Готовый перевод Devoted to Art / Посвятить себя искусству: Глава 1

Название: Для искусства

Категория: Женский роман

Автор: Юйнюй

Аннотация

Будучи хакером мирового уровня, Хань Е жил вольготно и беззаботно.

Однако однажды он неожиданно ушёл работать дублёром в постельных сценах.

Кто-то недоумевал:

— Ты же такой богатый, зачем тебе работать дублёром?

Хань Е задумался, пожал плечами и ответил:

— Некуда деваться. Приходится жертвовать собой ради искусства!

Услышав это, кто-то, просматривавший сценарий, бросил в ответ два слова:

— Ха-ха!

Краткое содержание: Хакер мирового уровня переходит в киноиндустрию в качестве дублёра постельных сценах и случайно оставляет главную героиню в положении.

Мини-сценка:

Спустя много лет Синь Тун уже добилась славы и признания.

Её спросили:

— Почему во всех твоих постельных сценах дублёром мужчины всегда выступает один и тот же человек?

Синь Тун улыбнулась:

— Потому что у него отличная техника.

Тот, кто в этот момент стучал по клавиатуре, добавил:

— Большой размер и высокий профессионализм.

Хакер мирового уровня × Восходящая звезда кинематографа

1 на 1, счастливый конец.

Теги: избранная любовь, детские друзья, шоу-бизнес, детектив и расследование

Ключевые слова для поиска: главные герои — Синь Тун / Хань Е; второстепенные персонажи — разные лица; прочее — ...

Страна Z, город Яньчэн.

23 сентября 20XX года в восемь вечера в полицию поступило сообщение: в порту Синьган идёт сделка по продаже наркотиков.

Получив информацию, полиция немедленно приступила к операции.

Вечер конца сентября в Яньчэне прохладный. У причала то и дело слышался шум прибоя, накатывающего на дамбу. Ночь, словно серая тонкая ткань, скрывала весь порт Синьган.

— Бах!

Дверь склада с грохотом распахнулась.

— Стоять! Полиция!

Пять-шесть полицейских в тёмно-зелёной форме ворвались внутрь, двигаясь стремительно, как гепарды. Они рассчитывали застать преступников врасплох, но склад оказался совершенно пуст.

Синь Шэн, заместитель начальника отдела по борьбе с наркотиками, нахмурился так, будто между бровями вырезали иероглиф «чуань».

Неужели информация была ложной?

— Командир, здесь записка!

Из глубины склада, метрах в десяти, раздался голос одного из сотрудников. Синь Шэн быстро подошёл туда.

Листок бумаги был приклеен к серой доске. Клей ещё не высох — записку оставили совсем недавно. Синими чернилами шариковой ручки было написано: «Дяди-полицейские, вы опоздали!»

— Чёрт! — Синь Шэн с яростью швырнул записку в сторону и выругался.

Полицейское управление города Яньчэн.

В кабинете собрались всего двое, но атмосфера была напряжённой. Синь Шэн долго молчал, наконец выдав:

— Подозреваю, у нас в рядах предатель.

От получения информации до начала операции всё прошло быстро и чётко, но преступники всё равно скрылись. Самое вероятное объяснение — кто-то слил информацию.

Начальник отдела уголовного розыска Ли Минь проработал в полиции более двадцати лет. Он был опытным, спокойным и рассудительным, без тени высокомерия, поэтому все привыкли называть его просто «старик Ли».

— Что за чушь несёшь! — нахмурился старик Ли и строго посмотрел на Синь Шэна. — Если братья услышат такие слова, каково им будет?

Он кивнул подбородком в сторону окна, за которым коллеги мрачно сидели в общей комнате.

Был уже час ночи, давно пора домой, но из-за провала операции все остались в участке.

Старик Ли знал, что Синь Шэн говорит в сердцах, и не стал спорить. Просто бросил: «Иди ко мне в кабинет», — и вышел.

На улице, увидев, что выходит начальник, все сотрудники встали.

Старик Ли мягко улыбнулся:

— Поздно уже. Идите домой, отдыхайте.

В кабинете Синь Шэн сидел, раскачивая в руках прямоугольные игрушечные часы — подарок сына старика Ли, чтобы напоминать отцу вовремя уходить с работы.

— Ну и что ты хотел сказать? — спросил он через десять минут, не выдержав. Ему не терпелось узнать причину провала.

Старик Ли достал чай и прикрикнул:

— Чего торопишься? Хочешь домой к девушке? Не выйдет. Сегодня будешь работать допоздна.

