Готовый перевод Soul Nurturing with Warm Winds / Хранительница душ: Навстречу тёплому ветру: Глава 11

Услышав это, госпожа Гао замялась, опустила голову и ничего не ответила.

Вэнь Сян увидела, что та молчит, бросила взгляд на господина Гао и произнесла:

— Господин Гао, раз ваша супруга не хочет расставаться с этим, Вэнь Моу тоже ничем не может помочь.

— Это… с чем же не хочет расставаться? — господин Гао, казалось, совершенно ничего об этом не знал. Он озадаченно перевел взгляд на лицо жены и увидел, что та сидит с опущенной головой, втянув голову в плечи. — Ах ты паршивая бабёнка, что ты натворила за моей спиной?

Гнев господина Гао вспыхнул в одно мгновение. Да что на свете могло быть важнее собственного сына!

— Я, я… — заикалась госпожа Гао.

— Тьфу ты, ты…

Яростно взмахнув рукой, господин Гао собрался ударить жену, но Вэнь Сян поспешно подняла руку, перехватывая его удар, и сказала:

— Господин Гао, кулаками проблему не решить.

Остановленный Вэнь Сян и услышавший ее предостережение, господин Гао шумно выдохнул, затем глубоко вдохнул, раздувая грудь, и раздраженно выпалил:

— Так с чем же тебе жалко расставаться? Какая еще нахрен вещь сейчас может быть важнее сына?!

— Я, господин…

Видя, что госпожа Гао не может выдавить ни слова, Вэнь Сян на мгновение задумалась и произнесла:

— Господин Гао, Вэнь Моу хочет задать вам один вопрос.

— Спрашивайте, господин Вэнь, пожалуйста, — обращаясь к Вэнь Сян, господин Гао сдержал часть гнева, изо всех сил стараясь придать своему голосу более мирный тон.

— Если ради спасения вашего дорогого сына придется пожертвовать всем вашим несметным богатством, согласны ли вы?

— Чт… что? Господин Вэнь, не слишком ли широко вы разинули рот? — голос господина Гао стал громче, в нем зазвучали крайнее недоверие и наигранное презрение. — Все говорят, что люди пути практикуют ради спасения всех живых существ под небесами. Если вам не хватает серебра, старик может дать побольше, но вы с ходу требуете всё мое состояние! Не боитесь ли вы, столь алчный до денег, повредить своей культивации?

Услышав слова Вэнь Сян, господин Гао не думал ни о чем другом: раз зашла речь о несметном богатстве, не пытается ли она просто содрать с него круглую сумму?

Его тон пропитался презрением к человеку, решившему нажиться на чужом несчастье.

Вэнь Сян не стала оправдываться. Сложив руки перед грудью, она произнесла:

— В таком случае у Вэнь Моу нет другого выхода. Прошу господина Гао поискать кого-нибудь более искусного.

Услышав отказ Вэнь Сян, господин Гао задохлся от злости:

— Ты…

Поняв, что Вэнь Сян отказывается помогать и отправляет их к другим, господин Гао опустил голову и забегал глазами. Словно идя на огромную уступку, он проговорил:

— Господин Вэнь, разум моего мальчика сейчас помутился. Мы с женой спозаранку пришли к вам с мольбой, потому что верим вам. Давайте так: я обещаю, что как только мой сын вернется в норму, я отпишу вам целое поместье! Как вам такое?

На лице Вэнь Сян не отразилось никакой радости от слов господина Гао. Переведя взгляд на по-прежнему сидевшую с опущенной головой и тихо всхлипывавшую госпожу Гао, она задержала на ней взор на пару мгновений, после чего снова посмотрела на лицо господина Гао, ожидавшего ее согласия:

— Господин Гао, дело не в том, что Вэнь Моу не хочет помогать. Беда вашего сына — это кармическое воздаяние. Если вы хотите, чтобы он исцелился, необходимо устранить первопричину.

Вэнь Сян сказала ровно столько, сколько было нужно. Вопрос о том, чем пожертвовать, а что оставить, она уже задала, но супруги Гао, похоже, не желали расставаться ни с чем.

