Готовый перевод Stealing the Scum A's White Moonlight in a Dating Show / Украсть «белую луну» на реалити-шоу: Перерождение в книгу: Глава 15

Ван Иси скрежетал зубами, и этот оттенок злости в его голосе, пожалуй, могла расслышать только Ся Цзило. Изначально она преследовала благую цель — улучшить общение с отбросами-альфами и дать им понять, что она не представляет никакой угрозы. Кто же знал, что стоит ей лишь попросить Ван Иси о небольшой услуге, как он придёт в такую ярость.

Ся Цзило мысленно вздохнула: судя по всему, этот способ с Ван Иси не слишком-то работает, надо будет при случае испытать его на ком-нибудь другом из отбросов-альф.

Разумеется, только после того, как кто-нибудь из остальных подонков первым заговорит с ней, она ответит тем же.

— Довольно, спасибо тебе, Иси, — Ся Цзило улыбнулась Ван Иси и, не обращая внимания на то, что у того на уме, принялась сосредоточенно ехать.

В этот момент зрители, следившие за прямой трансляцией, пришли в полное исступление.

Погодите! Что я сейчас видел? С чего это Ван Иси подсел так близко и заговорил с Цзило?

Цзило, хватит уже! С какой стати она позволяет Ван Иси накладывать ей еду? Не забывайте, они оба альфы, они соперники!

Тц! У Ван Иси что, проблемы с головой? Пришёл на шоу знакомств и насмехается над омегой, которой он нравится, зато изо всех сил лезет пообщаться с каким-то уродивым альфой да ещё и подкладывает ему еду.

Съёмочная группа вообще проверяла биографии участников перед кастингом? У меня есть веские подозрения, что Ван Иси — скрытый гомоальфа!

Гомоальфы, валите с гетеросексуального шоу знакомств!!!!

Ван Иси всё ещё тайком злился, испытывая отвращение от того, что ему пришлось положить еду в тарелку другого альфы.

Он и сам не понимал, что с ним такое: над Фан Лин он мог насмехаться сколько угодно, почему же перед Цзило он так легко поддался на её уловки всего из-за пары фраз?

В следующий раз он решительно не станет помогать Ся Цзило ни в чём.

В интернете кипели бурные споры, да и остальные гости, воочию наблюдавшее за взаимодействием Ван Иси и Ся Цзило, нашли это странным.

Среди альф Ван Иси отличался наибольшей заносчивостью: что думал, то и говорил, и лишь перед Цзян Ли он мог отступить на шаг назад и смягчить тон.

И вот теперь Ван Иси милуется с таким же альфой — Ся Цзило.

Пусть даже раньше Ся Цзило была омегой и сейчас не похожа на альфу, она всё равно альфа. Феромоны альф от природы взаимно отталкиваются, и те, кто крутит романы с представителями своего же пола среди альф — те ещё смельчаки.

Неужели Ван Иси решил испытать на себе каково это — быть смельчаком?

Выражения лиц у всех были самыми разными. Сам же Ван Иси, погруженный в собственный гнев, даже не заметил странных взглядов, которые окружающие бросали на него.

Пообедав, участники вернулись в свои комнаты на двухчасовой полуденный отдых, а в два часа дня должны были снова собраться в холле.

Комната Ся Цзило оказалась напротив комнаты Ван Иси. Перед тем как войти внутрь, Ван Иси окликнул её.

Ся Цзило машинально бросила взгляд на камеру под потолком, и насмешливый блеск в глазах Ван Иси мгновенно исчез:

— Моя цель — Цзян Ли, тебе запрещено со мной соперничать.

Ся Цзило удивленно кивнула:

— Разумеется, не переживай, я не стану с тобой соперничать. — Она ведь ещё не сожрала свой век окончательно.

Даже если ей и хотелось помочь главной героине, она не собиралась идти напролом против отморозков-альф.

Покладистость Ся Цзило пришлась Ван Иси по душе. Фыркнув, он повернулся и скрылся в своей комнате.

Два часа отдыха пролетели незаметно.

Когда Ся Цзило вышла после умывания, она снова столкнулась с Ван Иси.

То ли потому, что он плохо отдохнул, но лицо у него было мрачнее тучи.

Ся Цзило закрыла рот и, сделав вид, что не замечает его, направилась прямо к выходу.

— Цзило, — окликнул её Ван Иси.

