Готовый перевод My Charm Ascends to Godhood in the Infinite World / Харизма как оружие: становление богом в мире бесконечных игр: Глава 11

Судя по тону продавца и его недосказанности, говорили они именно о Докторе Лине.

Более того, они его немало побаивались.

Большинство людей, живущих здесь, — прожженные циники, влачащие жалкое существование одним днем, вечно живущие по принципу: с того, у кого ничего нет, и взять нечего.

Особенно они питали врожденную враждебность и презрение к представителям высших слоев общества и элите.

То, что человек вроде Доктора Линя поселился в Многоквартирном доме № 24, само по себе выглядело крайне неуместно.

Однако то, как эти люди — включая подозрительного мужчину средних лет, встреченного утром, и даже самого домовладельца — невольно избегали его взгляда, ясно указывало на их почтение и даже страх.

Это было весьма интригующе.

Чжоу И как раз глубоко погрузился в свои мысли, когда внезапный наплыв густого аромата заставил его вздрогнуть от неожиданности. Он дернулся, ударился о стеллаж и едва не упал.

Хун Цзе прыснула со смеху.

— Ой, да я же не кровожадное чудовище, чего ты так испугался, маленький писатель?

Она еще сильнее придвинулась к нему, и оказалось, что она даже на голову выше Чжоу И.

Женщина прижала его к стеллажу, перегородив путь одной рукой, а другой, зажав сигарету, поднесла ее к губам и глубоко затянулась.

— Фу-у…

Белесый дым она намеренно выдохнула прямо ему в лицо.

Из-за такой близости и положения Чжоу И прямо перед глазами предстали ее пышные формы, а глубокое декольте приковывало к себе всё внимание.

Разве можно вообще носить такие вещи, как это платье на бретелях?

Эта едва скрытая, наполовину обнаженная белизна…

Даже если бы Чжоу И не был обычным парнем, он все равно оставался девственником до мозга костей!

Выдержать такое было выше его сил.

К тому же дым оказался очень едким.

Чжоу И старался отвернуться, прижимаясь к стеллажу за спиной в тщетной попытке увеличить дистанцию между собой и этой «выдающейся достопримечательностью».

Тем не менее, его лицо от смущения залилось краской, а в горле запершило, и он принялся судорожно кашлять.

— Кхе-кхе-кхе… кхе…

Хун Цзе замерла. Она еще не встречала таких «невинных» мужчин.

Она с легкой усмешкой и каким-то необъяснимым оттенком жалости произнесла:

— Ну ты даешь…

Она не успела договорить, как почувствовала резкую боль в предплечье — кто-то схватил ее, дернул назад и отшвырнул в сторону.

Широкая спина закрыла собой Чжоу И.

На других этот черный костюм смотрелся бы как форма посредственного риелтора, но на нем он выглядел невероятно дорого, солидно и загадочно.

Длинные тонкие пальцы обхватили подбородок Чжоу И, властно, но без лишней жесткости заставляя его поднять лицо.

Глава 8: Малыш

Одним движением пальца он подцепил резинку маски на ухе Чжоу И, и та съехала вниз.

— Дыши медленно, не нервничай, но и не задерживай дыхание слишком сильно, расслабься…

— Кхе-кхе… кхе-кхе-кхе…

Он руководил его дыханием, не сводя глаз с его покрасневшего лица и влажных, подернутых пеленой глаз. Пальцы, сжимавшие подбородок, невольно сильнее надавили, оставив на коже красные следы.

Хун Цзе, оттесненная в сторону, пыталась заглянуть из-за спины мужчины, но, когда наконец разглядела все в деталях, замерла в изумлении.

Она еще по глазам и цвету кожи поняла, что перед ней редкий экземпляр.

Но чтобы настолько редкий?

Особенно в нынешнем его состоянии — весь обмякший, беспомощно опирающийся на мужчину, с раскрасневшимся лицом и глазами, полными влаги…

Ну просто до чего лакомый кусочек!

Сердце Хун Цзе забилось в предвкушении, но тут она заметила, как мужчина повернул голову и бросил на нее ледяной, свирепый взгляд.

Словно дикий зверь, защищающий свою добычу, он вмиг стер с себя весь свой утонченный и мягкий облик.

Хун Цзе содрогнулась.

— Потуши сигарету и отойди подальше.

Тон был привычным, но сквозь него просачивался холод, который нельзя было игнорировать.

— У него синдром гипервентиляции. Не дай мне увидеть, чтобы ты еще хоть раз так на него влияла.

Хун Цзе: «…»

Она попятилась, без колебаний раздавив сигарету прямо в ладони. Лишь отойдя на приличное расстояние, она примирительно подняла руки:

— Простите, я не знала…

Не знала, что он болен, и не знала, что он настолько дорог вам.

Иначе она бы ни за что не стала так рисковать.

Впрочем, с такой внешностью неудивительно, что этот человек положил на него глаз.

Только вот стать объектом интереса этого человека — не такая уж большая удача, особенно для этого прекрасного и соблазнительного юноши, который выглядит таким хрупким и беззащитным.

Доктор Линь холодно бросил последний взгляд на Хун Цзе, перестал обращать на нее внимание и снова повернулся к Чжоу И.

Он увидел, что расфокусированный взгляд парня прояснился, боль исчезла, а в глазах теперь читались любопытство и настороженность.

Чжоу И уже не кашлял, хотя дыхание еще не пришло в норму, оставаясь прерывистым и дрожащим. Он тихо спросил:

— Откуда ты… узнал про мою гипервентиляцию?

Доктор Линь помолчал, большим пальцем погладил его влажные уголки губ и тихо вздохнул.

— Малыш, когда-то я был твоим психотерапевтом, ты, видимо, все забыл.

Чжоу И: «…»

Это тоже часть настроек его персонажа в этой копии?

Но… гипервентиляция была настоящей.

И к тому же…

От этого обращения сердце Чжоу И пронзила острая боль, эмоции хлынули через край, и он едва снова не потерял контроль.

К счастью, он изо всех сил впился ногтями в ладони, пытаясь совладать с собой, и это помогло удержаться.

В глубине его памяти был только один человек, который звал его так.

Но разве это возможно?

Он старался вглядеться в черты лица стоящего перед ним человека, но не нашел в них ничего знакомого.

Ну конечно.

Очередная иллюзия.

Он снова опустил глаза, глубоко пряча все мысли и чувства.

Он натянул маску обратно, словно снова скрываясь в своем тихом, одиноком мире.

Доктор Линь потер пальцы, которыми только что касался его лица, а в глубине его глаз затаилось нечто неясное.

Он больше не заводил речь о психотерапии, а значит, и Чжоу И не станет спрашивать.

— Будь осторожнее, не ушиби локоть, — он сделал шаг назад, слегка сжал его руку и помог встать прямо.

http://bllate.org/book/37651/4702767