Готовый перевод My Charm Ascends to Godhood in the Infinite World / Харизма как оружие: становление богом в мире бесконечных игр: Глава 12

Вполне деликатно он разжал руки, прежде чем Чжоу И, почувствовав дискомфорт, выразил бы сопротивление.

Взгляд Чжоу И блеснул.

— За какими покупками пришел? — снова спросил Доктор Линь.

Хун Цзе уже шмыгнула обратно к кассовой стойке, взяла у продавца пачку сигарет в долг и, больше не осмеливаясь лишний раз взглянуть на маленького красавца, поспешила скрыться.

— Лапшу быстрого приготовления... — тихо ответил Чжоу И.

Доктор Линь улыбнулся. К счастью, он не стал читать нотаций о том, что питаться подобным вредно, а наоборот — порекомендовал марки и вкусы получше.

В итоге Чжоу И потратил чуть больше восьмидесяти: купил не только лапшу, но и немного предметов первой необходимости.

Домой его в итоге подвез Доктор Линь, и у дверей комнаты они попрощались.

— Если что-то случится, можешь постучать ко мне.

Он сказал это перед тем, как Чжоу И вошел в комнату.

— Малыш, постарайся доверять мне чуть больше.

Чжоу И, опустив голову и сжимая два больших пакета с покупками, невнятно промычал:

— Спасибо... Доктор Линь.

— Не стоит благодарности.

На ужин он планировал съесть ту самую лапшу. Из-за того, что Чжоу И не ел весь день, желудок снова начал ныть.

Он вскипятил воду в чайнике, и как только лапша была готова, раздался стук в дверь.

— Чжоу Чжоу, ты здесь?

Чжоу И открыл дверь, и Линь Цзяньчжоу, покачивая пакетом с фруктами, помахал ему.

— Купил сегодня лишнего, в одиночку мне не осилить. Выручишь меня? Фрукты долго не лежат, будет жаль, если испортятся.

В пакете лежало несколько видов плодов, и по одному их виду было понятно, что они свежие и даже дорогие.

Взгляд Чжоу И стал сложным, но у него не хватило бы духу сказать нечто вроде: раз знал, что не съешь, зачем столько набрал?

Было очевидно, что Линь Цзяньчжоу видит, в какой нужде он живет. И вчерашняя порция лапши с горой мяса, и сегодняшние фрукты — всё это было куплено специально для него.

Он лишь не понимал, откуда у Линь Цзяньчжоу берется такая симпатия.

Неужели всё снова из-за лица?

Эта мысль вызывала у него внутреннее сопротивление.

Из-за этой внешности он уже сыт по горло домогательствами и бесчисленными бедами, которые на него сваливались. Многие, кого он встречал, в конечном итоге доводили ситуацию до того, с чем он меньше всего хотел бы столкнуться.

Ему это не нравилось.

Особенно он не хотел, чтобы Линь Цзяньчжоу оказался таким же — даже если тот всего лишь персонаж в этой копии.

— О чем задумался? Не рад мне? А ведь мне еще нужно обработать твои раны. — Он помахал тюбиком с мазью, который держал в левой руке.

У него не было повода отказаться от столь веского аргумента.

Он впустил Линь Цзяньчжоу внутрь. Заметив уже заваренную лапшу, гость слегка нахмурился, но в конце концов ничего не сказал.

— Сначала поешь, пока лапша не разбухла, а после намажемся.

В комнате не нашлось даже лишнего стула. В присутствии постороннего Чжоу И чувствовал себя неловко. Линь Цзяньчжоу, возможно, это заметил, махнул рукой и сказал:

— Я полистаю твои книги, не обращай на меня внимания.

Может, он был слишком голоден, а может, Линь Цзяньчжоу обладал особой аурой, но Чжоу И быстро расслабился. Скрестив ноги на расчищенном участке пола, он обхватил чашку обеими руками и принялся сосредоточенно есть.

Линь Цзяньчжоу прислонился к стене, заставленной книгами, и развернул одну из них, однако его внимание уже давно было приковано к Чжоу И.

То, как он ел, действительно выглядело очень серьезно: не спеша, движения легкие, но сосредоточенные. Казалось, этот процесс доставляет ему настоящее удовольствие, и невольно начинаешь наслаждаться этим зрелищем сам.

Губы, обычно бледные, от жара еды и бульона слегка покраснели, увлажнились и стали выглядеть куда полнее.

Выглядело это так, будто...

Их очень хотелось поцеловать.

Он даже почувствовал голод.

Или, скорее, искушение.

Линь Цзяньчжоу сглотнул, потянул за воротник, пытаясь остудиться, но тщетно.

Его темные зрачки постепенно наполнялись жаром.

Человек, уткнувшийся в лапшу, словно что-то почувствовал и резко вскинул голову.

— Э-э... давай я помогу тебе прибраться в комнате!

Говоря это, он уже протянул руки к высокой стопке книг рядом с собой.

Выражение лица Чжоу И резко изменилось, он выдохнул:

— Нет... не трогай!

Было поздно.

Книги сдвинулись с места, и на стене под ними под взглядом двух человек, четырьмя глазами, открылась дыра толще большого пальца.

— ...

Дыра, обнажившаяся на стене, сделала атмосферу в комнате напряженной.

Даже Линь Цзяньчжоу, который всегда вел себя с ним открыто и тепло, теперь помрачнел и молчал.

Он не стал спрашивать, поэтому Чжоу И не стал ничего объяснять.

Да и как объяснить?

Дыра в его стене, которую он намеренно прикрыл книгами.

Наверное, в глазах Линь Цзяньчжоу он теперь — больной, извращенный вуайерист.

Наверняка он чувствует отвращение или даже брезгливость и больше никогда не подойдет к нему.

Так будет лучше...

Думая так, он почему-то не почувствовал облегчения.

— Готово. Старайся не мочить это место.

Линь Цзяньчжоу поднялся.

— Спасибо, — Чжоу И опустил глаза.

— Чжоу Чжоу, будь осторожнее, — вдруг сказал он.

Чжоу И бессознательно вцепился в длинные рукава кофты, спрятав руки за спину.

— Улик против убийцы до сих пор нет. Возможно, он прячется в этом же жилом комплексе. Старайся не ходить в одиночку, особенно по вечерам.

Чжоу И поднял голову:

— Тот Фан Цян — не левша.

Сказанное прозвучало невпопад. Линь Цзяньчжоу, не поняв смысла, озадаченно посмотрел на него.

Крупицы мужества, с таким трудом собранные в груди Чжоу И, иссякли. Он сжал губы и замолчал.

Линь Цзяньчжоу вздохнул:

— Если что-то понадобится — в любое время стучись ко мне.

А, эти знакомые слова.

Чжоу И невнятно отозвался:

— Угу.

http://bllate.org/book/37651/4702768