Готовый перевод Soul Nurturing with Warm Winds / Хранительница душ: Навстречу тёплому ветру: Глава 4

В момент ухода Вэнь Сян протянула руку и бережно сжала Маленького Овощного Червя в ладони. Человек и червь взмыли в воздух на мече, поднимая за собой порывы ветра, из-за чего следом за ними в воздух поднялось немало левитирующих предметов.

Вэнь Сян летела, прижимая к себе Маленького Овощного Червя, но, пролетая мимо одного огромного сооружения, не удержалась и посмотрела вниз.

То, что она увидела, напоминало гигантское наклонное дерево, проросшее из самой земли, но в то же время походило на древнюю человеческую постройку. Вэнь Сян на мгновение замешкалась, не в силах разобрать, что же это такое, и задержала на объекте взгляд чуть дольше положенного.

Именно из-за этого любопытства она и навлекла на себя неприятности.

Вглядываясь в очертания постройки, она заметила на самом краю древнего здания девушку. Ее фигура была полупрозрачной, словно дымка — она походила на человеческую Душу, но все же чем-то отличалась.

Вэнь Сян впервые видела нечто подобное, и поддавшись естественному любопытству, она еще некоторое время пристально смотрела в ту сторону.

— Ты видишь меня?

В ушах Вэнь Сян раздался голос, переданный через Передачу Голоса на Тысячу Ли. Она решила, что ей послышалось, и, всмотревшись, увидела, что Душа в этот момент подняла на нее взгляд.

Вэнь Сян промолчала и медленно отвела глаза в сторону, надеясь, что так ей удастся избежать разговора. Однако в следующее мгновение призрачная сущность оказалась прямо перед ней и наступила на самое острие ее Меча из Медных Монет...

Меч из Медных Монет был способен изгонять темную нечисть, особенно его острие, обладавшее огромной силой. Обычную Душу он мог бы развеять в прах, но она ступила на него, и это ничуть ей не повредило.

Вэнь Сян пошатнулась, остолбенев от изумления, и в тот момент, когда она уже готова была сорваться вниз, та самая Душа протянула руку и поддержала ее.

— Я выгляжу настолько пугающе?

— Нет, не пугающе, — честно ответила Вэнь Сян.

Более того, не только не пугающе, но и очень даже красиво, а голос звучал так приятно, что хотелось слушать его бесконечно.

Однако чем больше ее притягивало к этому существу, тем сильнее Вэнь Сян убеждала себя сохранять чистоту сердца и помыслов — ведь разного рода духи и монстры лучше всего умеют сбивать людей с толку. Та, кто еще не отсекла свои чувства и привязанности, должна была быть начеку.

Вэнь Сян выровнялась, но Душа не спешила ее отпускать.

Вэнь Сян с недоумением наблюдала за выражением лица незнакомки: та то хмурилась, то улыбалась, и Вэнь Сян невольно сама нахмурилась.

Вскоре Душа разжала пальцы. На ее лице играла легкая, словно весенний ветер, улыбка, от которой становилось приятно на душе. Она спросила:

— Ты слышишь меня?

Вэнь Сян кивнула, ее лицо немного разгладилось. В глазах читалась настороженность и непонимание, но она все же ответила:

— Да, слышу.

— С кем ты разговариваешь? — Маленький Овощной Червь выбрался из рукава Вэнь Сян. Только что он слышал, как она бормотала что-то сама с собой, но, выбравшись наружу, он, конечно же, никого не увидел.

Душа опустила взгляд на Маленького Овощного Червя и пробормотала:

— Лазурный Дракон с Зелеными Глазами. Как у тебя оказалась эта тварь?

Вэнь Сян проследила за ее взглядом, посмотрела на Маленького Овощного Червя, затем снова на нее и спросила:

— Как ты его назвала?

— Лазурный Дракон с Зелеными Глазами. Эта штука очень прожорлива, зачем ты его держишь? — Душа протянула руку и щелкнула Маленького Овощного Червя. В тот же миг Душа червя на мгновение отделилась от тела, и Вэнь Сян увидела его истинный облик.

