Готовый перевод The White Moonlight Actress Who Stole the Male Lead / Соблазнить «белую луну»: Роковая роль для злодейки: Глава 7

Сдавливание и чувство удушья окрасили её щёки в манящий алый цвет.

Она даже не подозревала, насколько соблазнительно выглядит — холодная красавица, придерживающаяся строгих правил, вдруг предстала в таком растерзанном, очаровательном виде.

По крайней мере, Шэнь Маньюй, оказавшаяся лицом к лицу с этой ослепительной красотой, на мгновение замерла, и в её взгляде мелькнула растерянность. Однако осознав, о чём она думает, Шэнь Маньюй нахмурилась.

Ослабив хватку, она уже было собралась отстраниться, но, боковым зрением заметив главного героя, у которого глаза вот-вот готовы были вылезти из орбит, мгновенно передумала.

Шэнь Маньюй не отступила, а наоборот, подалась вперёд, воспользовавшись тем, что Хуа Яньцю сидит на стуле. Слегка склонив голову, она едва заметно усмехнулась.

Она прильнула к самому уху Хуа Яньцю и прошептала, обдавая его горячим дыханием: Сестрица, в таком виде ты выглядишь так, словно сама просишь поцелуя.

И ведь правда.

Пытаясь вдохнуть больше свежего воздуха, Хуа Яньцю изо всех сил откинула голову назад. Её напряжённая челюсть очертила чёткую линию, а кожа на шее была нежной и гладкой, как нефрит.

Нахмурившись, она слегка приоткрыла алые губы, и румянец на её лице, ещё не успевший сойти, выглядел до того притягательно, что это граничило с искушением.

К тому же Шэнь Маньюй всё ещё прижимала её за затылок, нависая сверху, и жар её дыхания, направленный прямо в ушко Хуа Яньцю, вызывал лёгкую дрожь, заставляя сердце биться в неритмичном танце.

Яркий румянец с щёк Хуа Яньцю перекинулся на уши и шею.

Они были почти вплотную друг к другу — между ними оставался лишь палец расстояния, и дыхание каждой из них было отчётливо слышно.

Хуа Яньцю почувствовала, что дышит прерывисто и часто — то ли из-за недавнего удушья, то ли из-за короткого, но острого волнения, которое намеренно вызвала Шэнь Маньюй.

В голове у Хуа Яньцю пульсировала лишь одна мысль: проиграла, я окончательно проиграла.

Неужели я, будучи по натуре склонной к женщинам, в искусстве соблазнения уступаю какой-то натуралке?

Да и правда ли она натуралка?

Помимо чувства глубокого поражения, в её взгляде, направленном на Шэнь Маньюй, невольно промелькнули подозрение и придирчивость.

Шэнь Маньюй ни за что бы не догадалась, что её мимолётный порыв заставил окружающих усомниться в её ориентации.

Так ты смотришь на меня, потому что действительно хочешь, чтобы я тебя поцеловала?

Шэнь Маньюй приподняла уголки губ, и в её глазах заискрился свет, словно в ясную ночь, когда небо усыпано мириадами звёзд.

Боль отступила, слёзы высохли, и теперь её прекрасные глаза сияли первозданной чистотой.

Она была пугающе, ошеломляюще красива.

У Хуа Яньцю пересохло в горле, и она непроизвольно сглотнула.

Если глаза Шэнь Маньюй — это безбрежный океан, то она сейчас была готова утонуть в нём без остатка.

Они по-прежнему обнимались, и холодная кожа, соприкасаясь, быстро согрелась.

Прохладный воздух из кондиционера, дувший под углом, немного унял жар на щеках Хуа Яньцю.

Когда пыл поутих, к ней вернулся рассудок, и она с трудом выдавила: Отпусти меня.

Шэнь Маньюй была во вкусе Хуа Яньцю, но она была натуралкой. К тому же натуралкой, питавшей к ней глубокую неприязнь.

Хотя у Хуа Яньцю не было серьёзных отношений, горький опыт подруг давно научил её одной истине: в отношениях с натуралками нет будущего.

Они люди из разных миров.

Её мимолётное увлечение было вызвано лишь пристрастием к красоте — она просто оценила прелестную оболочку Шэнь Маньюй. А о глубине чувств речи не шло.

Шэнь Маньюй понимала, что не стоит перегибать палку и слишком сильно давить на человека.

Поэтому, получив чёткий отказ, она решила не усугублять и решительно отстранилась.

Стоило прохладному воздуху коснуться кожи, только что согретой объятиями, как Хуа Яньцю невольно вздрогнула.

Холод, казалось, проник в самую душу, оставляя внутри пустоту. Хуа Яньцю вдруг поняла, что ей даже немного жаль, что Шэнь Маньюй отошла.

Её настороженность мгновенно возросла. Как только Шэнь Маньюй поднялась, Хуа Яньцю тоже встала и бесшумно отошла подальше.

Судя по её виду, она теперь шарахалась от Шэнь Маньюй как от ядовитой змеи.

Остальные присутствующие в комнате, до этого застывшие, как статуи, словно вышли из состояния оцепенения. Только когда девушки поднялись, мысли остальных наконец начали приходить в движение.

Цзин Яньцин чувствовал себя так, словно попал в жуткий сон — настоящий, леденящий душу кошмар.

Его мозг отключился, а оцепенение от гнева застыло на лице, как нелепая маска. С пустыми, остекленевшими глазами он какое-то время лишь тупо смотрел на них.

В комнате воцарилась странная тишина.

Атмосфера была крайне неловкой, но Шэнь Маньюй, ничуть не смутившись, подняла виновницу своего падения и с сожалением обратилась к Хуа Яньцю: Одеяло испачкалось, а запасного у меня нет. Что же делать?

Хуа Яньцю даже бровью не повела и спокойно посмотрела на неё в ответ: испачкала одеяло, какое мне до этого дело?

Стоя рядом с Сестрой Ци, она словно черпала в ней силы, чтобы сохранить рассудок перед лицом этой коварной соблазнительницы.

Она чувствовала, что теперь, защищённая со всех сторон, точно не поддастся чарам этой тысячелетней лисы и не совершит глупостей, противоречащих её принципам.

Сестра Ци больше не могла сдерживаться. Она была далеко не так спокойна, как казалось Хуа Яньцю.

Видя, как Шэнь Маньюй опустила глаза, вновь принимая вид невинного зверька, которого все обижают, Сестра Ци решительно произнесла: Я свяжусь с твоим агентом.

Боже мой, пусть кто-нибудь придёт и поскорее заберёт этого трудного ребёнка!

Иначе, судя по её поведению, она вполне может свалить вину за грязное одеяло на их Яньцю, а затем, уцепившись за это как за повод, прилипнуть и ни за что не уйти отсюда до самого утра!

Доставая телефон, Сестра Ци бросила свирепый взгляд на Хуа Яньцю.

Все эти артисты — один хуже другого, ни минуты покоя.

Трудного ребёнка хотя бы можно отругать, а если артист не слушается — неужели она, как агент, может просто взять и применить силу?

http://bllate.org/book/37645/4701889