Раз им было жалко отпускать своё достояние, она больше не могла продолжать этот разговор.

— Ищите другого мастера, — произнесла Вэнь Сян, глядя на мужа и жену.

Услышав отказ во второй раз, господин Гао помрачнел от досады и через мгновение удалился, взмахнув рукавами.

Уходя вслед за мужем, госпожа Гао бросила на Вэнь Сян еще один долгий взгляд.

— Чего стоишь, живо уходим! — рявкнул отошедший на несколько шагов господин Гао.

Услышав окрик, госпожа Гао испуганно вздрогнула и, поспешно развернувшись, быстрыми шагами нагнала мужа.

Проводив их взглядом, Вэнь Сян шевельнула губами и подняла руку, закрывая ворота внешнего двора.

— Ну надо же, эта семейка готова удавиться за деньги. Им плевать, что род прервется и потомков не останется. Забавная парочка.

Услышав донесшийся из-за спины голос Души, Вэнь Сян обернулась. Она некоторое время пристально всматривалась в нее, раздумывая о чем-то. Когда-то она засунула ее в Мешок Цянькунь, и надо же — та теперь обо всем осведомлена.

На мгновение опустив ресницы, Вэнь Сян промолвила:

— У каждого свои ценности.

Она не вправе принимать решения за других, каждый сам выбирает свой путь.

Наблюдая за тем, как Вэнь Сян направляется в сторону спальни, Душа заметила, что фигура девушки стала выглядеть еще более одинокой, чем прежде. Замешкавшись на секунду, она последовала за ней.

Вэнь Сян не стала закрывать дверь комнаты. Хоть она и знала, что обитающая в ее усадьбе Душа способна проходить сквозь стены, дверь она все же оставила приоткрытой.

Увидев вошедшую гостью, Вэнь Сян прекратила расстилать постель, которая была готова лишь наполовину, подошла к ней и закрыла дверь.

— Я буду спать на полу, — бросила Вэнь Сян и вновь принялась за постель.

Услышав это, Душа произнесла:

— Мы можем спать вместе.

В тот момент, когда сорвались с губ Души эти слова, руки Вэнь Сян замерли. Обернувшись, она бросила на собеседницу взгляд — она ведь всё еще помнила, как та прижималась к ней первой половине ночи! Если бы не упрямство этой Души, преследовавшей ее повсюду и не дававшей житья, она ни за что не стала бы делить с ней одну комнату.

— Я не люблю телесный контакт с другими.

— Не любишь?

— Именно.

Вэнь Сян продолжила свое дело, и постель была готова уже через мгновение.

— А как же твое маленькое создание? Я то и дело вижу ее в твоем рукаве. Разве она не «другая»? — ехидно уточнила Душа.

Не раздеваясь, Вэнь Сян легла на постель и, склонив голову набок, посмотрела на нее. Отвечая совсем на другой вопрос, она произнесла:

— Если хочешь узнать о своей прошлой жизни, завтра я устрою для тебя ритуал.

С этими словами Вэнь Сян отвернулась. До рассвета оставалось чуть больше часа, ей нужно было немного поспать, ведь после восхода солнца наверняка появятся новые хлопоты.

Повернувшись лицом к стене, она спустя мгновение добавила:

— Денег не возьму.

* * *

Проснулась Вэнь Сян только в полдень. По ее расчетам, семья Гао должна была снова явиться к ней еще в час дракона, но время перевалило за полдень, а стука в дверь все не было неужели молодой господин Гао уже отдал богу душу?

Зажав пальцы, Вэнь Сян принялась высчитывать дату и час рождения молодого господина Гао по бацзы.

— Перестань считать, он еще жив, — Душа сидела на разостланном Вэнь Сян полу, всего в полушаге от нее. — Только не смотри на меня так, я к тебе не приближалась.

Стоило Душе заметить, что Вэнь Сян проснулась, как она тут же отскочила от ее тела.

http://bllate.org/book/37654/4703452