Готовый перевод The Sick Uncle of the Villainous Immortal Venerable / Смертельная ловушка: как выжить в теле больного наставника злодея: Глава 14

Шэнь Цяньдэн услышал всего одну эту фразу и тут же невольно нахмурился. Какая, черт побери, тут логика: госпожа ссорится с главой клана, а сына запирают в сарае…

Шэнь Цяньдэн прятался за шкафом и случайно задел фарфоровую чашку. Та упала на пол с громким звоном и разлетелась на мелкие кусочки.

Служанка Цинцин подбежала с огорченным лицом: — Ой, с чего это она вдруг разбилась? Наверное, окно плохо закрыли, и ветер слишком сильный.

Шэнь Цяньдэн, увидев, что она приближается, затаил дыхание и уже приготовился к тому, что его схватят и изобьют до полусмерти, но никак не ожидал услышать такое.

Что это значит?

Неужели эти люди вообще его не видят?!

Бывают же такие чудеса.

Шэнь Цяньдэн помахал рукой перед Цинцин и заметил, что выражение ее лица ничуть не изменилось. Она жаловалась другой служанке: — Вот скажи, а? Если госпожа узнает, нам опять достанется на орехи.

Другая служанка успокоила Цинцин: — Не переживай, тебе не о чем беспокоиться. Сейчас и глава клана, и госпожа заняты делами младшего господина, у них нет времени возиться с такими мелочами.

— Эх!

— Если подумать, младшего господина и правда очень жаль. Он родился с судьбой Одинокой Звезды Небесного Убийцы, и предсказатель напророчил, что младший господин принесет несчастье и отцу, и матери, а у всех, кто к нему приближатся, будет ужасный конец. Ты только посмотри: младший господин с самого детства холодный и отчужденный, прямо как гадалка и говорила. В будущем он наверняка превратится в отъявленного злодея, поэтому глава клана и велел ему отправиться в праведную секту бессмертных, чтобы там исправить его с самого корня.

Цинцин с некоторым сочувствием вздохнула: — Вообще-то… мне кажется, молодой господин Юйцин очень неплохой человек. Не похоже, чтобы он был плодней. Может, в будущем он действительно станет бессмертным, чье сердце радеет обо всем мире. Незачем так сильно озлобляться на ребенка.

Что? Что?!

Шэнь Цяньдэн вытаращил глаза. Их молодого господина… зовут Юйцин?

Какой еще Юйцин?!

Черт.

— Кто ж его знает? Госпожа даже запретила молодому господину есть. Теперь он смотрит на всех как на призраков и готов наброситься, чтобы перегрызть глотку.

— Ладно-ладно, за работу.

Две служанки лет пятнадцати-шестнадцати ушли рука об руку, оставив Шэнь Цяньдэна в полном недоумении посреди комнаты.

Комната была оформлена просто и со вкусом. Хотя все вещи выглядели роскошно и блестели драгоценностями, при ближайшем рассмотрении оказалось, что среди них нет ни одной полезной.

Постель была аккуратно застелена, и от нее исходил прохладный аромат, напоминающий снег на вершине гор или глубокий зимний лес. Он чем-то неуловимо походил на запах Се Юйцина. Неужели это его комната?

Непонятно.

Только что служанки упоминали, что Се Юйцин находится в сарае. Шэнь Цяньдэн тревожился за него и решил лично пойти туда и все проверить.

Сарай.

Шэнь Цяньдэн осторожно приоткрыл дверь. Внутри было темно и сыро, по углам шуршали тараканы и крысы — условия стояли просто ужасные.

Шэнь Цяньдэн слегка удивился. Се Юйцин всегда казался ему безупречным, сияющим баловнем судьбы, но в детстве ему, оказывается, пришлось пережить столь горькие испытания.

В самом дальнем углу темной каморки комочком сжалась маленькая фигурка. Ребенок прислонился к обшарпанной стене. У Шэнь Цяньдэна перехватило горло, а на душе стало горько и тоскливо.

