Готовый перевод Stealing the Scum A's White Moonlight in a Dating Show / Украсть «белую луну» на реалити-шоу: Перерождение в книгу: Глава 14

— А в чем виновата Фан Лин, которую Ван Иси проигнорировал? Те, кто пишет это сверху, вы что, сторонники двойных стандартов?

— Фан Лин сама навязывается, будучи Омегой, совсем не знает, что такое скромность. Ван Иси изначально не хотел иметь с ней дело!

— Прошу прощения, Ван Иси тоже навязывается, наша богиня Цзян Ли ведь тоже не горит желанием общаться с Ван Иси~

— Жаль Фан Лин, посмотрите на её личико, она же совсем побелела.

— Скажу прямо, у Ван Иси очень хороший характер. Даже когда Цзян Ли его так высмеяла, он не разозлился, а продолжал улыбаться на камеру. Такого Альфу еще поискать надо, я считаю, что они с Цзян Ли отлично смотрятся вместе.

— Ничего они не смотрятся! Всё-таки лучше всех пара слабых. Выглядят хрупкими, но совершают такие достойные поступки, это же спасло ранимое сердце Фан Лин. На самом деле, если не смотреть на внешность и происхождение, то Фан Лин и Ся Цзило неплохо смотрятся вместе.

— Что неплохо? Вы там с ума сошли??? Отстаньте от Фан Лин, это Ся Цзило принесла багаж, и то, что она его спустила — само собой разумеется. Если бы не она, нашу Фан Лин не пришлось бы унижать Ван Иси.

Прямая трансляция началась совсем недавно, но зрители уже успели выбрать себе любимчиков и, не дожидаясь подсказок, принялись защищать их в сети.

У других участников были свои преимущества: знатное происхождение, стабильная работа, особые таланты. И только Ся Цзило — второсортная звездочка, у которой, кроме мягкого нрава, доброго характера и чувства юмора, не было за душой ровным счетом ничего. Конечно, находились зрители, которым она импонировала, но стоило им написать хоть один комментарий, как тут же на них обрушивался шквал критики.

— Характер можно и сыграть. Не забывайте, Ся Цзило — актриса. Кто знает, может, она за кадром высокомерная хабалка, которая пьет и курит.

— Как ценитель красоты, я страдаю, глядя на лицо Ся Цзило среди всех этих красавцев и красавиц. Понятия не имею, о чем думала съемочная группа, когда пригласила её.

— Будучи Альфой, она едва сводит концы с концами. Ся Цзило — полнейший ноль, хуже даже Беты. Омеги не слепые, кто выберет её — тот дурак.

Ся Цзило с её сомнительным характером окончательно превратилась в гадкого утенка, оттеняющего остальных девятерых участников. Людей, готовых заступиться за неё в чате, почти не осталось.

Ся Цзило помогла Фан Лин поставить чемодан в лифт и сказала Цзян Ли, Ло Вэй и Хань Утун:

— Места, где живут Омеги, не для меня, поэтому побеспокою вас — захватите чемодан Фан Лин с собой. Огромная вам благодарность.

Она сложила ладони в жесте признательности.

Ло Вэй усмехнулась:

— Какая еще благодарность? Не стоит преувеличивать.

Ся Цзило приняла покаянный вид:

— В конце концов, это из-за моей лишней суеты Фан Лин досталось. Вы помогаете мне исправить ошибку, так что для меня это самая настоящая помощь.

— Ся Цзило, а ты интересная, — глаза Хань Утун слегка блеснули. — Никогда не встречала таких Альф, как ты.

— Спасибо за комплимент. Возможно, потому что раньше я была бедным и никому не нужным Омегой, вот и научилась красноречию — вынужденный навык выживания.

В тоне Ся Цзило искренность перемежалась с легким озорством, в ней не было ни капли той приторной лести, свойственной другим Альфам.

Хань Утун не удержалась и сказала:

— Если бы ты была чуточку красивее, может, я бы даже позволила тебе приударить за мной.

Ся Цзило коснулась своего лица, и в её чистых, словно озерная гладь, глазах промелькнула нежность:

— На самом деле, я еще не до конца привыкла к своему новому полу. Это самый весомый комплимент, который я слышала сегодня. Получить признание от Омеги, будучи Альфой — спасибо тебе, Хань Утун.

Хань Утун встретилась взглядом с Ся Цзило, и её сердце дрогнуло. Непонятно почему, но вдруг ей показалось, что Ся Цзило стала чуточку симпатичнее, чем была мгновение назад.

Лифт, который долго оставался открытым, издал пронзительный сигнал. Цзян Ли, наконец, лениво проронила:

— Сегодня мы заняты вещами, но как-нибудь заглядывай в гости, где мы живем.

Ся Цзило опешила и только собралась сказать, что это неудобно, как двери лифта медленно сомкнулись, оставив её в полном замешательстве.

Главная героиня сама пригласила её в гости к Омегам. Если бы это услышали другие Альфы-мерзавцы, Ся Цзило не поздоровилось бы.

Жизнь дороже всего, нужно держаться подальше от главной героини. Сегодня ей явно стоило поменьше болтать.

Ся Цзило принялась искренне корить себя перед закрытыми дверями лифта.

Глава 12

К тому времени, как все участники разобрали багаж и собрались на первом этаже, наступил полдень.

Съемочная группа подготовила обед, изобилие которого поразило воображение второсортной актрисы Ся Цзило.

Остальные, не считая пары восторженных возгласов Хань Утун и Ло Вэй, выглядели так, будто привыкли к подобной роскоши.

Фан Лин, сидевшая напротив Ся Цзило, аж глазами засияла — в её взгляде читалась зависть и жажда денег, которую она никак не могла скрыть.

Ся Цзило услышала, как сидящий рядом Ван Иси издал насмешливый звук. Огонек в глазах Фан Лин мгновенно погас, и весь обед она сидела, опустив голову и стараясь стать как можно незаметнее.

Ся Цзило нахмурилась: сама еле держится на плаву, помочь она ничем не могла.

Но кто бы мог подумать, что, даже игнорируя Ван Иси, она сама станет для него мишенью.

— Цзило, кажется? Такая мелкая звездочка, как ты, вряд ли много зарабатывает. Пользуйся моментом, ешь побольше — боюсь, в будущем у тебя не будет шансов попробовать такие деликатесы.

Голос Ван Иси звучал развязно и вызывающе.

К тому же он наклонился прямо к её уху, так что этого никто, кроме Ся Цзило, не услышал.

Ся Цзило поняла, что он намеренно пытается вывести её из себя. Похоже, этот Альфа выбрал не ту цель: у неё был слишком уж спокойный, философский характер, чтобы злиться из-за пустяков.

— Ты прав, я действительно должна поесть побольше. Спасибо за напоминание.

Ся Цзило с доброй улыбкой посмотрела на Ван Иси.

Лицо Ван Иси застыло: он никак не ожидал такой реакции.

Ведь она недавно обсуждала с Цзян Ли, как отправить Альф в полицию, и казалась той, кто не даст себя в обиду. По идее, она не должна была отреагировать так невозмутимо.

— Ой, это морские ушки? Выглядят очень аппетитно. Будь добр, Иси, положи мне парочку общими палочками, а?

Ся Цзило не стала понижать голос, и в тот же миг все за столом уставились на них, даже оператор, отвечающий за трансляцию, специально навел камеру в их сторону.

Ван Иси напрягся, но на лице засияла улыбка:

— Конечно, без проблем.

Он взял палочки и положил Ся Цзило сразу три штуки. — Достаточно, Цзило? Если мало, я еще положу.

http://bllate.org/book/37641/4701546