Готовый перевод Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Глава 14

Оставшееся на постели тепло напоминало Гу Юаню, что это не сон: младший брат действительно посреди ночи прибежал спать к нему.

Бросив взгляд на забытого на ковре игрушечного барашка, Гу Юань замер, откинул одеяло, встал с кровати, поднял игрушку и внимательно её осмотрел.

Это был барашек младшего брата, причём тот очень любил спать, обнимая его.

Прижав игрушку к груди, Гу Юань подбежал к окну. От маленького барашка всё ещё исходил нежный, молочный запах брата.

За окном серело розовато-лиловое утреннее небо, а на ветке дерева сидела птица, изящно поворачиваясь и чистя свои перья.

Этот красивый и милый младший брат совсем не походил на остальных. Он не толкал его в спину, когда они спускались по лестнице, и не жаловался другим взрослым на то, что Гу Юань его обижает.

Пожалуй, это был самый счастливый день рождения в жизни Гу Юаня.

Гу Юань пальцем ткнул игрушечного барашка в голову.Он на самом деле не любил такие мягкие игрушки, потому что в прошлом отец говорил, что подобным балуются лишь никчемные люди, и купленных мамой игрушек он лишался под самыми разными предлогами.

Гу Юань долго смотрел на зажатого в руках плюшевого барашка, после чего с важным видом уложил игрушку между двумя подушками.

Гу Цзиньюй лежал на маленьком диванке в форме Губки Бобу, машинально посасывая бутылочку с молоком.

Юэ Циншуан тем временем разговаривала по телефону. На другом конце провода находился Гу Лин, который как раз отвёз Гу Юаня на дополнительные занятия.

Они немного обсудили учебу Гу Юаня, и тут Юэ Циншуан услышала слова, произнесенные Гу Юанем: Юй-юй уже исполнилось три года, не хочешь спросить, что ему нравится?

Юэ Циншуан отреагировала без особого энтузиазма и, нахмурившись, ответила: Ему ведь всего три года, я хочу лишь, чтобы Юй-юй рос счастливым, и не хочу давать ему столько давления в таком юном возрасте.Гу Лин проявил терпение и сказал: Можешь спросить её, ректор ведь говорил, что она любит рисовать. У отца есть один очень хороший друг в сфере традиционной китайской живописи, он тоже живёт в Пекине. Если Юй-юй действительно нравится это дело, можно попросить того старого господина помочь и немного поучить её.

Юэ Циншуан немного подумала над словами Гу Лина. Она знала, о каком пожилом мастере говорил муж. Если Юй-юй и впрямь увлекается рисованием, то пригласить этого почтенного старика помочь заложить для ребёнка основы было бы, конечно, лучше не придумаешь.

Я сначала спрошу саму Юй-юй, — ответила Юэ Циншуан.

Закончив разговор, Юэ Циншуан почувствовала, как её кто-то легко потянул за рукав, и опустила голову.

Мама, Юй-юй всё допила. — Гу Цзиньюй подняла уже пустую бутылочку из-под молока.

Какая умница, — похвалила её Юэ Циншуан, а затем вспомнила только что состоявшийся разговор с мужем. Немного подумав, она присела на корточки и заглянула в глаза Гу Цзиньюй.

Юй-юй, мама задаст тебе один вопрос: тебе нравится рисовать?

Гу Цзиньюй вовсе не выглядела задумчивой, но, услышав этот вопрос, кивнула без малейшего колебания.

Юй-юй любит рисовать, — в нежном детском голоске прозвучала редкая твёрдость. — Юй-юй умеет рисовать много всего, а братец Толстячок говорил, что у Юй-юй очень красивые рисунки.

Услышав из уст Гу Цзиньюй признание в том, что она очень любит рисовать, Юэ Циншуан ободряюще поцеловала дочку в щеку и продолжила: Тогда давай мама наймёт для тебя учителя, который будет учить тебя рисовать, хорошо?

