Готовый перевод The Crazy Master's Love-Obsessed Makeover / Безумный наставник и перевоспитание влюбленного глупца: Глава 14

— Дядя и тетя, вы в добром здравии? Все, что происходит в секте, Цзинчжао не смеет забыть, однако молодой господин не питает ко мне чувств, сердце его отдано другой. Если принуждать его, мы неизбежно станем несчастными супругами. Возможно, небесное предначертание о браке можно истолковать иначе, и свадьбу стоит отменить…

— А-а! — В воздухе раздался пронзительный журавлиный крик.

Рука Сюй Цзинчжао дрогнула, линия иероглифа отменить растянулась, и клякса чернил упала на бумагу, превратившись в грязное пятно. Письмо было безнадежно испорчено. Сюй Цзинчжао вздохнул и вышел в маленький дворик.

Парящий в воздухе журавль, заметив его, гневно сверкнул глазами и сбросил какой-то предмет. Сюй Цзинчжао сделал шаг вперед и поднял его. Это было духовное послание из Секты Скрытой Весны, запечатанное их именной печатью.

Он сжал письмо в ладони, уже смутно догадываясь, что внутри. Вернувшись в комнату, он тщательно закрыл двери и окна, глубоко вдохнул и развернул послание.

Там было написано:

— Чжао-эр, стряслась беда. Вчера на твоем нефритовом амулете судьбы появилась трещина. Должно быть, брачный договор уничтожен, и пророчество начало сбываться. Только объединив ваши судьбы, можно превратить несчастье в удачу. Чжао-эр, ты должен как можно скорее заставить Мо-эра подписать брачный договор, только так можно спасти его жизнь.

— Приказываю: поскольку звезда брака Мо-эра еще не взошла, тебе нужно постараться еще сильнее. Во-первых, это ваш небесный союз, во-вторых — твое собственное будущее. Мнение Мо-эра не имеет значения. Чжао-эр, если заставишь этого мальчишку подписать договор, мы с дядей Пэем во всем тебя поддержим.

Сюй Цзинчжао перечитал письмо трижды, так что края бумаги помялись. Видно было, что письмо писали в большой спешке: между строк чувствовались тревога и беспокойство дяди и тети. Сюй Цзинчжао смотрел и смотрел, его взгляд приковало к словам о нефритовом амулете судьбы, и на сердце словно легла тяжелая каменная плита.

Пэй Сюаньмо был единственным сыном в Секте Скрытой Весны. Все эти годы он был обязан им многим и не мог просто стоять в стороне, поэтому, что бы ни случилось, он должен заставить Пэй Сюаньмо подписать договор.

Сюй Цзинчжао тяжко вздохнул, сложил письмо, загладив сгибы. В этом мире нет ничего сложнее, чем отплатить за доброту. Эту свадьбу он не мог отменить, да и не имел права.

Жизнь Пэй Сюаньмо он обязан спасти. Сюй Цзинчжао убрал письмо. Бутайбай, только что проснувшийся, попытался подползти ближе, но Сюй Цзинчжао отодвинул его голову.

Складывая духовное послание, чтобы спрятать в конверт, он заметил, что тот подозрительно топорщится. Сюй Цзинчжао перевернул его, и из конверта выпали треснувший нефритовый амулет и духовный мешочек.

В мешочке лежали привычные ему вещи: духовные камни, таблетки, предметы, которые он не успел забрать из Секты Скрытой Весны, и даже кедровые леденцы, приготовленные им для Пэй Сюаньмо.

Выпала и записка:

— Чжао-эр, делай, что сможешь. Тетя не винит тебя.

Сюй Цзинчжао погладил записку, его глаза увлажнились. Бутайбай взобрался ему на плечо и кончиком хвоста коснулся его глаз.

Сюй Цзинчжао обнял Бутайбая, зарывшись лицом в его свернутое кольцом тело:

— Бутайбай, как ты думаешь, что значит быть по-настоящему счастливым?

Бутайбай не понимал. Он посмотрел на Сюй Цзинчжао и бесшумно исчез.

Сюй Цзинчжао вздохнул, подпер голову рукой, сидя у каменного стола, и машинально чертил кистью по бумаге. Он-то думал, что во Дворце Бессмертного Исполнения можно будет отсидеться в тишине, но теперь стало ясно: придется любой ценой добиться подписи Пэй Сюаньмо.

