Готовый перевод The Road Ahead Thirteen / Тринадцатый извилистый путь: Путь к сердцу любимого: Глава 13

От него исходил знакомый легкий аромат, который едва уловимо щекотал нос.

— Ты не наденешь? — спросил Хэ Цзя.

Се Синьхао покачал головой, и на обнаженных руках проступили рельефные линии мышц.

Хэ Цзя уже обратил на это внимание раньше: хотя Се Синьхао не казался массивным, мышц на его теле было ровно столько, сколько нужно, и утром сдвинуть его с места оказалось совершенно непосильной задачей.

— Почему не видно ковша?

Се Синьхао небрежно указал на ночное небо.

Погода стояла отличная, место, где располагался ипподром, было открытым, ничто не загораживало обзор — ни облака, ни горы, ни дома, — и большинство созвездий просматривалось отчетливо.

За исключением ковша Большой Медведицы, о котором говорил Се Синьхао.

Хэ Цзя проследил за направлением его руки и долго всматривался, прежде чем наконец заметил ту самую звезду.

Он подался ближе, чтобы подсказать Се Синьхао точное расположение, но стоило их головам сблизиться еще сильнее, как тот неожиданно повернул голову.

Их лица вновь оказались на расстоянии дыхания.

Сердце Хэ Цзя не выдержало стольких потрясений подряд и заколотилось с бешеной силой.

Тук-тук, тук-тук.

Се Синьхао, казалось, услышал это, и в его груди глухо прокатился вздох.

Бум.

Хэ Цзя показалось, что этот смех разорвался прямо у него в барабанных перепонках, отчего в ушах и в самом сердце защекотало.

Он вдруг успокоился и, словно зачарованный, набрался храбрости, тихонько подался вперед и — робко, едва касаясь — прижался губами к щеке Се Синьхао.

В следующую секунду —

Знакомый запах Се Синьхао вместе с порывом холодного ветра набросился на него, накрывая с головой.

Эти руки, создавшие бесчисленные произведения искусства, теперь бережно обхватили его за щеки, и их губы наконец соединились, слившись воедино.

Поцелуй Се Синьхао был немного властным: сначала он неторопливо исследовал его губы, а дождавшись, пока тот расслабится, пожелал зайти дальше.

— Приоткрой рот.

Его низкий, хрипловатый голос звучал обольстительно.

Хэ Цзя послушно подчинился, и поцелуй Се Синьхао стал еще смелее, его язык прошелся по небу, отчего по всему телу разлилась приятная истома.

Лишь спустя долгое время их плотно сомкнутые губы разомкнулись, и Хэ Цзя все еще пребывал в легком оцепенении, пока ему гладили щеку.

Взгляд Се Синьхао в этот момент был поистине нежным. Хэ Цзя посмотрел на него, и слова признания сорвались с губ сами собой:

— Я люблю тебя.

Рука Се Синьхао не прекращала движений, и большим пальцем он смахнул с уголка губ Хэ Цзя влажный блеск.

— Да, я знаю.

Хэ Цзя ждал продолжения.

Се Синьхао прекрасно понимал, что тот хочет услышать, но из вредности молчал; видя, как огонек в чужих глазах постепенно гаснет, он лишь дерзко и лукаво улыбался уголкам губ.

Вдоволь подразнив его, он запустил пальцы в волосы и произнес:

— Давай будем вместе.

Пять пальцев скользнули по темным прядям, не причиняя никакой боли — на ощупь волосы были невероятно мягкими.

Под покровом ночи Се Синьхао поцеловал его снова.

Вскоре новость о том, что у Се Синьхао появился парень, разлетелась сама собой и стремительно распространилась по всему университету.

— Поужинаем сегодня вместе?

Спросил он, сжимая руль, но неожиданно получил от Хэ Цзя отказ.

Недовольство Се Синьхао не отразилось на его лице, однако атмосфера в машине заметно похолодела.

