Готовый перевод Spoiled Young Master is a Variety Show Darling / Изгои не по сценарию: Звезда детского реалити-шоу: Глава 5

Гу Цзиньюй плакал, покрасневшие глаза были обрамлены густыми ресницами, на которых висели крупные капли слёз.

Он всхлипывал и, прерывая дыхание, говорил:

— Я, я не люблю тебя.

Услышав это, Гу Юань поджал губы и опустил голову.

В этот момент за дверью послышались быстрые шаги нескольких человек.

Гу Лин и Юэ Циншуан прибыли едва ли не первыми, а позади них семенил не ложившийся спать Гу Гуаньнань.

Юэ Циншуан была всё ещё в пижаме, она бежала всю дорогу и, ворвавшись в комнату, даже не успела включить свет.

— Что случилось, что случилось? — Юэ Циншуан бросилась к Гу Цзиньюю, думая, что тот испугался, проснувшись среди ночи в одиночестве. — Малыш, не бойся, мама здесь.

— У-у-у. — Если не считать того, что его недавно похитили, Гу Цзиньюй очень любил Юэ Циншуан, любил эту нежную новую маму.

Он уткнулся в плечо Юэ Циншуан, в то время как вошедший чуть позже Гу Лин включил свет в комнате.

Заплаканное личико Гу Цзиньюя, умытое слезами, предстало перед всеми, а Гу Лин и Юэ Циншуан тут же заметили отпечаток зубов на лице Гу Юаня.

Дыхание Юэ Циншуан замерло: одной рукой она прижимала к себе Гу Цзиньюя, успокаивая его, а другой коснулась следа от зубов на щеке Гу Юаня.

След был ещё слегка влажным, что доказывало: укус произошел совсем недавно.

Гу Юань был развитым не по годам ребёнком, но как бы рано он ни созрел, у него не было никакой возможности укусить себя за собственное лицо.

Как бы сильно Юэ Циншуан ни жалела Гу Цзиньюя, ей пришлось столкнуться с суровой реальностью —

этот след от зубов оставил Гу Цзиньюй.

В голове Юэ Циншуан зашумело, и мысли на мгновение остановились:

— Юй-юй, ты укусил брата за щеку?

Маленькие ручки и ножки Гу Цзиньюя с трудом обнимали Юэ Циншуан, и выглядел он куда более обиженным, чем Гу Юань.

— Э-это Юй-юй укусил. — Маленький Гу Цзиньюй говорил сквозь слёзы, запинаясь, что лишало Юэ Циншуан возможности сказать ему хоть слово упрека.

Она могла лишь смягчить голос:

— Зачем же Юй-юй укусил брата?

Гу Гуаньнань с удивлением наблюдал за этой сценой и бессознательно прикрыл рукой собственную щеку.

Гу Лин тем временем подошёл, чтобы осмотреть Гу Юаня, и тихо спросил его:

— Больно?

Гу Юань покачал головой.

Гу Цзиньюй не приложил много сил для укуса, да и дорога в комнату Гу Юаня в слезах отняла у него слишком много энергии.

А всё это невероятное на первый взгляд происшествие случилось потому, что ему приснился сон.

Слушая ласковые уговоры мамы, Гу Цзиньюй постепенно перестал плакать, но из-за сильного плача его всё ещё продолжало покачиваться в икоте.

На спинке малыша по-прежнему лежала нежная рука, поглаживающая его. Юэ Циншуан развернула Гу Цзиньюя и усадила его к себе на колени у края кровати.

— Расскажи маме, Юй-юй, почему ты укусил брата Гу Юаня?

— Брат плохой, — с трудом подбирая слова, произнёс Гу Цзиньюй. — Юй-юй спал, а брат обижал Юй-юя, пока тот спал.

Юэ Циншуан опешила.

Гу Юань тоже широко раскрыл глаза и взволнованно произнёс:

— Я не делал этого.

Гу Лин тоже был озадачен словами Гу Цзиньюя; сначала он утешающе похлопал Гу Юаня по плечу.