Сказав это, Юэ Циншуан с некоторым трепетом стала ждать ответа Гу Цзиньюй.Она знала, что многие дети любят ходить на занятия и в кружки на самом деле потому, что им нравится играть с другими ребятами. Но если пригласить того пожилого господина учить Гу Цзиньюй, у него точно не будет никаких компаньонов для игр.

Поэтому Юэ Циншуан терпеливо пояснила: — Только вот на уроках с этим учителем у Юй-юй не будет других малышей, с которыми можно поиграть.

— Ничего страшного, — ответ Гу Цзиньюй немного удивил Юэ Циншуан. — Юй-юй любит рисовать, мне не нужно, чтобы со мной играли другие дети.

Он всё ещё обнимал диванную подушку в виде Губки Ббоба и со всей возможной серьёзностью гладил её по голове, казалось, ни капли не заботясь о только что сказанных Юэ Циншуан словах.

Детская речь порой звучала немного путано, но на этот раз Юэ Циншуан мгновенно уловила смысл.

Запнувшись на секунду от этих слов, Юэ Циншуан тут же улыбнулась: — Ну хорошо, в любом случае мама наймёт для тебя самого лучшего учителя.

……

Снаружи стоял прекрасный солнечный день, а плотные облака, похожие на сахарную вату, слоями висели в небе.

Гу Цзиньюй сидел на покрывале для пикника, разостланном прямо на траве, а вокруг него валежало множество самых любимых современными детьми игрушек.

Юэ Циншуан внезапно быстрым шагом вошла во двор, подхватила Гу Цзиньюй на руки и, даже не сгодившаяся собрать игрушки, потащила его наверх.

С игрушечной планшеткой для рисования в руках Гу Цзиньюй почувствовал, как земля закружилась перед глазами, и в следующее мгновение его уже сунули в объятия другого старшего брата.

— Мне нужно срочно отлучиться по делам, Гуаньнань, присмотри за Юй-юй, — на ходу бросила Юэ Циншуан, передавая Гу Цзиньюй Гу Гуаньнаню, но перед уходом не забыла утешить малыша.

— Юй-юй, маме нужно ненадолго уйти, пусть большой брат позаботится о тебе немного, хорошо?

Гу Цзиньюй крепко прижали к себе, а снизу его попу поддерживала ладонь, позволяя устроиться поудобнее.

Окутанный со всех сторон незнакомым запахом, Гу Цзиньюй изо всех сил попытался задрать голову, чтобы рассмотреть того, кто его держит, но из-за неудобной позы, как он ни старался, ему был виден лишь красивый подбородок.

Юэ Циншуан и впрямь выглядела очень встревоженной: успокоив Гу Цзиньюй, она быстрым шагом покинула комнату Гу Гуаньнаня.

В комнате тут же остались только Гу Гуаньнань и ничего не понимающий Гу Цзиньюй.

Проводив маму взглядом и дождавшись, пока в комнате снова воцарится тишина, Гу Гуаньнань неторопливо отложил ручку, развернул державшегося на руках Гу Цзиньюй так, чтобы они оказались лицом друг к другу.

Только теперь Гу Цзиньюй смог разглядеть лицо Гу Гуаньнаня. Он всё ещё слегка растерянно и заторможено смотрел на него.

Глядя на милые пухлые щёчки своего младшего брата, Гу Гуаньнань сдержался раз, но не сдержался второй и, контролируя силу, ущипнул Гу Цзиньюй за щеку: — Тц, с чего это ты целыми днями зовёшь братцем того мальчишку? Я твой родной брат, понял?

Гу Цзиньюй от этого щипка моргнул, и его подернутые туманной дымкой светлые глаза медленно обрели фокус: — Брат?

Только тогда Гу Гуаньнань с довольным видом разжал пальцы, прижал Гу Цзиньюй к себе и снова взялся за ручку: — Раз мама ушла, посидишь со мной, пока я делаю уроки.

http://bllate.org/book/37655/4703850