Готовый перевод Abandoned Beauty on the Streets / Брошенный на произвол судьбы: Возвращение красавца: Глава 3

Шэнь Мянь крепко сжимал маленький сумочку-кроссбоди, подняв голову к часам на стене: стрелки показывали ровно восемь.

— Заставил меня ждать целый час, похоже, это ты здесь молодой господин. — Ван Вэньчэн подпер подбородок рукой и с праздным видом разглядывал Шэнь Мяня.

— Простите...

Ван Вэньчэн, казалось, вовсе не слушал. Он лениво откинулся на спинку стула и небрежно бросил:

— Еда совсем остыла.

Стоявший рядом дворецкий вмешался:

— Господин, давайте я схожу разогрею.

Ван Вэньчэн рассеянно потрогал себя за затылок:

— Подобные вещи, разумеется, должны делать слуги.

Услышав такие слова от хозяина, Шэнь Мяню оставалось лишь опустить сумочку, взять стоявшую на столе еду и уйти на кухню, чтобы пережарить всё заново.

Взгляд Ван Вэньчэна похолодел, он неотрывно следил за хлопотавшей на кухне хрупкой фигурой.

Когда Шэнь Мянь заново расставил блюда и протянул палочки Ван Вэньчэну, тот откусил кусочек и придирчиво заявил:

— Холодное. Ты сам-то будешь это есть?

С этими словами он швырнул тарелку в Шэнь Мяня и тяжело опустил палочки на стол.

Бризоль испачкала одежду, оставив на ткани целую полосу грязных пятен. Шэнь Мянь не произнес ни слова и снова вернулся на кухню.

Спустя добрых десять минут Шэнь Мянь вышел, неся повторно разогретые блюда.

Попробовав их, Ван Вэньчэн снова остался недоволен:

— Слишком горячее.

Шэнь Мянь даже не успел ничего ответить, как Ван Вэньчэн резко толкнул тарелку вперед. Обжигающий край задел руку Шэнь Мяня, и тот испуганно отдернул ее, прижимая ладонь к груди.

Ван Вэньчэн с раздражением поднялся на ноги и сорвал галстук:

— Ладно, внезапно захотелось чего-то другого.

Шэнь Мянь растерянно поднял голову и увидел, что Ван Вэньчэн направляется прямо к нему. Тот сбросил рубашку, обнажив крепкие, рельефные мышцы груди, чьи плавные и красивые линии сбегали вниз к самому поясу.

Шэнь Мянь инстинктивно отступил на два шага назад, но сильные руки подхватили его и усадили на стол.

— Господин...

Ван Вэньчэн склонился к нему и прихватился зубами за мочку уха, обведя языком ее контур:

— Ты — мой ужин.

Все слуги были заблаговременно отпущены, в доме остались только они вдвоем.

В этот вечер Ван Вэньчэн был груб, словно намеренно наказывая Шэнь Мяня: он не только придал ему крайне унизительную позу, но и не выказал ни капли жалости.

Шэнь Мянь в панике звал господина, а на его спине распускались свежие следы от зубов и поцелуев.

— Подниматься со мной в одном лифте — это позорно? — Ван Вэньчэн дернул Шэнь Мяня за волосы, кривя губы в бездушной улыбке.

Плечи Шэнь Мяня мелко дрожали, он мотал головой и, всхлипывая, отпирался:

— Я просто... я просто боялся, что другие поймут нас неправильно.

— Что именно поймут? — приподнял бровь Ван Вэньчэн. — Разве то, что я тебя имею — ложь?

От боли в натянутой на макушке коже слезы в глазах Шэнь Мяня заходили ходуном, и, не в силах больше сдерживаться, хлынули ручьями.

Хмыкнув, Ван Вэньчэн отпустил Шэнь Мяня, глядя, как тот тяжело шлепается обратно на стол:

— Раз уж тебе так хочется избегать слухов, с сегодняшнего дня можешь не пользоваться лифтом — ходи на работу пешком по лестнице.

Прекрасный юноша

Ван Вэньчэн ушел, оставив после себя сломленного маленького красавца и остывший ужин на столе.

