Готовый перевод My Charm Ascends to Godhood in the Infinite World / Харизма как оружие: становление богом в мире бесконечных игр: Глава 7

Когда Чжоу И оделся и обернулся, он снова увидел спину Линь Цзяньчжоу, который просматривал ту стопку книг.

Вот только, неизвестно почему, эта спина казалась напряженной, невольно вызывая у Чжоу И иллюзию, что тот злится.

— Цзяньчжоу?

Холодный, чистый голос, произносящий собственное имя, звучал так приятно.

Линь Цзяньчжоу обернулся, на его лице, как обычно, играла улыбка:

— Готов? Тогда пошли.

Чжоу И кивнул, но Линь Цзяньчжоу снова придержал его, подал кепку и маску. Убедившись, что тот надел их, они вместе вышли из комнаты и направились в сторону шума.

Это происходило в другом конце коридора.

Там уже собралось немало людей. Громче всех среди перешептываний и восклицаний был слышен пронзительный вой и проклятия пожилой женщины:

— Ой! Да что же это за напасть! Ну как же так?! И как мне теперь сдавать эту комнату?! Да этого убийцу, чтоб его черти побрали, надо на куски разрубить и собакам скормить!

Похоже, это была домовладелица.

Пока они шли, многие начали поглядывать в их сторону.

Даже в кепке и маске Чжоу И чувствовал себя крайне неуютно под этими взглядами.

К счастью, Линь Цзяньчжоу, словно заметив его дискомфорт, старался прикрывать его своим крупным телом, загораживая от большинства любопытных глаз.

Несмотря на это, Чжоу И все же уловил два взгляда.

Один — особенно неприятный, липкий и мерзкий, исходил от похотливого мужчины средних лет, жившего в соседней комнате слева.

А второй был холодным и отстраненным, но его присутствие было трудно игнорировать.

Чжоу И не удержался и посмотрел в ту сторону, встретившись взглядом с глазами цвета озерной лазури.

Голова на мгновение пошла кругом, перед глазами вспыхнул фрагмент какого-то воспоминания, но стоило прийти в себя, как оно исчезло, словно след птицы в небе — ничего не удалось вспомнить.

В сознании Чжоу И сработала тревога, и он, преисполнившись подозрительности, стал внимательно наблюдать.

Это был мужчина в строгом костюме, с тщательно уложенными назад волосами и дорогими часами на запястье. Он выглядел совершенно неуместно в этом дешевом многоквартирном доме.

У него был мягкий, интеллигентный вид и располагающая к себе манера поведения. Женщина с длинными волнистыми волосами в откровенном наряде, стоявшая рядом, притворялась испуганной и постоянно льнула к нему, несколько раз пытаясь полапать, но он лишь незаметно, но вежливо отстранялся, не выказывая ни малейшего раздражения.

Этот человек от и до, от внешности до манер, помимо дороговизны, вызывал противоречивое чувство — в нем не ощущалось никакой агрессии.

Однако у Чжоу И инстинктивно бешено заколотилось сердце, он почувствовал опасность.

Порой у Чжоу И была интуиция, подобная чутью мелкого зверька.

Раз интуиция подсказывала опасность, он не собирался лезть на рожон.

Послушно спрятавшись за спину Линь Цзяньчжоу, он решил притвориться, будто его здесь нет.

Но он не увидел, как в этот момент в глазах того импозантного мужчины на миг промелькнула тень.

Линь Цзяньчжоу, оберегая его, остановился на окраине толпы.

Коридор был узким, много людей здесь не помещалось. Сквозь лес ног Чжоу И увидел место происшествия — комнату в самом конце коридора.

Дверь была распахнута настежь.

Пара босых женских ног безвольно свисала из проема. Кровь стекала по щиколоткам, залив большой участок пола. Рядом валялся опрокинутый таз и разбросанные банные принадлежности. На дверной раме и стене виднелись брызги крови, а также кровавые отпечатки ладоней и пальцев.

Даже беглого взгляда хватало, чтобы восстановить картину: на нее напали, когда она возвращалась из ванной в свою комнату. Она пыталась добраться до спальни, но ей изувечили щиколотки, а когда она, отчаянно цепляясь, ползла по полу, ее снова и снова оттаскивали назад. Она так и не смогла добраться до своей комнаты, пока не испустила дух.

Одного воображения хватило, чтобы почувствовать, как по коже бегут мурашки, а сердце сжимается от ужаса.

Больше всего Чжоу И волновало другое: прошлой ночью наверняка было очень шумно, так почему же он, учитывая отвратительную звукоизоляцию, ничего не услышал?

А как же остальные жильцы этого этажа?

Чжоу И намеренно стал наблюдать за ними.

На первый взгляд, их реакция соответствовала их характерам, ничего странного.

Старуха-домовладелица все так же выла и проклинала убийцу, переживая, что теперь ее комнаты никто не снимет.

Дама с волнистыми волосами старалась лишь привлечь внимание мужчин и ни о чем другом не думала.

Похотливый мужчина средних лет то и дело косился на тело убитой, но его взгляд был прикован к участкам тела, выставленным напоказ из-под платья на бретелях.

Остальные жильцы лишь вздыхали и твердили, как это жалко.

Все... казалось таким нормальным.

Но именно в этом и заключалась самая большая неестественность.

Как обычные люди, увидев столь жестокое место убийства, могут не испытывать ни малейшего страха или паники?

Может, это из-за того, что это — копия?

— Ладно-ладно, чего тут столпились! Что вы там интересного в мертвеце нашли?

Старуха-домовладелица вытерла глаза, уперла руки в бока и злобно окинула всех взглядом:

— Держите свои языки за зубами, не болтайте лишнего! Если испортите мне бизнес — пеняйте на себя!

Все уже давно привыкли к ее скверному характеру и не стали спорить.

За это время наконец прибыла полиция. Вокруг тела натянули ограничительную ленту, и офицеры начали опрашивать жильцов.

Суровый на вид полицейский подошел к Линь Цзяньчжоу и Чжоу И, объявив, что нужно задать несколько вопросов.

Чжоу И, наполовину укрытый спиной Линь Цзяньчжоу, почувствовал взгляд полицейского и невольно опустил голову еще ниже.

В этот момент к ним подошел другой офицер и что-то тихо сказал на ухо первому, при этом бросив быстрый взгляд на Чжоу И.

Взгляд полицейского стал острым, а тон — пугающим:

— Как тебя зовут? Чем занимаешься? Вчера вечером после половины одиннадцатого ты заходил в ванную? Где ты был в остальное время?

Ладони Чжоу И вспотели.

Он знал, что у него начинается стрессовая реакция, но если он не сможет толком ответить, то рискует стать подозреваемым.

В такой копии стать подозреваемым — означало неминуемые беды, об этом и говорить не стоило.

— Я... меня зовут Чжоу И, я пишу романы. Вчера я действительно ходил мыться, а потом, потом вернулся в комнату спать.

http://bllate.org/book/37651/4702763