Но Пэй Сюаньмо его терпеть не может — как подступиться к этому делу? Тем более что наставник предупреждал его не докучать старшему брату.

Сложно, очень сложно. Рука Сюй Цзинчжао продолжала двигаться, мысли лихорадочно метались: наставник запрещает приставать к брату, Пэй Сюаньмо ненавидит его и благоволит Чжуан Шаобаю, Сюэ Сунин тоже не даст ему того, чего он хочет…

Как сделать все так, чтобы это не бросалось в глаза, но принесло прогресс?

Постойте, может, стоит сблизиться с самим наставником? Если задобрить его, возможно, он закроет глаза на проделки ученика. В прошлый раз наставник даже дал ему лекарство, он не такой уж страшный, как о нем говорят.

А что до Пэй Сюаньмо — нужно проявлять постоянную заботу, спрашивать о самочувствии, ведь вода камень точит, и со временем чувства могут возникнуть. В любовных романах всегда так пишут.

Сюй Цзинчжао немного приободрился и, опустив взгляд, увидел, что на бумаге нарисован наполовину законченный символ для разведения огня. Похоже, его усердные тренировки приносят плоды. Сюй Цзинчжао не любил бросать дело на полпути и решил дорисовать его.

Позади послышался шорох. Сюй Цзинчжао, не оборачиваясь, спросил:

— Бутайбай, ты куда пропадал?

Бутайбай, разумеется, не ответил. Шорох стал громче, к нему примешался странный запах сырой земли.

Рука Сюй Цзинчжао с кистью замерла. Перед ним легла огромная черная тень. Его глаза расширились, сердце сжалось от ужаса. Он бросил кисть и рванул прочь. В следующую секунду место, где он только что стоял, превратилось в пыль.

Это был Цзяошоу. Сюй Цзинчжао с ужасом обернулся на огромного, свирепого Демонического зверя высотой в несколько метров. Он был в отчаянии.

Как это нагло! Хотя он и живет в месте, где скапливается скверна, но… это же Двор Лангуй! Вокруг Дворец Бессмертного Исполнения, полно людей, как он посмел?!

На лбу Сюй Цзинчжао выступил пот. Он был в панике. Сглотнув, он бросился к выходу из дворика, но зверь оказался быстрее — молниеносно отрезал путь. Его свирепые глаза, полные жадности и жажды убийства, впились в юношу, с пасти капала слюна.

Стоя лицом к лицу с таким чудовищем, Сюй Цзинчжао почувствовал, как у него подкашиваются ноги. Он прижался к стене, молясь, чтобы какой-нибудь старший брат или страж Дворца Бессмертного Исполнения заметил неладное.

Демонический зверь не выдержал и, оттолкнувшись передними лапами, бросился вперед. Зрачки Сюй Цзинчжао сузились, он крепко зажмурился.

Плюх. Воздух наполнил густой, тошнотворный запах крови.

Сюй Цзинчжао вздрогнул и медленно открыл глаза. Бутайбай увеличился в размерах и обвил змеиным телом половину зверя, а другую половину переломил хвостом.

Туша зверя рухнула на землю. Весь двор был залит кровью, она текла рекой, пропитывая почву, и невыносимый запах железа вызывал рвотные позывы. Сюй Цзинчжао медленно моргнул и застыл, глядя на Бутайбая.

Тот с отвращением отбросил тушу в сторону, уменьшился вдвое и подполз к Сюй Цзинчжао. Юноша очнулся и бросился обнимать змея за шею:

— У-у-у, Сяо Бай, где ты был? Я так испугался!

Змеиное тело Бутайбая напряглось, в голове помутилось. Стоило ему почувствовать головокружение, как сознание стало резонировать с Янь Вэйчэнем.

Секунду назад Янь Вэйчэнь был во Дворце Бессмертного Исполнения, а в следующую — открыл глаза уже в теле Бутайбая. В нос ударил запах крови, а перед глазами — человек, который крепко его обнимал и слегка дрожал от пережитого страха.

— Я так испугался, чуть не погиб! Сяо Бай, не мог бы ты больше не оставлять меня одного?

