Готовый перевод Soul Nurturing with Warm Winds / Хранительница душ: Навстречу тёплому ветру: Глава 6

Вэнь Сян, услышав это, смутилась. Она протянула руку, чтобы прижать его обратно, и, бросив взгляд на господина Гао, замялась, переминаясь с ноги на ногу. Долгое время она не могла подобрать нужных слов.

В глазах посторонних характер у неё был покладистый, даже излишне правильный и серьёзный, но те, кто узнавал её ближе, знали, что она вполне приятный человек.

— О, старик совсем забыл, я ведь до сих пор не выплатил вам вознаграждение, — господин Гао виновато улыбнулся и обернулся к управляющему: — Сходи, принеси господину Вэнь десять лянов серебра.

Вэнь Сян проводила взглядом уходящего управляющего, который вскоре вернулся и вложил деньги ей в руки.

— Благодарю вас, господин Гао.

Как только Вэнь Сян покинула поместье Семьи Гао, её ноги сами собой зашагали в сторону ресторана.

— Сегодня не выйдет.

— Делу время — потехе час! Ты обещала мне жареного гуся и молочного поросенка, изволь выполнить всё в точности! — Маленький Овощной Червь вылез прямо из рукава Вэнь Сян и, перебирая лапками по её руке, взобрался на плечо.

Вэнь Сян искоса взглянула на него:

— У меня ещё две Души, которые нужно доставить в Управление Иньсы. Давай я сначала выполню работу, а потом куплю тебе всё, что хочешь?

— Не хочу! Хочу сейчас! Если я проголодаюсь до смерти, то могу и человека сгрызть.

Как только Маленький Овощной Червь закончил фразу, Вэнь Сян остановилась как вкопанная.

— Иди давай! — увидев, что она не двигается, он начал торопить её, даже пустил в ход свою магическую силу, но обнаружил, что сдвинуть Вэнь Сян с места не выходит. — Что такое?

— Ты только что сказал, что можешь съесть человека? — Вэнь Сян пристально посмотрела на него, и лицо её стало суровым.

Маленький Овощной Червь заморгал крошечными глазками:

— Я пошутил, я не ем людей.

— Разве Лазурный Дракон с Зелеными Глазами не ест всё подряд? — от слов Вэнь Сян он оторопел. — Откуда ты знаешь?

— Разве не ты сам сказал, что ты дракон?

Они стояли посреди улицы, глядя друг на друга, пока Маленький Овощной Червь не начал сдавать позиции:

— Я же ещё не вырос! Посмотри на меня, я же крошечный, где мне проглотить целого человека?

Сейчас он находился на самой ранней стадии развития — самый слабый период роста. Если кто-то из недоброжелателей узнает об этом, его непременно поймают и сделают Духовным Слугой. Тогда придётся вечно подчиняться воле хозяина, лишившись всякой свободы.

— Ты... ты не смотри на меня так, я не так прост, как кажется! — Маленький Овощной Червь решил, что Вэнь Сян хочет сделать его Духовным Слугой, и, пятясь, попытался сбежать.

Вэнь Сян на мгновение опустила взгляд:

— Я сначала отведу тебя поесть.

Только что она собиралась в Управление Иньсы, а теперь вдруг передумала и ведет его кормить. Это похоже на то, как ласка заходит в курятник поздравить кур — явно замышляет недоброе.

Маленький Овощной Червь заерзал на плече, но стоило ему захотеть ускориться, как он услышал голос Вэнь Сян:

— Двух жареных гусей.

Маленький Овощной Червь сглотнул слюну, и шаг его замедлился.

— И двух жареных молочных поросят.

— Надо поторопиться, а то всё раскупят! — услышав про поросят, он чуть не захлебнулся слюной и сразу забыл о желании сбежать.

Если бы его так кормили каждый день, он готов был бы следовать за Вэнь Сян всю жизнь.