Синь Шэн скривился. У него и девушки-то нет — он постоянно на работе. Объяснять не стал, просто поставил часы на стол и стал терпеливо ждать.

— Зачем ты заварил три чашки? — спросил он, заметив, что старик Ли готовит чай. — К нам ещё кто-то придёт?

Едва он договорил, как дверь открылась.

— Старый Чжао, давно не виделись! — старик Ли поставил чайник и помахал рукой.

Синь Шэн обернулся и увидел мужчину лет сорока в серой рубашке, с квадратным лицом и короткой стрижкой.

Хотя он не знал его, сразу было видно — опытный специалист. Он встал и вежливо уступил место:

— Здравствуйте, старший товарищ.

Старый Чжао пожал руку старику Ли, хлопнул Синь Шэна по плечу и легко сказал:

— Здравствуй. Садись, не церемонься.

И улыбнулся так, что сразу стало ясно — человек дружелюбный.

Старик Ли подал ему чашку чая и с лёгким упрёком произнёс:

— Ждал тебя целую вечность.

Старый Чжао закатал рукава и улыбнулся:

— Извини, только что обрабатывал информацию.

— Познакомлю вас. Это Чжао Шэн, руководитель группы технического надзора Управления государственной безопасности. А это Синь Шэн — восходящая звезда отдела уголовного розыска.

Синь Шэн не ожидал, что перед ним технический гуру, и почтительно поклонился:

— Учитель Чжао, здравствуйте.

Старый Чжао окинул его взглядом:

— Молодой человек, да ты красавец!

Старик Ли с гордостью добавил:

— Красавец полиции Яньчэна!

Синь Шэн почесал затылок и смутился:

— Не смейтесь надо мной, начальник. Обыкновенный одуванчик.

...

Поболтав немного, они перешли к делу.

— В последних операциях действительно кто-то сливал информацию, — лицо старика Ли стало серьёзным.

— Я так и знал, что предатель в наших рядах!

— Никакого предателя нет, — возразил старик Ли и посмотрел на Чжао Шэна. — Старый Чжао, расскажи.

Чжао Шэн сделал глоток чая и спокойно произнёс:

— По данным нашей группы технического надзора, электронные устройства вашего отдела подвергались прослушке.

— Рации, стационарные телефоны, личные мобильники, компьютеры, принтеры, системы видеонаблюдения… всё прослушивалось.

Синь Шэн был потрясён:

— Кто осмелился?!

Чжао Шэн улыбнулся:

— Хакер.

— Можно его вычислить?

— Можно.

— Кто он?

Чжао Шэн не ответил сразу. Он поставил чашку и посмотрел на старика Ли. Их взгляды встретились — и всё стало ясно.

— Это Хань Е? — неуверенно спросил старик Ли.

Чжао Шэн кивнул:

— Да. Он вернулся.

***

— Дзынь-дзынь-дзынь…

Звонкий звук мобильного разорвал утреннюю тишину. На небесно-голубой пуховой кровати Синь Тун сонно схватила телефон, пробормотала что-то и снова зарылась под одеяло.

В трубке раздался грозный голос агента Чжоу Хуайша:

— Сегодня к тебе придёт мастер по ремонту электропроводки. Вставай и приведи квартиру в порядок!

Синь Тун, не выспавшаяся, раздражённо потянулась за волосами и ворчливо ответила:

— Поняла.

— Быстрее вставай! Ты ведь всё ещё актриса — следи за своим имиджем! — не унималась Чжоу Хуайша, и её крик больно резал ухо.

Синь Тун встала и раздражённо бросила:

— Ладно, ладно, поняла!

И повесила трубку.

Взглянув на экран, она выругалась:

— Чёрт, всего семь тридцать! Дать ли людям жить?

Она хотела снова прилечь, но сон уже не шёл.

В ванной комнате в зеркале отражалась девушка с растрёпанными волосами, бледным, как стена, лицом, тёмными кругами под глазами и опухшими веками, из-за чего двойные веки превратились в тройные.

Синь Тун опустила уголки рта и без эмоций стала выдавливать зубную пасту.

Когда-то она была победительницей конкурса красоты, новой богиней шоу-бизнеса, а теперь превратилась в это жалкое зрелище.

Воспоминания нахлынули, и она тяжело вздохнула.

В восемнадцать лет она выиграла всенациональный конкурс красоты и официально дебютировала.

