Готовый перевод Sword Cultivators Are All Insensitive Jerks / Все мечники — неотёсанные чурбаны: Глава 16

Глава 16

Сы Синчэнь ушёл, кипя от возмущения. Лицо его пылало от злости: он окончательно утвердился в мысли, что Цзи Чэньгэ просто глумится над ним, заодно со злорадством помыкая тем, что у него нет собственного меча. В сердцах грохнув стулом, юноша решительно удалился.

Оставшись в книжном павильоне в полном одиночестве, Цзи Чэньгэ ещё немного позанимался по нефритовым пластинам. Затем, поддавшись любопытству, неторопливо обошёл стеллажи и отыскал несколько настоящих, толковых пособий по фехтованию.

Сложив выбранные фолианты, он подошёл к белоусому и белобородому старцу, сидевшему у самого выхода. Но не успел Цзи Чэньгэ вымолвить и слова, как старик, не открывая глаз, лишь лениво поднял сухую ладонь, покачал ей из стороны в сторону, а затем махнул — мол, молчи, забирай свои книги и проваливай. За всё это время старейшина так и не соизволил приоткрыть веки.

Цзи Чэньгэ проявил чуткость и не стал тревожить его покой. Сложив полученные руководства в пространственный инвентарь системы, он забрал внушительную стопку правил, переписанных Сы Синчэнем, и вынес её наружу.

На заснеженном дворе перед книжным павильоном какая-то белоснежная птица горделиво прохаживалась по сугробам, чистя пёрышки. Завидев Цзи Чэньгэ, она тут же обернулась человеком.

Дитя Белого Журавля подошёл ближе и с умудрённым видом вздохнул:

— Старший ученик-брат, теперь держим путь в Павильон Следа Меча?

Цзи Чэньгэ удивлённо вскинул брови:

— Ты всё это время ждал меня здесь?

Мальчик задрал подбородок и с бесстрастным лицом ответил:

— А как иначе? Всё равно вы, меченосцы, книжный павильон недолюбливаете. Дольше получаса тут никто не задерживается.

«Вот оно что».

Теперь понятно, отчего в столь важном месте, где хранятся бесценные фолианты и руководства по культивации, царствует такое запустение, а местный смотритель даже не удосуживается проверить книги. Сюда просто никто не ходит...

Достав стопку листов, покрытых сплошными каракулями, Цзи Чэньгэ попросил:

— Будь добр, занеси это в покои младшего брата Сы Синчэня. Верни ему его труды.

Дитя Белого Журавля принял стопку, озадаченно почесал затылок и удручённо заметил:

— С такими каракулями его точно заставят переписывать всё заново...

«Бедняга. Какая жестокая судьба».

Цзи Чэньгэ сдержал улыбку и произнёс:

— Тогда в Павильон Следа Меча я доберусь сам. Как отдашь бумагу, можешь быть свободен.

Журавлик кивнул, мгновенно сменил облик, подхватил клювом стопку и устремился к восточному пику.

Удивительное дело: Цзи Чэньгэ прибыл во Дворец Тяжёлого Снега совсем недавно и толком ничего здесь не знал, но не испытывал ни малейшего неловкого чувства. Стоило лишь мальчику мельком указать направление к Павильону Следа Меча, как в голове сразу прояснилось, будто ноги сами помнили дорогу.

Прикрыв глаза, Цзи Чэньгэ призвал меч. Клинок застыл перед ним вертикально, вызвав порыв морозного ветра; снежные хлопья закружились вокруг стали маленьким вихрем. Между человеком и оружием мгновенно установилась незримая, глубокая связь. Спустя мгновение меч плавно лёг горизонтально, замерев в воздухе точно у ног хозяина.

Цзи Чэньгэ лёгким движением взмыл вверх и без труда встал на обнажённую сталь. Полы его одежд взвились на ветру — всё вышло настолько естественно и привычно, словно он проделывал этот трюк тысячи раз.

Он уже направил остриё в нужную сторону и собрался было взмыть в небо, как вдруг от дверей книжного павильона донёсся хриплый, скрипучий голос старейшины:

— На землю.

Ветер мгновенно стих. Клинок с жалобным звоном упал в снег, а сам Цзи Чэньгэ, потеряв опору, с трудом удержал равновесие, едва не полетев кубарем. В то же мгновение со стороны входа что-то стремительно рассекло воздух.

Рефлекторно развернувшись, он на лету перехватил плотную, новенькую брошюру.

Развернув её, Цзи Чэньгэ прочитал выведенное крупными иероглифами правило:

«На территории Дворца Тяжёлого Снега полёты с использованием заклинаний и артефактов строго запрещены».

«... Чуть не вылетело из головы».

Пряча свод правил в широком рукаве и отозвав меч, Цзи Чэньгэ уважительно поклонился дремлющему старцу и лишь затем спешно удалился.

Старик у дверей даже не пошевелился, продолжая с закрытыми глазами изображать глубокий сон.

***

[Выдано задание: «Физическая подготовка»]

[Описание: Путь меча требует крепкого тела. Чтобы стать настоящим заклинателем меча, ходите больше и укрепляйте здоровье!]

