Готовый перевод The White Moonlight Actress Who Stole the Male Lead / Соблазнить «белую луну»: Роковая роль для злодейки: Глава 2

Весь отель целиком выкуплен съемочной группой, номера каждого участника были распределены заранее. Стоит дернуть за одну ниточку, как придет в движение все полотно, и если эта история просочится наружу, боюсь, окружающие начнут судачить о том, что Хуа Яньцю зазвездилась.

Агент Сестра Ци помолчала некоторое время, а затем спросила Хуа Яньцю: Яньцю, может, сменим отель?

Хуа Яньцю наконец заговорила. Её голос был очень тихим, легким, словно туман после дождя: Нет нужды поднимать такой шум. Пока она сама не лезет на рожон, мы будем придерживаться принципа невмешательства, и всё будет мирно.

Сестра Ци негромко произнесла: Яньцю, она приложила столько усилий, чтобы отнять роль второго плана у Чжоу Чжоу, да еще и умудрилась добиться того, чтобы её номер оказался прямо напротив твоего. Кто поверит, что это просто совпадение?

Хуа Яньцю равнодушно отозвалась: Не факт, что она пришла именно ради меня. Разве Цзин Яньцин не является инвестором этого проекта?

В комнате по-прежнему не горел свет, и, помимо тихого гудения кондиционера, слышалось лишь спокойное, размеренное дыхание Шэнь Маньюй.

Она машинально нажимала на кнопку блокировки телефона, и от её действий экран то вспыхивал, то гас. Её лицо время от времени освещалось светом, а затем снова погружалось в полумрак.

Она небрежно прислонилась к дверному проему. Капли воды, стекавшие с мокрых волос, скользили по её ключицам, а прохладный поток воздуха из кондиционера вызвал по телу легкую дрожь.

Услышав, что ассистенты снаружи закончили уборку номера и Хуа Яньцю вот-вот должна войти, Шэнь Маньюй немного подумала. Она откинула назад мокрые волосы, взяла фен, открыла дверь и вышла.

В её номере свет не горел, поэтому люди снаружи явно полагали, что её нет внутри. Услышав шум, они были немало удивлены.

Шэнь Маньюй?

Дверь Хуа Яньцю была приоткрыта, она сама еще не успела войти и стояла у входа. По сравнению с одинокой Шэнь Маньюй, её положение выглядело совершенно иначе.

Только ассистентов вокруг неё было несколько человек, да и агент неотступно следовала за ней. Если бы Шэнь Маньюй не знала, кто она такая, то вполне могла бы принять её за барышню из богатого дома, отправившуюся на прогулку.

Силуэт Хуа Яньцю был полностью скрыт этой группой людей, и Шэнь Маньюй не могла разглядеть её как следует.

Столкнувшись с настороженными взглядами присутствующих, она невозмутимо подняла фен и спросила: Мой фен сломался, нет ли у вас рабочего? Одолжите на время, пожалуйста?

Ассистенты обменялись взглядами, явно пораженные её спокойным тоном. Шэнь Маньюй бросила взгляд на них и сразу поняла, как сильно они её ненавидят.

Впрочем, вспомнив, что именно замышляла прежняя владелица этого тела, Шэнь Маньюй лишь внутренне усмехнулась и ничуть не расстроилась из-за такого холодного приема.

Её рука, державшая фен, уже начала уставать. Ассистенты словно погрузились в неловкое молчание, их выражения лиц было трудно описать словами, и в конечном итоге они все как один перевели взгляд на Хуа Яньцю.

Хуа Яньцю шевельнулась, и её фигура наконец предстала перед Шэнь Маньюй.

Лампы дневного света в коридоре отеля светили очень ярко, поэтому облик Хуа Яньцю предстал перед Шэнь Маньюй во всей красе.

Если говорить только о внешности, то Хуа Яньцю была, несомненно, невероятно красива. На первый взгляд она казалась не живым человеком, а совершеннейшим шедевром, вышедшим из-под кисти художника.

Но большинство людей, глядя на Хуа Яньцю, замечали в первую очередь не её выдающуюся красоту, а ту ауру спокойствия и уверенности, которая её окружала.

Стоило ей просто стоять там и поднять взгляд, как она напоминала бесстрастное божество с девяти небес, бросающее мимолетный взгляд на своих последователей.

Шэнь Маньюй, кажется, поняла, почему в сети вечно твердили, что Хуа Яньцю высокомерная и неприступная.

В глубине души она едва заметно вздрогнула, но улыбка на её лице лишь стала шире. Она обратилась к Хуа Яньцю: Выручай, а то у меня волосы до сих пор мокрые.

Тон был естественным и дружелюбным, будто их отношения были превосходными, в нем даже проскользнули нотки кокетства. Слушавшие это ассистенты едва не закипели от ярости, им хотелось подойти и разорвать её на куски.

Хуа Яньцю некоторое время молча изучала её, взглядом проследив за каплями воды, стекающими с кончиков её волос, и задержавшись на её белоснежной, нежной коже, напоминающей лучший бараний жир.

Казалось, её удивило странное поведение девушки сегодня, но она не собиралась вникать в детали, быстро отвела взгляд и кивнула одному из ассистентов.

Хотя ассистентка была крайне недовольна, она послушно достала фен и отдала его Шэнь Маньюй.

Шэнь Маньюй с улыбкой поблагодарила их, а затем помахала рукой Хуа Яньцю: Спасибо большое, я скоро верну!

Хуа Яньцю холодно ответила: Не нужно, оставь себе.

Шэнь Маньюй была крайне чувствительна к чужим мыслям, как она могла не заметить скрытое за спокойным фасадом нежелание общаться?

Просто хорошее воспитание, полученное Хуа Яньцю с детства, не позволяло ей открыто выплеснуть это отвращение. Однако это не означало, что её не раздражали постоянные провокации со стороны Шэнь Маньюй.

Шэнь Маньюй больше ничего не сказала, еще раз поблагодарила и ушла.

Вернувшись в свой номер и закрыв дверь, она стерла улыбку с лица.

В комнате по-прежнему не горел свет, лишь мерцал экран кондиционера, разгоняя привычную тьму.

Экран телефона снова загорелся: пришло новое сообщение от неизвестного отправителя: [Я получил информацию, что Цзин Яньцин в ближайшие два дня тоже приедет на съемочную площадку. Вас двоих связывают непростые отношения, и если бы не Хуа Яньцю, вставшая между вами, ты бы уже давно смогла его прибрать к рукам. У него солидное состояние, если сможешь к нему прибиться, обеспечишь себе жизнь на годы вперед. Не упусти этот шанс.]

Над этими двумя сообщениями висело то, которое отправила прежняя владелица тела перед тем, как Шэнь Маньюй оказалась в этом мире: [Ты кто?]

Разумеется, это сообщение кануло в Лету, не получив ни малейшего ответа.

Шэнь Маньюй видела ситуацию насквозь: этот человек за кулисами ведет нечестную игру и доверять ему нельзя. Однако информация вовсе не обязательно была ложной.

Хуа Яньцю.

Шэнь Маньюй слегка разомкнула губы, и это имя бесшумно сорвалось с них.

Снаружи не было слышно разговоров — похоже, необычная реакция Шэнь Маньюй сбила людей Хуа Яньцю с толку.

Вскоре послышался тихий звук закрывающейся двери. Все движения стихли, скрытые за плотно запертыми створками.

Шэнь Маньюй лежала в темноте в полном одиночестве. Тьма крепко окутала её, они слились воедино, став практически неразделимыми — казалось, они созданы друг для друга.

http://bllate.org/book/37645/4701884