Скукожившись в три погибели, Шэнь Мянь лежал, свернувшись калачиком. Его заплаканные глаза покраснели и припухли, напоминая замученного кролика.

Он попытался опереться о столешницу и подняться, но все тело ломило от слабости, словно по нему проехались колеса телеги, а спина горела огнем.

Господин становился таким грубым только тогда, когда был не в духе.

Превозмогая стыдную боль между ног, Шэнь Мянь кое-как сполз со стола, балансируя на грани падения — его ноги настолько ослабли, что едва держали тело.

Еда со стола была разбросана повсюду и уже не годилась в пищу.

С горьким вздохом сожаления Шэнь Мянь дрожащими руками навел порядок на обеденном столе и унес грязную посуду в раковину.

Выйдя из кухни, Шэнь Мянь поднялся на самый верхний этаж виллы. Ржавая железная лестница вела к темному крошечному чердаку в потолке; взобравшись наверх, он протиснулся внутрь через квадратный лаз.

Шэнь Мянь протянул руку и щелкнул выключателем. Раздался тихий щелчок, и чердак озарился светом — комната площадью в десять квадратных метров предстала как на ладони.

Раньше здесь хранили всякий хлам, но после того как Шэнь Мянь поселился в семье Ван, Ван Вэньчэн приказал расчистить это место специально для него.

В зеркале ванной комнаты отразился большой покрасневший участок кожи на спине Шэнь Мяня — это был ожог от соприкосновения со столом, когда Ван Вэньчэн прижимал его к нему. Включив горячую воду, он смыл с себя липкий пот.

Добравшись до правой руки, Шэнь Мянь замер. Сквозь шапку мыльной пены он уставился на зловещий шрам, пересекавший его предплечье.

В тот страшный пожар господин вытащил его из огня живым, а его родители спастись не смогли — они сгорели заживо.

В один миг Шэнь Мянь стал круглым сиротой, вдобавок потеряв голос из-за ожога дыхательных путей. Пожалев, что мальчишке некуда идти, господин приютил его у себя дома и даже пристроил на работу в свою компанию.

Господин был его спасителю подобен божеству.

А потому, сколь бы странным и скверным ни был нрав хозяина, ему приходилось ко всему привыкать.

Натянув выцветшую добела трикотажную пижаму с коротким рукавом, обнажавшую белизну шеи и рук, Шэнь Мянь вышел из ванной.

Только когда вокруг не было ни души, он мог позволить себе показать шрамы на руках.

Лампа на чердаке погасла. Уткнувшись лицом в постель, Шэнь Мянь думал о сегодняшнем дурном настроении господина, чувствуя себя совершенно потерянным.

Этой ночью сон Шэнь Мяня был на редкость тревожным.

На следующее утро яркие лучи солнца пробились сквозь стеклянное окно в потолке и упали на деревянный пол, залив мрачный чердак ослепительным светом.

Выбрав из шкафа футболку с длинным рукавом, Шэнь Мянь переоделся, чтобы спрятать шрамы на руках. Осторожно придерживаясь за перила вертикальной лестницы, он спустился вниз. На первом этаже его встретил смешанный запах свежего хлеба и кофе.

Ван Вэньчэн, безупречно одетый в деловой костюм, сидел за обеденным столом и завтракал, а стоявший перед ним ноутбук транслировал утренние новости.

Шэнь Мянь тихонько поздоровался:

— Господин...

Ван Вэньчэн не ответил. Его взгляд по-прежнему был прикован к экрану, словно он вовсе не слышал слов юноши.

Не дождавшись ответа, Шэнь Мянь так и замер на месте, не смея шелохнуться. Внезапно его живот громко заурчал; он испуганно прижал руки к животу и понурил голову.

Прошло немало времени, прежде чем Ван Вэньчэн взял салфетку, промокнул уголки рта, принял из рук дворецкого пиджак и отправился на работу.

Было уже около половины девятого, и Шэнь Мянь, забыв про завтрак, сломя голову бросился на автобусную остановку.

http://bllate.org/book/37638/4700677