Готовый перевод Stealing the Scum A's White Moonlight in a Dating Show / Украсть «белую луну» на реалити-шоу: Перерождение в книгу: Глава 10

Хрупкая женщина села напротив Ся Цзило и наконец тоже сдержанно улыбнулась:

— Привет, Цзило, я Фан Лин. Я думала, что все омеги такие же слабосильные, как я, и никак не ожидала встретить омегу с такой невероятной силой, ты просто потрясающая.

Ся Цзило моргнула:

— Месяц назад я была омегой, но теперь уже нет.

Фан Лин тут же сообразила и, удивленно указав на Ся Цзило, воскликнула:

— Так это ты та самая альфа, прошедшая вторичное разделение!

— Да, это я, — ответила Ся Цзило и поднялась на ноги. — Я думала, что после месяца мучительных болей роста и прибавки в росте на пятнадцать сантиметров я стану чистокровной альфой, но не ожидала, что ты раскусишь меня с первого взгляда.

У Ся Цзило было бледное лицо и мягкая улыбка, а ее непринужденный и шутливый тон позволил Фан Лин расслабиться и улыбнуться в ответ:

— Ты же знаешь причину, я ведь не по внешности определила, что ты омега.

С этими словами она подмигнула Ся Цзило.

Ся Цзило, разумеется, это знала.

Зрители, наблюдавшая за прямой трансляцией по ту сторону экранов, тоже были в курсе.

Телеканал Блюберри пригласил Цзян Ли и перед самым началом эфира влил немало денег в рекламу, заполнив ею все информационное пространство, поэтому стоило трансляции только начаться, как у экранов уже собрались зрители.

Эфир начался с того, как гости выходили из машин у гостевого дома.

[Почему кругом одни незнакомцы? Цзян Ли, Цзян Ли, где моя богиня Цзян Ли???]

[Эта девчонка выглядит совсем юной, и такая худенькая, хрупкая — наверное, омега.]

[Я хочу смотреть на красавцев и красавиц, а не на ходячие скелеты!]

[Слишком грубо, между прочим, она омега, просто чуть повыше и худее остальных, постыдились бы язык распускать!]

[Пого-одите! Почему она сама затащила чемодан на второй этаж? В ее чемодане ведь пусто, да-да?]

[Сто процентов пустой, какая она нафиг омега, приперлась на шоу свиданий изображать силача.]

[Ах! Наконец-то появилась миниатюрная и миловидная красотка, тоже омега.]

[Персонал просто бессовестный, даже не помогли ей.]

[Это же шоу знакомств, тут помогать должны альфы~]

[Пого-одите! Эта высокая и худая омега отнесла на второй этаж и чемоданчик этой второй омеги!]

[Постанова, сто процентов постанова!]

[Малышку-красотку, оказывается, зовут Фан Лин, она такая же милая, как ее имя. А эта Цзило выглядит такой хрупкой, под стать своему имени.]

[Что значит: месяц назад была омегой? Кто-нибудь может мне это объяснить???]

Телеканал Блюберри не стал афишировать новость о вторичном разделении Ся Цзило на публику, сообщив об этом лишь остальным девяти участникам.

[Выросла на пятнадцать сантиметров за месяц... Спасите, мое тело уже само собой вспоминает боли роста, боюсь даже представить, как сильно она мучилась.]

[Неудивительно, что она такая тощая, просто вымахала слишком быстро, а питательные вещества не успевали усваиваться. На мой взгляд, если Цзило немного поправится, она будет просто невероятной красоткой.]

[Ха-ха, понимаю-понимаю, эти альфы вечно с таким надменным видом, заставить их делать что-то, не требующее работы ума, — для них хуже смерти.]

[По сравнению с ними Цзило такая мягкая, я впервые вижу настолько нежную альфу.]

[Я думал, что высокомерие альф заложено от рождения и дается им вместе с феромонами, но сегодня понял: характер формируется в процессе жизни, и феромоны тут ни при чем.]Ся Цзило перебросилась парами фраз с Фан Лин, как снизу снова донесся звук остановившейся машины и чьи-то голоса.