Они пришли в ресторан, и Вэнь Сян, как и обещала, заказала для Маленького Овощного Червя двух жареных гусей и двух поросят.

Вэнь Сян достала кошель, положила его на стол и обратилась к существу, которое, вонзившись в мясо, с жадностью пожирало поросенка:

— Я не могу позволить тебе есть это каждый день, но обещаю, что раз в месяц я буду устраивать тебе такой пир.

Маленький Овощной Червь, поглощенный едой, даже не удостоил её ответом.

Вэнь Сян отпила немного чая из пиалы и снова посмотрела на него. Видя, что он её игнорирует, она протянула руку, подняла его в воздух, при этом оторвав от него кусок мяса, который он не успел дожевать.

— Я же ем, зачем ты меня дергаешь? — Маленький Овощной Червь, с набитым ртом, что-то невнятно пробормотал.

Вэнь Сян пристально посмотрела на него и, глубоко вдохнув, произнесла:

— Ты хочешь стать моим Духовным Слугой?

Маленький Овощной Червь облизал жирные лапки, его глаза с вожделением уставились на жареного поросенка, но Вэнь Сян держала его так, что дотянуться до еды он не мог.

— Что ты сказала? — он с досадой наклонил голову.

— Ты хочешь стать моим Духовным Слугой?

— Ладно. — Маленький Овощной Червь ответил, не сводя глаз с поросенка, и даже начал сучить лапками в воздухе.

Услышав это, Вэнь Сян просияла. Она вернула его на спину поросенка, достала из Дорожной сумки необходимые принадлежности и начала готовиться к заключению договора между хозяином и слугой.

Маленький Овощной Червь запихивал в рот мясо, искоса поглядывая на Вэнь Сян, и даже жевать стал медленнее.

Вэнь Сян начертала в воздухе золотой талисман и, закончив, протянула его Маленькому Овощному Червю, мягко произнеся:

— Подпиши его, и ты станешь моим Духовным Слугой.

Маленький Овощной Червь поднял голову от поросенка, проглотил кусок и, выпустив часть Души, приложил лапку к печати.

В тот же миг золотой талисман вспыхнул и сгорел — договор был заключен.

Два гуся и два молочных поросенка были съедены до последней косточки. И кто бы мог подумать, что он, утверждая, будто не осилит человека, с аппетитом уплетал всё, что попадалось под руку, лишь бы было время.

Вэнь Сян принесла его в свой небольшой дом. Глядя на сытого Духовного Слугу с раздувшимся животиком, она была в отличном расположении духа. Уложив его в корзинку, выстланную мягким хлопком, она сама совершила омовение и легла на тахту.

Вэнь Сян всегда крепко спала: стоило голове коснуться подушки, как она проваливалась в сон. Но в последнее время что-то изменилось: ей постоянно снилась одна и та же девушка. Она перепробовала массу способов, но так и не смогла разглядеть её лицо. Однако каждый раз, когда во сне они начинали разговаривать, Вэнь Сян проникалась глубокой печалью.

Эта ночь не стала исключением.

Когда Вэнь Сян попыталась подойти ближе, чтобы разглядеть лицо незнакомки, она вдруг почувствовала, что её кто-то прижал к постели. Затаив дыхание, она на мгновение проснулась.

Открыв глаза, Вэнь Сян почувствовала, что к её телу прижалось что-то мягкое.

— Ты... как ты выбралась? — Вэнь Сян мгновенно протрезвела, на её лице отразился шок. Эта мягкая фигура была той самой Душой, которая по своей воле забралась в её Мешок Цянькунь.

Душа, услышав голос, подняла голову, мельком взглянула на неё, снова уткнулась лицом в её тело и прижала ладонь к её губам своей нежной, белой, как снег, рукой.

Вэнь Сян замолчала. Она проследила взглядом по её белоснежной руке и опустила глаза вниз. Где же сейчас её собственная одежда?

http://bllate.org/book/37654/4703446