В девятнадцать — снялась в популярных сериалах вроде «Империя Фэн», её актёрская игра получила признание, популярность росла.

В двадцать — сыграла главную роль в фильме «Опьяняющая красавица» и получила премию «Золотая ветвь» за лучшую дебютную роль на международном кинофестивале.

В двадцать один — карьера продолжала расти, рекламные контракты сыпались как из рога изобилия.

В двадцать два — обрела любовь и объявила о помолвке с наследником медиахолдинга «Хуаюй» Ли Цзямэнем.

В двадцать три — жизнь резко изменилась: её бывший возлюбленный упрятал её в тень…

Вспомнив события полугодичной давности, она сжала кулак так сильно, что из тюбика выдавилась половина пасты.

— Чёрт! — пробормотала она и швырнула испачканный тюбик в мусорное ведро. Умывшись, даже не нанеся увлажняющего крема, она вышла из ванной.

Гостиная была в беспорядке: повсюду валялись пакеты с закусками, одежда, салфетки, подушки, а у дивана стояла коробка от вчерашнего заказа еды.

В квартире царила мёртвая тишина, словно в заброшенном доме. Атмосфера давила, и Синь Тун не выдержала — взяла пульт и включила телевизор.

Она увеличила громкость до максимума, и шумные голоса из эфира заполнили комнату, немного облегчив тяжесть в груди.

По телевизору шли последние светские новости. Увидев одно лицо, Синь Тун резко потемнела лицом, нажала «паузу», решительно направилась на кухню, схватила нож и вернулась в гостиную.

Приставив лезвие к шее женщины на экране, она сквозь зубы процедила:

— Сука, сейчас зарежу тебя.

И замахнулась, будто собираясь рубануть.

— Зарежу, зарежу! — повторяла она, доставая телефон и делая снимок: «нож у горла».

Затем зашла под своим анонимным аккаунтом в соцсеть и отправила пост:

[Лин Цзяньмэй — настоящая третья сторона, неблагодарная и коварная интригантка. /нож/нож/]

Закончив, Синь Тун обессиленно рухнула на диван. Чувства мести не было — только глубокое разочарование и усталость.

История её вражды с Лин Цзяньмэй могла длиться сутками. Но сейчас ей было слишком тяжело вспоминать. Она встала и начала убирать гостиную. В этот момент зазвонил дверной звонок.

Без макияжа встречать гостей было неприлично. Синь Тун бросила: «Подождите минутку!» — и ушла в спальню.

Нарисовала брови, накрасила губы, собрала волосы в высокий хвост, открыв идеальное овальное лицо. У неё была прекрасная кожа — белоснежная и гладкая, поэтому лёгкий макияж сразу сделал её сияющей.

Она надела чёрно-белое платье в полоску с поясом, подчеркнувшим тонкую талию, и взглянула на своё отражение в зеркале. Уголки губ приподнялись в уверенной, солнечной улыбке.

— Дзынь-дзынь-дзынь… — снова зазвонил звонок.

Синь Тун открыла дверь.

Перед ней стоял человек и тихо сказал:

— Здравствуйте.

Голос был низкий и приятный, как горный ручей — чистый, звонкий и магнетический.

Синь Тун замерла и подняла глаза. В них мелькнуло восхищение.

Перед ней стоял очень высокий мужчина. При её росте 171 см она доставала ему лишь до плеча. У него была короткая стрижка, высокий лоб, густые брови, изящные, как каллиграфические штрихи. Глаза — тёмные, как чернила, прямой нос, тонкие губы цвета дикой розы, сжатые в прямую линию. Подбородок идеален, линия челюсти — чёткая, как будто вырезанная ножом. Внешность поразительно красива, аура — холодная и загадочная.

Подумав, что он ошибся дверью, Синь Тун спросила:

— Вы к кому?

Тот протянул ей своё удостоверение.

Слева — фотография, справа — личные данные. Вверху жирным шрифтом значилось название компании — «Электросервис „Хаовэй“». Ниже — имя, написанное чёткими иероглифами.

Синь Тун машинально прочитала вслух:

— Хань Е.

Это и был тот самый мастер по ремонту электропроводки, о котором упоминала агент.

Она открыла дверь шире и впустила его.

Хань Е аккуратно поставил чёрный ноутбук на обувную полку и неторопливо стал переобуваться.

Синь Тун стояла рядом и невольно разглядывала его фигуру.

http://bllate.org/book/3764/403108