Янь Вэйчэню пришлось застыть и позволить себя обнимать. Его взгляд упал на дворик. Он помнил, что это место считалось необитаемым: оно находилось на самом краю массива, ближе к задней горе, двор был маленьким, ветхим, и духовной энергии здесь было мало.

Но такой огромный Демонический зверь…

Глаза Янь Вэйчэня холодно блеснули при виде Цзяошоу. Зверь такого уровня не должен был спускаться с гор, да и схватка была шумной. Хотя у учеников во Дворе Лангуй и есть защитные барьеры, но не до такой степени, чтобы не услышать грохот. И стражи Дворца тоже должны были что-то заметить.

С этим двором что-то было не так.

Сюй Цзинчжао немного успокоился и заметил рядом с хвостом Бутайбая кусок мяса неизвестного зверя. Духовной энергии в нем было полно, и пахло оно не так неприятно, как прошлый раз.

Сюй Цзинчжао взял себя в руки, присел на корточки:

— Оказывается, ты ходил на охоту?

Он вздохнул:

— Жаль, что мне нужно прибраться во дворе, некогда готовить. Давай я сделаю это, когда закончу, хорошо?

Сюй Цзинчжао обернулся и не мигая посмотрел на Бутайбая.

Но сейчас в теле змея главенствовал Янь Вэйчэнь. Он лишь глянул на Сюй Цзинчжао и, проигнорировав его просьбу, стал осматривать дворик.

Сюй Цзинчжао подошел к нему и, обхватив змеиную голову, повторил:

— Хорошо?

Янь Вэйчэнь: …

Поколебавшись, он нехотя кивнул.

Сюй Цзинчжао обрадовался, убрал мясо в духовный мешочек и принялся очищать двор от грязи. Янь Вэйчэнь обогнул стены и в итоге, под деревом магнолии, обнаружил остатки пепла от талисмана. Бумага выгорела, и едва можно было различить очертания рисунка.

Это был талисман, создающий изолированное пространство, близкий к небесному уровню. Интересно, кто его здесь закопал?

— Что это такое? — Сюй Цзинчжао быстро сообразил. — Это та штука, из-за которой я чуть не погиб?

Он пришел в ярость:

— Это Сюэ Сунин! Точно он! Злость берет! Как он мог быть таким жестоким? В следующий раз, как увижу наставника, я все ему расскажу!

У Сюй Цзинчжао от злости разболелась голова. В его представлении Сюэ Сунин был главным подозреваемым среди тех, кто хотел его смерти.

Янь Вэйчэнь взглянул на остатки талисмана: нет, это не Сюэ Сунин, на них не было его ауры.

Сюй Цзинчжао в гневе нанес пару ударов по воздуху, а потом опустил взгляд и погладил кончик головы Бутайбая.

— Хорошо, что ты есть, Сяо Бай. Ты моя счастливая звезда. С тобой я не боюсь никаких зверей. Не волнуйся, великое добро не требует слов благодарности: пока у меня есть хоть кусок хлеба, ты голодным не останешься.

Янь Вэйчэню показалось, что Сюй Цзинчжао какой-то глуповатый, и он не стал отвечать.

Сюй Цзинчжао не обратил на это внимания. Он поднялся и, продолжая уборку, пробормотал:

— И все же, как заставить Пэй Сюаньмо полюбить меня? Если бы он подписал брачный договор, мне не пришлось бы тут страдать.

Янь Вэйчэнь прищурился, и в его глазах отразился ледяной холод. Ну конечно, цель Сюй Цзинчжао осталась прежней. А ведь он уже начал думать, что зря винил его.

Истинный упрямец!

Сюй Цзинчжао вздохнул:

— Эх, ладно, сначала приберусь.

В мешочке, присланном Сектой Скрытой Весны, было все необходимое: от очищающих талисманов до защитных амулетов. Сюй Цзинчжао не только вычистил двор, но и с помощью магических артефактов заново расставил здесь защитный массив.

Сюй Цзинчжао хлопнул в ладоши:

— Готово!

Он повалился на кровать, поднял над головой любовный роман и, читая при свете свечи, задумчиво нахмурился:

— А это вообще сработает?

http://bllate.org/book/37635/4700334