Хотя размером он был невелик, тело его было мощным, а морда — свирепой.

Маленького Овощного Червя затрясло от щелчка, и, придя в себя, он начал озираться по сторонам, вцепившись в ладонь Вэнь Сян.

— У тебя нет ощущения, что здесь есть что-то нечистое? — спросил он.

Вэнь Сян перевела взгляд с Души перед собой на перепуганного червя. Озадаченная, она спросила:

— Ты ее не видишь?

Вэнь Сян снова посмотрела на Душу, а Маленький Овощной Червь проследил за ее взглядом, но так ничего и не заметил.

— Неужели тебя кто-то заморочил?

Услышав это, Вэнь Сян нахмурилась. Земля Навесов была полна всякой всячины, а Маленький Овощной Червь обладал способностью распознавать инь и ян, а также перемещаться сквозь небеса и землю. Неужели она действительно попала под чьи-то чары?

Вэнь Сян подняла глаза на Душу. Та слегка наклонила голову и впилась в нее взглядом:

— Я — что-то нечистое?

Вэнь Сян хотела согласиться со словами Маленького Овощного Червя, но, глядя на существо перед собой, видела, что она выглядит вполне чисто...

Вэнь Сян потрясла головой, закрыла глаза и прошептала:

— Изгоняю зло, связываю демонов, охраняю жизнь, защищаю тело...

Но когда она открыла глаза, снова увидела перед собой Душу, которая наблюдала за ней с видом, будто смотрит представление. Вэнь Сян моргнула, в ее глазах мелькнуло любопытство:

— Почему он тебя не видит?

— А почему ты можешь видеть меня?

Вопрос застал Вэнь Сян врасплох. Она и сама не знала, почему видит ее.

— С кем ты в конце концов разговариваешь?!

Маленький Овощной Червь наблюдал, как Вэнь Сян ведет беседу с пустотой, и, почувствовав неладное, собрался было улизнуть, но не успел он воспарить, как был схвачен.

— Ты даже не извлекла из него Душу, а уже смеешь держать его у себя? — Душа сжала оба длинных рога маленького существа, приподняла его и стала наблюдать, как тот отчаянно дрыгает лапками. — Если он проголодается, то может сожрать даже тебя.

Извлечь Душу, заключить договор господина и слуги, быть связанными до самой смерти.

Вэнь Сян была потрясена этими словами. Лазурный Дракон с Зелеными Глазами — существо алчное и злобное. Если не вырвать его Душу и не закрепить договор, то может случиться именно то, о чем предупреждала Душа, — он проглотит ее целиком, даже не заметив.

— Я...

— Сегодня я добрая, так что помогу тебе до конца. Когда эта штука подрастет, из нее выйдет неплохой ездовой зверь, — закончила Душа и принялась за дело. Она вытянула Душу Лазурного Дракона с Зелеными Глазами наружу и скомандовала: — Скорее пиши договор.

Услышав это, Вэнь Сян широко распахнула глаза, но быстро пришла в себя и начала рисовать золотую печать. Однако на последнем штрихе она остановилась и опустила руку.

— Почему не подписываешь? — недоумевала Душа.

— Я... я должна спросить его согласия.

Насильно привязать к себе такое духовное существо — значит идти против Небесного Пути. К тому же, если после заключения договора он окажется недоволен, а изменить уже ничего будет нельзя, ему придется ждать, пока она проживет сотню лет... Хотя она не умрет, ведь ее ждет служба в Подземном Царстве, а это означало, что он будет прикован к ней на всю жизнь.

Душа посмотрела на Вэнь Сян взглядом, полным сочувствия к ее «болезни», но в конце концов разжала пальцы, вернула Маленького Овощного Червя Вэнь Сян и бросила:

— Ну тогда жди, пока он тебя съест.

http://bllate.org/book/37654/4703444