[Прогресс шагов: 0 / 10 000]

[Награда: Осколок воспоминаний ×1, Универсальная валюта ×500]

Окинув взглядом это до смешного простое поручение, Цзи Чэньгэ призвал меню:

«Открыть панель персонажа».

Перед ним тут же соткалась полупрозрачная сияющая проекция:

[Имя: Цзи Чэньгэ]

[Специализация: Заклинатель меча]

[Статус: Старший ученик-брат Дворца Тяжёлого Снега]

[Уровень культивации: Стадия Золотого Ядра]

[Духовный корень: Ледяной]

[Очки: 300 / 10 000]

[Очки счастья: 5 / 100]

[Магазин: Доступен]

[Домашняя обитель: Заблокировано]

[Пул карт: Заблокировано]

[Универсальная валюта: 3500]

[Осколки воспоминаний: 4 / 6]

Мысленно свернув профиль, он взглянул на интерфейс заданий. Цифра «0» уже сменилась на «14», «15», «16»... С каждым шагом счётчик исправно отсчитывал пройденный путь.

«Очки и валюта пока кажутся бесполезным мусором, — вздохнул про себя Цзи Чэньгэ, — зато осколки воспоминаний почти собраны».

Путь к месту занятий занимал от силы пару минут: Зал Чистой Ясности, книжный павильон и Павильон Следа Меча, где обучались новобранцы, располагались на одном пике — буквально в двух шагах друг от друга.

От нечего делать Цзи Чэньгэ решил изучить все доступные функции интерфейса. Заметив, что подопечный без особого энтузиазма листает вкладку магазина, система попыталась всерьёз завоевать его внимание:

[В магазине доступно множество товаров по крайне демократичной цене! Вы можете приобрести еду, снадобья, древние фолианты и многое другое!]

Страницы виртуального каталога начали самопроизвольно перелистываться.

Всё, что так или иначе способствовало духовному развитию и прорывам в культивации, стоило запредельно дорого, зато бытовые мелочи и мирские предметы отдавались практически за бесценок.

К примеру, вот это...

«Погоди-ка, — Цзи Чэньгэ неожиданно замер на месте. — Вернись на страницу назад».

Система тут же открутила список.

«Самогреющийся хот-пот?!» — с изумлением мысленно воскликнул он.

Быстро бросив взгляд на ценник, Цзи Чэньгэ не поверил своим глазам.

Всего пять очков?!

Овощной, с говяжьей требухой, классический с мраморной говядиной, томатный, грибной... Ассортимент впечатлял, и на каждый вид стояла одна цена — ровно пять очков.

Ощутив всплеск его удивления и вспомнив скромный баланс своего подопечного, помощник-проводник деликатно предложил:

[Если уважаемому хозяину кажется, что это слишком дорого, можно приобрести лишь концентрированный бульонный брикет. Основа для хот-пота стоит всего одно очко!]

Едва не обронивший выдох «Да это же даром!» Цзи Чэньгэ мигом совладал с собой и с притворной озабоченностью уточнил:

«А как быть с начинкой?»

[Во Дворце Тяжёлого Снега водится множество диких духовных зверей, произрастают редкие травки и плоды. Вы можете наловить подходящую дичь и собрать ингредиенты, чтобы заварить их вместе с основой!]

Цзи Чэньгэ на мгновение соблазнился, но тут же твёрдо возразил:

«... Дичь есть нельзя».

Милая система ненадолго умолкла, а затем предложила:

[В магазине продаются подготовленные наборы: свиные рёбрышки, тонкая нарезка из шейки, баранина, говяжьи ломтики — порция на одного человека стоит два очка. Овощные и грибные сеты отдаются всего за одно очко.]

Цзи Чэньгэ, сохраняя непроницаемый вид, заметил:

«Так в сумме выйдет почти то же самое, что и готовый самогреющийся набор».

Система промолчала. Действительно, выходило почти одинаково, зато экономилось одно очко, да и свежие продукты были несравнимо полезнее для здоровья.

Впрочем, подумав, что путь культиватора у её подопечного только-только начался и он ещё даже не приблизился к главному сюжету, а на счету каждая копейка, система решительно подправила настройки в фоновом режиме и щедро выдала:

[Специальное предложение! Комплект из основы, мясопродуктов и овощной нарезки по цене всего в три очка (порция на одного)! Посуда и приборы в комплект не входят.]

«Вот оно как, — Цзи Чэньгэ чуть заметно улыбнулся, его голос звучал мягко и искренне. — Выходит, ты вправе лично менять стоимость товаров».

[!!!]

«Тогда давай договоримся, — ласково проворковал он. — Свиток разблокировки сюжета за пятьсот очков... Нельзя ли сделать скидочку?»

И тонко намекнул: «У меня ведь всего триста».

Осознав, что её обвели вокруг пальца, система оскорблённо канула в самые глубинные чертоги его сознания, отказавшись выдавать даже мелкие пузырьки воздуха.

Цзи Чэньгэ иронично изогнул бровь:

«Система?»

В ответ — гробовая тишина.

«Система-а?» — его голос стал ещё мягче.

Ни звука.