На этот раз, не дожидаясь, пока Ся Цзило выйдет на помощь, гость сам поднялся наверх, катя за собой чемодан.

Лицо незнакомца скрывали темные очки, и он не снял их даже войдя в комнату. Проигнорировав Ся Цзило и Фан Лин, он окинул взглядом обстановку второго этажа, опустил чемодан на пол, подошел ближе, приподнял подбородок и с поистине королевским снисхождением спросил:

— Вы тоже гости?

Фан Лин, похоже, узнала мужчину, и ее щеки порозовели от волнения:

— Здравствуйте, меня зовут Фан Лин, я скрипачка.

Ся Цзило сидела неподвижно. После стольких минут разговора она только сейчас узнала о профессии Фан Лин.

Мужчина наконец снял темные очки и посмотрел на Фан Лин:

— Скрипачка? Вы выступали в моем театре?

Фан Лин кивнула, выпрямив спину, чтобы ее голос звучал приятнее:

— Не ожидала, что господин Ван тоже примет участие в романтическом шоу.

Ся Цзило с детства не испытывал недостатка в знаках внимания со стороны омег, что выработало у него легкое, несерьезное отношение к чувствам. На шоу омода он заявился исключительно из-под палки — его вынудил собственный отец.

Отец пригрозил, что если он не привезет домой невесту, то лишится прав на наследство, а все театры перейдут под управление его сестры-беты. Как мог Ван Иси допустить, чтобы его обошла какая-то бета? Ему оставалось только согласиться и приехать.

Он знал, что целью отца была Цзян Ли — легендарная омега, по слухам, упорно отказывающаяся выходить замуж за альф. Ван Иси не придавал этому особого значения и не верил, что существуют женщины, способные устоять перед ним, и стоявшая перед ним омега по имени Фан Лин лишь подтверждала это мнение.

В этом мире большинство составляли беты. В душе они люто ненавидели высокомерие и надменность альф и сильно страдали от этого, но поделать ничего не могли. Высшие должности — начальники, боссы, профессора — почти все принадлежали альфам, и ради выживания бетам приходилось подавлять собственное отвращение.

Зато в интернете подобных проблем не существовало: натолкнувшись на неприятного человека, можно было без стеснения излить душу, не опасаясь быть разоблаченным.

[Ах, я могу сказать, что замашки Ван Иси точь-в-точь как у альфа-сына моего начальника? Никакого опыта работы, но гонору выше крыши, вечно лезет куда не просят. Так и хочется натянуть на него мешок и избить для душевного спокойствия!]

[И с какой стати эти альфы, которые ни на что не способны и живут только за счет родителей, должны стоять выше нас?]

Ван Иси было лень любезничать с Фан Лин. Сам по себе он был устроен так: чем сильнее кто-то увивался за ним и преследовал его, тем меньше он этого человека ценил.

Если же кто-то проявлял к нему полное равнодушие, это, напротив, пробуждало в нем интерес и желание завести знакомство.

И сейчас его заинтересовала Ся Цзило.

— Привет, давай познакомимся? — Ван Иси подсел рядом с Ся Цзило и протянул руку, озарив ее улыбкой, которую считал неотразимой.

Фан Лин, которую Ван Иси просто проигнорировал, молча наблюдала за тем, как он переключился на другую альфу: «……»

[Эй, парень пересолил, слишком много масла. Мужчинам с такой самоуверенностью не мешало бы поумерить пыл.]

[Ха-ха-ха, с нетерпением жду момента, когда наш малыш Ван узнает о слабом поле Ся Цзило. Должно быть, уморительное зрелище.]

— Здравствуйте, — Ся Цзило протянула руку и пожала руку Ван Иси с холодным выражением лица. Когда она попыталась забрать руку назад, то встретила сопротивление: Ван Иси крепко сжал ее ладонь и не отпускал.

http://bllate.org/book/37641/4701542