Не сумев увернуться, Ся Цзило обернулась и, словно не замечая скверного настроения Ван Иси, с улыбкой произвела:

— Какая встреча, Иси, кажется, мы вечно сталкиваемся друг с другом.

Лицо Ван Иси почернело окончательно.

После дневного сна он немного посидел в телефоне, вбил своё имя в поисковик на Weibo и обнаружил, что весь интернет залит проклятиями в его адрес: куча народу подозревала его в гомосексуальных связях с другим альфой и требовала держаться от Цзило подальше.

Ван Иси чуть не взорвался от злости. С фейкового аккаунта он принялся отчаянно оправдываться и поливать грязью пользователей, которые измазали его в грязи.

Кто же знал, что боевой дух комментаторов окажется настолько силен, что в одиночку он просто не сможет переругаться со всеми.

А тут ещё и Ся Цзило попалась навстречу. Ван Иси больше не собирался сдерживать раздражение — он должен был чётко и ясно заявить под прицелом камер, что между ними нет и намёка на двусмысленность и что он вовсе никакой не гомоальфа.

Однако прежде чем он успел хоть что-то произнести, дальнейшие слова застряли в горле, перехваченные улыбкой Цзило.

Неудивительно, что все вокруг приняли его за любителя своего пола — с каким тоном и с каким выражением лица держится эта Цзило? Уж не гомоальфа ли она сама, да вдобавлений тайком вздыхает по нему?

Вспомнив, что ещё месяц назад Цзило была омегой, и предположив, что после смены пола её сексуальные предпочтения вполне могли не успеть перестроиться, Ван Иси счёл, что докопался до истинной подоплёки. Его лицо окаменело, и он вскинул руку, останавливая приближающуюся Ся Цзило:

— Не подходи ко мне!

Ся Цзило озадачилась:

— Иси, что с тобой?

Ван Иси скрежетал зубами: что со мной? Да меня из-за тебя, извращенца этакого, грязью поливают!

— Ничего. Запомни, Цзило: впредь держись от меня на таком расстоянии. Смеешь приблизиться — не обессудь, я с тобой церемониться не стану.

Ся Цзило позабавило это заявление:

— Из-за такой мелочи стоило так беситься? Скажи мне просто, чего ты хочешь, и я послушаюсь.

Альфа-отморозок сам просит её держаться подальше — о лучшем она и мечтать не могла.

— Помни то, что сейчас сказала, — Ван Иси зыркнул на Ся Цзило. — А теперь живо убирайся отсюда, чтобы я больше не видел тебя идущей со мной рядом.

— Ладно-ладно, иди первый, я подожду три минуты.

Ся Цзило отступила в сторону, освобождая дорогу.

Ван Иси быстрым шагом удалился, в его спине читалась такая паника, будто он боялся, что Ся Цзило прилипнет к нему на вечные времена.

Постояв на месте пару минут, Ся Цзило дождалась вышедших следом Сюй Чуюэ, Лу Чэня, Ду Цюсиня и Се Му. Те поинтересовались, почему она не идёт, и Ся Цзило лишь пожала плечами:

— Иси велел мне подождать ровно три минуты, прежде чем отправляться в путь.

Сюй Чуюэ холодно взглянула на Ся Цзило:

— А ты прямо вовсю исполняешь его приказы.

— Какая у вас интересная игра на публику: один отдаёт приказ, другой беспрекословно подчиняется. Звучит чертовски романтично, — не зря Лу Чэнь носил звание юриста: одна его фраза мгновенно перевела отношения Ся Цзило и Ван Иси на куда более двусмысленный уровень.

Если бы общественность окончательно поверила в то, что Ван Иси и Ся Цзило — пара гомоальф, Лу Чэнь смог бы в два счёта устранить двух соперников-альф.

Это уж точно не имело ничего общего с романтикой.

Ся Цзило поинтересовалась:

— Три минуты прошли, идём вместе?

Сто раз скажи — толку ноль, лучше сделать. Зная о красноречитии Лу Чэня, Ся Цзило понимала: как бы она ни оправдывалась, этот адвокат всё равно извернётся так, чтобы зрители поняли всё неправильно, поэтому она просто оставила попытки защищаться.

Ван Иси всё равно не желает приближаться к ней, а раз так — в дальнейшем она сведёт контакты с ним к минимуму, и недоразумение развеется само собой.

http://bllate.org/book/37641/4701547