Цзи Чэньгэ со вздохом улыбнулся и с нескрываемой нежностью позвал:

«Милая моя система?»

Молчание.

«Моя маленькая милая система?»

Буль-буль-буль.

На поверхности сознания выскочил пузырёк.

Впервые удостоившись подобной нежности, система постаралась чеканить слова максимально сухо и официально:

[Исключительно в этот раз! Подобное больше не повторится!]

Сделав скидку в сорок процентов, она продала Свиток разблокировки сюжета за триста очков. Счёт Цзи Чэньгэ мгновенно обнулился, а с потолка прямо ему в руки шлёпнулись два предмета: ярко-розовая карточка и увесистая коробка хот-пота, тяжестью напоминающая кирпич.

Карточка с ярко-розовым принтом выглядела в точности как рекламный буклетик из чайной лавки, а вот что касается коробки...

Овощной набор, постный бульон.

Цзи Чэньгэ озадаченно замер:

— А это?..

[Подарок за первую покупку в системном магазине. Единоразово!]

—... Спасибо, — тихо произнёс Цзи Чэньгэ.

Смущённая система вознамерилась снова нырнуть в океан его духа. Духовный мир Цзи Чэньгэ действительно напоминал бескрайнее море, а она была в нём единственной рыбёшкой, чутко реагирующей на малейшее изменение температуры воды.

Будто прочтя её мысли, Цзи Чэньгэ вовремя окликнул готового погрузиться помощника:

«Погоди-ка. А могу я попросить замену? Хочу другой вкус».

... Нет, не рыбёшка. Сейчас она ощущала себя раздувшимся от досады иглобрюхом.

Иглобрюх-помощник собрал остатки гордости и строго уточнил:

[Какому вкусу отдаёт предпочтение уважаемый хозяин?]

«Острый! Можно сжигающий дьявольский перец, и желательно ассорти!» — с воодушевлением откликнулся Цзи Чэньгэ.

Система выдержала паузу в две секунды, после чего нравоучительно отчеканила:

[Острая и жирная пища вредна для вашего здоровья! Вам не следует злоупотреблять специями!]

Цзи Чэньгэ лишь снисходительно улыбнулся:

«Ерунда, я ведь больше не немощный больной. Признаться, я скучал по настоящему острому хот-поту с давних пор. Просто в той жизни, пока Цзяцзя надеялась на моё выздоровление, я не мог позволить себе опустить руки и огорчить её».

Он собирался добавить ещё пару душещипательных фраз, но система сработала на опережение: обёртка на коробке мгновенно изменилась, сменив скромную овощную картинку на пылающее огнём ассорти. Глядя на такую молниеносную реакцию, Цзи Чэньгэ даже показалось, что система готова лично заварить ему обед и впихнуть ложку прямо в рот.

Цзи Чэньгэ сдержал тихий смешок. Маленькие жалобы на жизнь способны принести немало выгоды — разумеется, если собеседник искренне о тебе печётся.

Имея в пространственном мешочке заветную коробку с обедом, Цзи Чэньгэ зашагал к месту занятий куда веселее.

Беспокойство о том, как вести урок перед учениками, улетучилось само собой.

Вот закончится занятие — и он сразу вернётся в Обитель Белого Снега, запрёт двери и устроит пиршество. Продукты от системы наверняка окажутся высшего качества.

А сытно перекусив, можно будет развалиться на бамбуковом шезлонге и почитать книжку... Да-да, ту самую «Хронику Бессмертных и Демонов: Выживание».

После чего стоило бы навести порядок в Обители: смахнуть пыль с книжных полок, расчистить площадку перед входом от снега, чтобы удобнее было упражняться с мечом...

***

[Задание «Физическая подготовка» выполнено!]

[Прогресс шагов: 10 000 / 10 000]

[Награда: Универсальная валюта ×500, Осколок воспоминаний ×1]

[Текущий баланс:]

[Очки: 300]

[Универсальная валюта: 4000]

[Осколки воспоминаний: 5]

[Примечание: Соберите 6 осколков, чтобы разблокировать функцию «Восстановление памяти». В наличии: 5 / 6]

***

За журчащим ручьём показались очертания Павильона Следа Меча.

В этот самый миг из дверей здания гурьбой высыпала стайка мелюзги в сине-белых ученических халатах. Завидев Цзи Чэньгэ, они разом замерли, словно вкопанные.

Их разделял лишь небольшой мостик, под которым несла свои воды речушка, усеянная колотым льдом.

Цзи Чэньгэ остановился, озадаченно разглядывая эту ораву карапузов.

Противостояние длилось не больше полуминуты. Вдруг заводила отряда, выпучив глаза от ужаса, во всю глотку заорал:

— Старший ученик-брат идёт-а-а!

Дети заверещали и, словно испуганная волна, хлынули обратно в Павильон Следа Меча. Дверь перед самым носом Цзи Чэньгэ захлопнулась с оглушительным треском. В считаные секунды двор опустел — о бегстве напоминали лишь хаотичные следы на свежем снегу.

Цзи Чэньгэ потерял дар речи.

Он что... только что застал массовый побег с уроков?

http://bllate.org/book/37636/5018961