньюю понравился этот запах, и он, закрыв глаза, послушно позволил ладони Гу Гуаньнаня вовсю ерошить его личико.

Гу Гуаньнань распахнул платяной шкаф: перед его глазами предстали аккуратно рассортированные по категориям самые разные наряды.

— ... — Он решительно выбрал то, что оказалось ближе всего, а достав вещь наружу, обнаружил, что это черно-белый комбинезончик маленького молочного теленка.

Приподняв бровь, Гу Гуаньнань положил одежду на кровать и прямо спросил:

— Сам одеваться умеешь?

Гу Цзиньюй наивно и забавно кивнул:

— Юй-юй умеет.

http://bllate.org/book/37655/4703851