Готовый перевод Soul Nurturing with Warm Winds / Хранительница душ: Навстречу тёплому ветру: Глава 7

Душа шевельнулась, и тепло нагой кожи, соприкоснувшейся с ее собственной, заставило щеки Вэнь Сян вспыхнуть в одно мгновение.

Что она с ней сотворила?

Лэн Цзи: Заряжаюсь энергией.

Вэнь Сян всегда отличалась спокойствием, но, столкнувшись с такой дерзкой и бесстыдной душой, она немедленно столкнула ее со своего тела.

Душа, застигнутая врасплох, покатилась к краю постели. Она выглядела ошарашенной, но в тот же миг пришла в себя. Открыв глаза и уставившись на хорошенького Мага перед собой, она без всякого стеснения потребовала объяснений:

— Зачем ты меня столкнула?

— Ты... — Вэнь Сян не успела договорить. Встав босиком с кровати, она обнаружила, что ее одежды распахнулись. Вэнь Сян опустила взгляд и поспешно запахнула ночную рубашку, прикрывая оголенные участки тела. — Ты прижалась ко мне — чего ты добиваешься?

Выражение лица Вэнь Сян больше не было привычно невозмутимым. С самого рождения, не считая помощи матери, никто никогда не смел приближаться к ней столь бесцеремонно... нет, никто не смел так ее опозорить!

— Мы же обе женщины, чего ты боишься? — услышав такой вопрос, душа вмиг сбросила с себя раздраженный вид. Она подперла голову рукой, лежа на боку, и неторопливо рассматривала Вэнь Сян, оценивая ее фигуру. — У маленького Мага... тело такое ладное.

— Бесстыдница! — сурово оборвала ее Вэнь Сян.

Вспомнив недавнее прикосновение их тел, Вэнь Сян почувствовала, как румянец, было начавший сходить с ее лица, вспыхнул вновь, окрасив даже шею в нежно-розовый цвет.

Видя, как Вэнь Сян злится, душа не рассердилась, а лишь издала мелодичный смешок. Ее голос звучал очень приятно, но Вэнь Сян не забывала: перед ней всего лишь Тело духа.

— Небо круглое, земля квадратная, шесть законов и девять глав, даруйте мне божественную силу!

— Что за чепуху ты бормочешь?

Душа прислушивалась к бессвязному шепоту Вэнь Сян и следила за ее жестами, как вдруг перед девушкой возник небольшой сияющий золотом ларец.

Вэнь Сян протянула руку, открыла его и, отступив на шаг, достала кисть, излучавшую золотистое свечение. Она начала выводить в воздухе странный талисман.

В мгновение ока Вэнь Сян начертала талисман с призывом небесного огня и воинственных божеств. Взмахнув рукой, она отправила его в полет, и талисман обвил душу, сковав ее движения.

— Онда Уз Сердца? — Душа опустила взгляд на золотистые путы, возникшие из талисмана, и узнала артефакт. — Маленький Маг, ты хочешь пленить мое сердце?

Вэнь Сян невольно нахмурилась, вглядываясь в нее. Румянец на ее лице еще не успел полностью погаснуть, и, хоть она и злилась, ее облик был на редкость притягательным.

— Прекрати молоть чушь, — снова прикрикнула она.

Видя смущение и гнев Вэнь Сян, душа решила продолжить дразнить ее и вкрадчивым шепотом произнесла:

— Если тебе не нужно мое сердце, зачем же ты меня сковала?

Вэнь Сян промолчала. Она достала свой Мешок Цянькунь и, прошептав заклинание, поместила туда душу, лежавшую на кровати.

Глядя на набитый Мешок Цянькунь, золотое свечение которого постепенно угасало, Вэнь Сян слегка расслабила нахмуренные брови.

Переодевшись, Вэнь Сян воспользовалась той же кистью и начертала Талисман Желтых Источников.

Она подошла к боковой комнате, где на подушках покоился ее недавно прирученный Духовный Слуга, Лазурный Дракон с Зелеными Глазами, и разбудила его.

— Ну что ты ходишь по ночам, не спится тебе, что ли, в Подземное Царство потянуло? — Лазурный Дракон с Зелеными Глазами начал жаловаться: он едва успел задремать и видел прекрасный сон.

Вэнь Сян посмотрела на свой Мешок Цянькунь и ответила:

— Дело срочное.

Ей нужно было как можно скорее отправить эту душу в Подземное Царство на перерождение. Если та снова вздумает лезть к ней в постель, она этого не вынесет.

Вэнь Сян сожгла только что нарисованный талисман, и в одно мгновение они оба оказались в месте, окутанном синеватым туманом.

— Апчхи!

Только добравшись до Дороги Царства Мертвых, Лазурный Дракон с Зелеными Глазами чихнул от холода.

Вэнь Сян тоже почувствовала озноб. Днем здесь было еще терпимо, но ночная Дорога Царства Мертвых для их земных тел казалась ледяной бездной. Впрочем, Вэнь Сян чувствовала себя чуть лучше — для нее, избранной Посланницы Преисподней, этот холод не пробирал до костей.

Девушка и Духовный Слуга шли по Дороге Царства Мертвых. Вдоль пути распускались диковинные цветы Мира Мертвых; их лепестки раскрывались и закрывались, сияя ярче звезд, что заставляло Дракона с Закрытыми Глазами постоянно озираться по сторонам.

Вэнь Сян посмотрела на виднеющиеся впереди ворота Подземного Царства, а затем на два Мешка Цянькунь у себя на поясе.

Стоило ей войти в Подземное Царство и передать их Посланнику Душ, как страх перед призраком, забравшимся к ней в постель, навсегда исчезнет.

Говорят, это был блуждающий дух, но ее Духовный Слуга, Дракон с Закрытыми Глазами, не видел ее, да и сама Вэнь Сян не была уверена, что это за Тело духа перед ней.

Способность духа бесшумно выбираться из Мешка Цянькунь превосходила все, что она видела ранее. Поэтому Вэнь Сян приходилось проявлять осторожность, чтобы случайно не расстаться с собственной жизнью.

За этими мыслями они подошли к воротам Подземного Царства.

Три черных золотых дракона с острыми когтями, словно стражи, извивались на поверхности врат, похожей на водную гладь. Если бы не кровь семьи Вэнь, текущая в ее жилах, она бы даже не увидела этих драконов.

Вэнь Сян сложила пальцы в мудре, творя заклинание, и, защитив себя, приготовилась войти.

Бум!

Тело Вэнь Сян отбросило назад. Даже Дракон с Закрытыми Глазами, сидевший у нее в рукаве, вылетел наружу от мощного толчка.

Дракон с Закрытыми Глазами потряс ошарашенной головой и поспешно спросил:

— Что случилось?

Вэнь Сян взглянула на него, затем снова на водную гладь врат и, немного подумав, сложила пальцы заново, наложив вдобавок Заклинание Защиты Алмазного Тела.

Вэнь Сян сделала шаг в ворота Подземного Царства. Рука прошла свободно, но поясница, как бы она ни двигалась, застряла.

Попытавшись еще несколько раз, Вэнь Сян сдалась и отступила. Она посмотрела на Мешок Цянькунь у себя на поясе, отвязала его и взяла в руки.

Вэнь Сян снова вошла в ворота, и на этот раз все ее тело легко миновало преграду — за исключением руки с Мешком Цянькунь, которую врата упорно отказывались пропускать.

http://bllate.org/book/37654/4703447