Готовый перевод Cosmic Literary Pseudonym Guide / Космический литератор: Сборник масок и псевдонимов: Глава 3

Шуршание, здесь главное радиомагнитного шторма, а сейчас мы передаем для вас самые горячие новости с края Вселенной, шуршание, долгожданный аукцион подвергся внезапному нападению расы насекомых…

Здесь бюро гармонии края Вселенной, в настоящее время на главном корабле требуются серная сталь, шуршание, пыль в больших количествах, надеемся, что массы, имеющие такую возможность, проявят инициативу и пожертвуют, шуршание…

Здесь Радио «Хорошие Сны», и сейчас ваш любимый чтец с самым нежным и убаюкивающим голосом читает для вас популярные романы, главы которых одновременно выходят в бесчисленных звездных системах, шуршание, шуршание…

Между прочим, мы искренне принимаем рукописи от всех талантливых и амбициозных людей на краю Вселенной! Профессиональные редакторы, огромный поток публикаций, щедрые гонорары и молниеносная проверка!

А теперь переходим к каналу общения с радиослушателями. Эй, счастливчик! Есть ли у тебя какая-нибудь неловкая история, которой ты хочешь поделиться, чтобы все повеселились?

Проваливайте! Я хочу отборно выругать ваше радио! Статьи, которые вы достаете для чтения, повторяются уже сотни раз! Никакой свежести! От старых текстов, от которых уже тошнит, нет никакой пользы для душевного облегчения! Мусорное радио, оно рано или поздно закро—

Ха-ха, у этого счастливого слушателя неважный сигнал. Здесь ничего не слышно. Давайте сначала включим немного музыки, а затем поприветствуем следующего счастливого слушателя…

В этот момент вокруг Си Юйцзиня находился лишь безмолвный космический мусор, отчего новый космический мир в радиоприемнике казался еще более оживленным и шумным. Он почувствовал, как его душа мало-мальски озаряется, и невольно исполнился предвкушения: он непременно должен как следует повидать всю вселенную целиком!

Он обязательно станет роллеманистом, натренирует свою психическую энергию и сбежит с этой свалки!

Что же касается крайне низкой выживаемости роллеманистов, то он уже придумал способ решения.

А именно: заводить Маскировку (аватар).

Пока он создает Маскировку (аватар) достаточно быстро, а объем произведений под каждым псевдонимом крайне мал, его псевдонимы будут казаться окружающим совершенно ничем не примечательными, а степень риска резко снизится. Он даже сможет проворачивать разные хитрые трюки. Спрашивается, кому захочется ловить роллеманиста, который бросает сюжетные завязки и за десять лет не пишет продолжения?

<…антипиратская вставка…>

Страница с цитатами из Космический путеводитель: Добро пожаловать, читатели!

Глава 2. Отправка рукописи

Си Юйцзинь снова копался в мусоре в поисках сокровищ.

На этот раз он искал инструменты для написания романов. Он не ощущал бега времени, но чувствовал, как газы, из которых он состоял, непрерывно вступают в раскаленные реакции. Его объем был намного меньше, чем у Солнца, и, кроме космического мусора, он не захватил ни единого небесного тела, поэтому он был звездой типа маломассивной одиночной звезды. Масса звезды влияла лишь на продолжительность ее жизни, но не на яркость, так что в этой области он по-прежнему сиял очень ослепительно.

Наконец-то нашел… Из-за того, что я слишком долго пользовался психической энергией, мне кажется, что мое звездное тело стало легче… — Си Юйцзинь нащупывал чудеса космоса, а заодно и свою новую оболочку. — Неужели я тоже подхватил эту болезнь под названием душевное расстройство?

Подстроиться под местные нравы и подхватить болезнь было вполне возможно, но в любом случае первоочередной задачей для Си Юйцзиня оставалось написание романа.

Он нашел планшетный коммуникатор и подключился к сигналу Чёрного ящика. Он догадывался, что это была списанная панель с какого-то корабля, потому что она оказалась довольно большой, но для него — в самый раз. Он потратил некоторое время на освоение управления.

Ну а теперь, какую историю написать? — размышлял Си Юйцзинь.

Теперь, когда он превратился в планету, стоило ему лишь легко припомнить что-нибудь, как на поверхность всплывали самые разные воспоминания. Прочитанные некогда тексты словно хранились в его собственном разуме, и он мог заглянуть на любую страницу по желанию, причем все обороты речи и формулировки были кристально чёткими — он был невероятно обрадован. Похоже, в его распоряжении все еще оставалась база данных, помогающая научиться писательскому мастерству.

Вместе с книгами всплыли и воспоминания о его детстве.

Тогда, возвращаясь из школы домой, он всегда задерживался ненадолго у киоска печати — покупал либо газету, либо свежий журнал. В те годы бумажное чтение еще не подверглось сокрушительному удару, и на прилавках киосков пышным цветом цвели самые разные печатные комиксы и романы, однако все они клеймились как праздное чтение, и школа не одобряла подобные книги. Лишь один вид журналов разрешалось открыто читать прямо в классах.

Это были Знаки препинания, Чтение, Молодежные дайджесты!

В них содержалось множество прекрасных слов, фраз и историй, служивших золотым запасом материалов для сочинений, и их рекомендовали к прочтению как ученики, так и учителя.

Хотя, повзрослев, все обнаружили, что в эти журналы было вплетено немало скрытых манипулятивных идей.

Например, история о мытье посуды.

Один представитель китайской нации отправился на заработки в Ин Хуа мыть посуду. Заведение в Ин Хуа требовало перемывать тарелки моющим средством целых семь раз, не пропуская ни единого раза. Китаец не понимал этого: он считал, что для чистоты достаточно и четырех раз, зачем же тратить воду на целое седьмое полоскание? Спустя несколько дней этого китайца уволили под предлогом того, что он не выполнил требование помыть посуду семь раз, что было выявлено профессиональным прибором. Ах, въевшаяся в самую кость педантичность и скрупулезность жителей Ин Хуа! О китаец, отбрось свою мелкую хитрость и лень, ты должен у них поучиться!

Или, например, история об отправке ребенка в детский сад.

Один китаец отдал ребенка на учебу в детский сад в Северной Европе. Однажды ребенок вернулся в слезах, заявив, что его покусали. Китаец тут же отправился в детский сад жаловаться. Однако реакция воспитателя оказалась неожиданно холодной. Оказалось, что таковой был метод воспитания у иностранцев духа соперничества, позволяющий детям с самого детства усвоить, что слезами проблемы не решить. Ах, эта изнеживающая китайская система воспитания делает детей лишь слабыми!

Оглядываясь на прошлое, Си Юйцзинь только теперь понял, до чего же ядовитыми были эти классические истории, передававшиеся из уст в уста. И раз в те годы такие истории пользовались бешеной популярностью, это значило лишь одно: все их обожали читать. Судя по его недавним наблюдениям, эстетика космических существ ничем не отличалась от человеческой, а значит, космические существа вполне могли разделить эту любовь.

Он вполне мог изменить суть этих историй так, чтобы возвысить землян, заставив космических существ заняться самоанализом!

К тому же, даже если тамошним космическим существам это не понравится, он всего лишь написал короткий рассказ, не потратив на это слишком много сил.

Поэтому первым коротким рассказом Си Юйцзиня в этой вселенной стала история-притча в жанре рефлексивной душеспасительной похлебки.

Си Юйцзинь немного подумал и ввел название первого короткого рассказ:

Исповедь старого Скитальца: пройдя через множество невзгод, я понял, что лучший способ прожить жизнь заключается всего в этих двух словах.

http://bllate.org/book/37634/4700001