Готовый перевод Cultivating a Spiritual Awakening / Вырасти свой мир: Эра пробуждения: Глава 1

— Ещё работаешь? Брось это дело, дуй в супермаркет, у вас там город закрывают на карантин.

Примерно в девять вечера Ле И получил звонок от своего агента, госпожи Ван. На другом конце провода разговор начался с места в карьер.

— Лучше запастись едой недели на две: туалетная бумага, приправы, снеки, прокладки… Стоп, ты же вроде живешь один? В последнее время у тебя вроде не было девушки? Если нет, то про прокладки я сболтнула лишнего.

Ле И посмотрел на экран телефона, растерянно моргая и совершенно не понимая, к чему ведет этот разговор.

— И самое главное! — госпожа Ван посерьезнела и спросила с особой тщательностью: — Все материалы при тебе?

В потоке ее непрекращающейся речи наконец появилась пауза, в которую Ле И смог вставить слово. Юноша тихонько протянул: «А», поднял голову и оглядел свою мастерскую.

Родители оставили Ле И небольшой трёхэтажный коттедж. К настоящему моменту гостиная на первом этаже была переоборудована в выставочную зону, а в столовой разместились электрическая дрель, гравер, лазерный гравер, 3D-принтер и множество других инструментов, а также большой рабочий стол.

Сейчас Ле И сидел как раз за этим столом, с ножом для резьбы по дереву в правой руке и куском кожи в левой. Лезвие скользило туда-сюда по вощёной коже, а смартфон лежал на столе косо, прислонённый к краю цветочного горшка, на громкой связи.

Он остановился и ненадолго задумался.

— Эпоксидная смола… почти закончилась.

Ле И был художником, создающим миниатюрные модели. Его самой известной работой была окрашенная в синий цвет эпоксидная смола, объединённая с деревянной резьбой и лепкой из глины в масштабную модель Синенной Звезды радиусом в полтора метра. На ней виднелись вздымающиеся снежные пики Джомолунгмы, а сквозь созданный из синей смолы Тихоокеанский бассейн можно было разглядеть верхний слой бездонного Марианского жёлоба на западе.

Дополнив композицию ватными облаками, он добился того, что степень детализации почти точно воспроизводила вид с точки зрения космонавта на космической станции. Это принесло ему известность в качестве художника-новичка. После этого он открыл собственную мастерскую и через агента принимал заказы, продавая изделия из смолы.

Раз уж творения назывались изделиями из смолы, то эпоксидная смола была поистине незаменимым материалом.

Поэтому, чтобы продолжать работу во время локдауна, можно было обойтись без чего угодно, но только не без эпоксидной смолы.

Госпожа Ван громко цыкнула языком, раздумывая, не отправить ли эпоксидную смолу Ле И в мастерскую почтой прямо во время карантина. Но на самом деле она лишь уловила какие-то смутные слухи — кто знает, действительно ли закроют город, по каким правилам будет введён карантин и насколько жёсткими окажутся меры.

В конце концов госпожа Ван лишь поторопила Ле И, велев ему сперва отправиться за покупкой самых необходимых продуктов.

Ле И отозвался: «Хорошо», и услышал, как собеседница на том конце торопливо сбросила вызов.

Секунд через десять на его лице наконец появилось озадаченное выражение.

— Но ведь… пандемия ведь закончилась ещё три года назад?

Три года назад он ещё учился в Художественной академии, и все те невзгоды во время закрытия вуза из-за борьбы с пандемией навсегда врезались ему в память. Он думал, что с распространением вакцин, производством лекарств направленного действия и отступлением пандемии всё это останется лишь в воспоминаниях, но кто бы мог подумать — неужели снова?

— Неужели появилась какая-то новая неизвестная зараза?

Юноша открыл несколько приложений, ввёл поиск по своему городу, но никаких новостей не обнаружил. Заглянул в чат жильцов своего ЖК: последней репликой было сообщение от какого-то соседа с просьбой к управляющей компании починить протекающий туалет.

Тишь да гладь.

Неужели агент просто страдает паранойей?

Ле И хотел было спросить об этом в чате, но побоялся, что его сочтут распространителем слухов.

Если говорить о странных вещах и всяческих сплетнях, то в последнее время их действительно хватало: от неопознанного летающего объекта, замеченного в грозу в одном из штатов Страны Цветущего Флага в прошлом месяце, до масштабного появления розовых водорослей в Балтийском море три дня назад.

Те диковинные события происходили за тридевять земель, Ле И видел их не своими глазами, поэтому воздерживался от любых комментариев. Впрочем, прямо сегодня, прямо у него на глазах тоже произошло кое-что странное.

На подоконнике в спальне стоял давно заброшенный, но целый глиняный горшок для цветов. Несколько дней назад Ле I поддался мимолётному порыву, купил через интернет семена, накопал земли во дворе и посадил их прошлой ночью.

Кто бы мог подумать, что сегодня утром семена в горшке уже прорастут.

А когда вечером он вернулся в спальню отдохнуть, утренние ростки уже покрылись густой листвой, а на самом верху плотно сжался белый цветочный бутон, источая едва уловимый аромат, словно готовый распуститься в следующее мгновение.

Судя по скудным познаниям Ле И в ботанике, почерпнутым из занятий по лепке и скульптуре, цветок был очень похож на белую розу.

…Но ведь он заказывал семена суккулентов.

Ле И погрузился в тревожные раздумья перед этим горшком с белой розой, не зная, как с ней быть. Хотя на смартфоне уже было открыто приложение одной платформы и чат с известным блогером-ботаником, на которого он давно был подписан, едва набранный текст вопроса он тут же стер и в нерешительности принялся точить нож, чтобы успокоить нервы.

http://bllate.org/book/37649/4702438