Опасаясь, что его рост покажется малышу слишком устрашающим, он присел на корточки и снова спросил Гу Цзиньюя:

— А как именно брат обижал Юй-юя?

Гу Цзиньюй похлопал ресницами, его изящные брови нахмурились — похоже, он не знал, как это объяснить.

— Ну, мы спали-спали, потом Юй-юй толкнул брата, а потом… потом Юй-юя выбросили.

У детей нет логики, и эту путаную бессмыслицу Гу Цзиньюя никто не смог бы понять.

Но Юэ Циншуан обладала поистине ангельским терпением, поэтому она продолжила расспросы:

— Как же Юй-юй толкнул брата? Разве не брат обижал Юй-юя?

Гу Цзиньюй надул пухлые щёчки и обиженно произнёс:

— Мама любит брата, а Юй-юя не любит.

— Вот брат и обижает Юй-юя.

Тем временем Гу Гуаньнань уже проверил на телефоне домашние камеры видеонаблюдения. Он покачал головой, глядя на отца, давая понять, что Гу Юань вообще не заходил в комнату Гу Цзиньюя.

— Ему приснился сон? — удивился Гу Лин.

Это казалось невероятным, но если подумать, всё происходящее нашло своё объяснение.

Только вот…

Гу Лин на мгновение задумался и спросил Гу Цзиньюя:

— С чего ты взял, что мама любит брата больше, чем тебя? Кто-то говорил тебе такое, Юй-юй?

Глаза Гу Цзиньюя широко распахнулись, и он с грустью кивнул.

Когда истинная причина вскрылась, Юэ Циншуан почувствовала жгучую боль в сердце.

Потеря Гу Цзиньюя всегда оставалась самой глубокой занозой в её душе, и теперь, услышав о том, что мальчик во сне чувствовал себя выброшенным, она — хоть это был всего лишь сон — восприняла это как собственную халатность, заставившую малыша так думать.

Прижав к себе Гу Цзиньюя, она сидела на краю кровати и нежно целовала его в щёчку.

— Мама никогда не бросит Гу Цзиньюя, мама будет защищать нашего Юй-юя ценой собственной жизни.

Сняв цветные линзы, Юэ Циншуан обнажала истинный цвет своих глаз.

Её светло-карие глаза точь-в-точь походили на глаза Гу Цзиньюя, а из-за яркого света они на первый взгляд казались золотыми.

Гу Цзиньюй послушно подставлял щеку под поцелуи мамы.

— Мама не бросит Юй-юя?

— Мама больше никогда не совершит ошибок. — Юэ Циншуан глубоко вздохнула, её веки слегка покраснели.

Маленький Гу Цзиньюй склонил голову набок, раздумывая пару мгновений, а затем внезапно протянул Юэ Циншуан палец.

— Тогда мама должна дать мизинчиковую клятву с Юй-юем и не сметь обманывать его.

Палец, намного превосходивший размером пальчик Гу Цзиньюя, зацепился за его крошечный мизинец.

Гу Цзиньюй произнёс детским голоском:

— Мама дала Юй-юю клятву на мизинцах, и сто лет её не нарушать.

Юэ Циншуан сквозь слёзы рассмеялась:

— Хорошо, сто лет не нарушать.

Юэ Циншуан унесла Гу Цзиньюя обратно в комнату досыпать. Будучи мужем и женой, им даже не нужно было ничего обсуждать — Гу Лин прекрасно понимал, что должен остаться, чтобы успокоить второго ребёнка.

Только вот…

Повернув голову, Гу Лин увидел сидящего на постели молчаливого Гу Юаня и тихо вздохнул в душе.

Он сходил в ватную комнату, смочил полотенце в воде и принялся вытирать лицо Гу Юаню.

— Не думай об этом, Юй-юй ещё совсем ничего не понимает.

Гу Цзиньюй ничего не понимал, но Гу Юань-то прекрасно знал, в чём дело.

Младший братик просто увидел сон, в котором ему приснилось, будто он сам обижал старшего.

Поняв это, Гу Юань не рассердился из-за детского недоразумения, а напротив, почувствовал облегчение.

http://bllate.org/book/37655/4703841