— Завтра, давай завтра побудем вместе, ладно? Сегодня вечером у меня действительно есть дела, — объяснил Хэ Цзя.

— Мм.

У Хэ Цзя не было опыта утешения людей, поэтому он мог лишь неуклюже соглашаться, однако настроение Се Синьхао от этого, казалось, ничуть не улучшилось.

Хэ Цзя растерянно заерзал, механически вцепившись пальцами в сиденье, желая что-то сказать, но совершенно не представляя как.

В конце концов, отказывать парню в совместном ужине в самый первый день отношений выглядело, пожалуй, странно.

Се Синьхао положил руку на опущенное стекло автомобиля, а машина так и стояла у входа в общежитие. Неловкая тишина повисла между ними, и какое-то время никто не произносил ни слова.

Хэ Цзя тихонько вышел из машины, а Се Синьхао ничего не сказал — лишь повернул ключ зажигания, собираясь тронуться с места.

Но Хэ Цзя вдруг окликнул его:

— Се Синьхао.

— Мм?

Хэ Цзя оставил легкий поцелуй на его щеке:

— Не сердись, ладно?

Взгляд Се Синьхао потемнел. Рука, еще секунду назад державшая руль, неожиданно легла Хэ Цзя на затылок, и с силой потянула вниз.

А затем, под удивленным взглядом Хэ Цзя, он набросился на его губы, привычно разомкнув зубы и вкладывая в движения языка накопившиеся эмоции.

Хэ Цзя смутился и, не давая ему целовать себя слишком долго, оттолкнул его. На щеках проступил горячий румянец.

На его бледной коже это было заметно особенно сильно.

Проводив его взглядом до дверей общежития, Се Синьхао вышел из машины и закурил.

Сначала он действительно был разочарован, но тот факт, что один единственный поцелуй Хэ Цзя так легко все исправил, поражал даже его самого.

Он повернул к дому, не предупредив Вэй Жу заранее, и лишь когда тетя Ван заметила его возвращение, та узнала о его приезде.

Он обошел весь дом, но следов Се Чжоюя не обнаружил.

Когда Се Синьхао учился на втором курсе, Вэй Жу купила две квартиры в центре города и велела ему съехать. На третьем курсе он выбрал ту, что находилась ближе к университету, и с тех пор появлялся дома нечасто — разве что когда Госпожа Вэй принималась пилить его слишком часто.

Отца дома тоже не оказалось. Убедившись, что в комнатах никого нет, Се Синьхао подцепил ключи на палец, собираясь вернуться в свою квартиру, но едва дошел до лестницы, как услышал голоса.

Вэй Жу стояла у входа с младшим сыном, и стоило Се Чжоуюю заметить старшего брата, как он со всех ног бросился к нему.

— Брат!

— Ого, неужели вспомнил дорогу? Я уж думала, ты совсем забыл, что у тебя есть дом.

Мать говорила одно, а думала другое: стоило ей получить весточку от тети Ван, как она тут же помчалась домой с младшим сыном, но стоило им встретиться, как она вновь принялась язвить.

Се Синьхао привычно успокоил ее дежурными фразами, и, заметив его сговорчивый тон, Госпожа Вэй немного смягчилась.

Се Чжоюй едва доставал ему до колена, но мертвой хваткой вцепился в ногу и отказывался отпускать.

— Куда ходил играть?

Проведя в разлуке несколько дней, Се Синьхао на удивление не стал отстранять мальчика, а потрепал его по макушке:

— Мама водила меня в KFC!

Услышав это, Се Синьхао издал короткий смешок и искоса бросил взгляд на Вэй Жу:

— Вечно кормишь его всякой дрянью.

Смысл сказанного был предельно ясен.

Что за дела? Младшего сына можно водить в фастфуд, а ему, значит, нельзя заказывать «нездоровую» еду на дом?

http://bllate.org/book/37644/4701726