Да уж, этот малыш на вид выглядел совсем крошечным, но даже по одной лишь согбенной спинке Шэнь Цяньдэн сразу узнал Се Юйцина.Тот холодный профиль был точной копией Се Юйцина.

Эх, ладно, с этого момента я буду относиться к тебе лучше, малыш.

Шэнь Цяньдэн пододвинулся ближе и заметил, что на Се Юйцине надета белая верхняя одежда с застиранными добела манжетами, а на спине красовались несколько крупных заплат.

Непонятно: стоило прозвучать паре безумных пророчеств, как родные родители тут же принялись истязать собственного ребенка.

И правда, от феодального мусора нужно избавляться!

Шэнь Цяньдэн присел на корточки, погладил пушистую макушку Се Юйцина и нежно прошептал ему на ухо:

— Хотя ты и не слышишь моих слов, я всё равно хочу тебя утешить. Не бойся, раз родители тебя не любят, в будущем я буду защищать тебя.

Маленький Се Юйцин поднял голову и окинул взглядом совершенно незнакомого мужчину перед собой. Мужчина выглядел мягким и благожелательным, в светло-зеленых одеждах адепта, и производил располагающее впечатление. От него слабо везло травами — должно быть, из-за того, что он годами пил лекарства.

В глазах Се Юйцина мелькнуло недоверие: неужели этот мужчина послан отцом и матерью, чтобы наказать его?

Из-за какой-то жалкой квоты на обучение в Секте Тысячи Мечей — и стоит ли поднимать такую бучу? Даже если бы туда отправился старший брат, он вовсе не обязательно прошел бы вступительное испытание.

Секта Тысячи Мечей была первой сектой в мире бессмертных, и все ученики, вступавшие в нее, должны были пройти испытание. Лишь те, кто успешно сдавал его, получали право официально войти в обитель.

Однако на испытании отсеивалось девять десятых претендентов.

Заметив, что мальчик поднял на него голову, а его влажные глаза так и сияют, Шэнь Цяньдэн чуть не захлебнулся кровью от умиления: какая прелесть, кавай!

Вот только под этим сияющим взглядом всё равно угадывалась неизменная холодность Се Юйцина. Так Се Юйцин, оказывается, с самого детства был ледяной глыбой!

И всё же это было до ужаса мило!

Се Юйцин ведь наверняка не видит его?

Значит… можно творить всё, что душе угодно!

У Шэнь Цяньдэна зачесались руки. Он подался вперед и ущипнул Се Юйцина за беленькие пухлые щечки. В детстве Се Юйцин выглядел невероятно мило, словно фарфоровая куколка: круглые глаза, длинные ресницы — сразу видно, что в будущем он снова сразит наповал не одно юное девичье сердце.

Как назло, Се Юйцин как раз в этот момент запрокинул голову, и Шэнь Цяньдэн, тиская его так и эдак, с удивлением обнаружил на лице мальчика полное отсутствие шока или страха.

Неужели Се Юйцин видит его?!

Быть того не может!

Я не верю!

Шэнь Цяньдэн вдвое согнул два пальца и принялся тянуть холодные уголки губ Се Юйцина вверх, заставляя того натянуть широкую улыбку, и при этом ехидно поддразнивал:

— Ха-ха-ха, так тебе и надо, вечно ходил с кислыми щи, совсем не милый. Подумать только, я столько лет проработал в офисе, улыбался так, что скулы сводило, прислуживал клиентам на ужинах с выпивкой, сгибаясь в три погибели.

А теперь, после перемещения сюда, мне еще и тебя ублажать? Неужели трудно улыбнуться для дедушки?

В сердце Се Юйцина поднялась странная буря эмоций. Этот мужчина казался не совсем в своем уме: мать велела ему наказать его, а он всего лишь щиплет его за щеки?

Взгляд, которым маленький Се Юйцин одарил Шэнь Цяньдэна, заметно потемнел от презрения.

http://bllate.org/book/37652/4703058