Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Глава 13

Он поднял еще какое-то пальто и сказал: — Это было тогда, когда мы в прошлый раз возвращались домой на Праздник весны, а ты примчался в аэропорт прямо со съемочной площадки и не успел переодеться. Я заметил, что ты легко одет, и одолжил его тебе.

— А эта вещица...

Хо Линчжоу продолжал что-то бубнить. Юй Шэн понял, что тот намеренно придирается к мелочам и затягивает время, чтобы не отпустить его. Сжав сердце в кулак, он решительно выпустил ручку чемодана из рук и зашагал к выходу.

Хо Линчжоу взял шарф, собираясь продолжить разговор, но, обернувшись, увидел, что Юй Шэн уже отворил дверь. В испуге он вскочил на ноги, намереваясь удержать Юй Шэна за руку, но в спешке споткнулся о чемодан и ударился коленкой о край стола. Выругавшись прочь, он даже не попытался проверить, сильно ли ушибся, и стремглав бросился за дверь, однако Юй Шэна и след простыл — перед ним расстилался лишь пустой коридор.

Юй Шэн быстрым шагом спустился вниз, выбежал за ворота жилого комплекса, свернул за несколько поворотов и, оглянувшись и убедившись, что погони нет, запыхавшись, остановился и тяжело задышал.

Он и сам не понимал, как всё дошло до такого состояния. Ранее у него действительно проскальзывали мысли о разводе, но он прекрасно осознавал, что сейчас далеко не самый подходящий момент. Если бы Хо Линчжоу снова и снова не провоцировал его своими выходками, он бы ни за что не заговорил о разводе в таком порыве. Еще больше его удивила реакция Хо Линчжоу: Юй Шэн никак не ожидал, что тот окажется настолько против развода. Вспомнив странное поведение Хо Линчжоу пару минут назад, Юй Шэн почувствовал, как в груди забрезглу крошечную искорку надежды, но тут же сам безжалостно потушил ее. Он твердо приказал себе не забывать: Хо Линчжоу — рецидивист. Он бессознательно дарил надежду бесчисленным людям, а в конце с таким же легким и безмятежным выражением лица собственноручно разносил ее вдребезги прямо у них на глазах. Юй Шэн не мог позволить себе роскошь испытывать подобную надежду.

Он помотал головой, пытаясь выкинуть из головы этот бред. Сейчас ему в первую очередь нужно было найти ночлег.

Юй Шэн засунул руку в карман куртки, но нащупал лишь пустоту, и тут до него внезапно дошло, что в пылу ссоры с Хо Линчжоу он забыл прихватить телефон и кошелек.

Юй Шэн со сложным выражением лица бросил взгляд в сторону дома. Если он вернется туда сейчас, еще неизвестно, какую дичь учудит вбесившийся Хо Линчжоу. К тому же при одном воспоминании о Хо Линчжоу в голове у него начинался полный кавардак — ему действительно хотелось побыть в тишине и покое. Но остаться без гроша в кармане, слоняясь по улицам посреди ночи, значило угодить в объективы папарацци, и тогда завтра он гарантированно окажется на первых полосах всех таблоидов.

Пока Юй Шэн метался в нерешительности, рядом с ним внезапно вспыхнули автомобильные фары. Юй Шэн испуганно вздрогнул. До этого он был уверен, что машина просто припаркована у обочины, и никак не ожидал, что внутри кто-то есть, да еще и сидит с выключенным двигателем столько времени. Получается, всё его жалкое зрелище только что было как на ладони у владельца авто?

Почувствовав неловкость, Юй Шэн уже собирался тихонько ретироваться, как вдруг из машины вышел какой-то мужчина и поинтересовался: — Вам нужна помощь?

Юй Шэн замер и, убедившись, что обращаются именно к нему, невольно насторожился.

Мужчина заметил защитную реакцию Юй Шэна и поспешил объяснить: — Не поймите меня неправильно, я ваш новый сосед. Вчера мы сталкивались у лифта, помните?

Юй Шэн внимательно пригляделся к незнакомцу и действительно узнал того мужчину с ребенком, с которым они пересеклись вчера, когда он разговаривал по телефону с Хао Нином.

Юй Шэн смущенно произнес: — Простите, на улице слишком темно, я вас не узнал.

Мужчина беззаботно улыбнулся: — Ничего страшного, это моя вина, что я не представился сразу. Меня зовут Ло Цзинхан.

Юй Шэн тоже выдавил из себя вежливую улыбку и назвал свое имя.

Уголки губ Ло Цзинхана тронула еще более глубокая улыбка: — Глядя на ваш встревоженный вид, я подумал: может, у вас что-то случилось и я могу чем-то помочь?

Юй Шэн немного подумал и попросил: — Можете одолжить мне свой телефон? — и тут же добавил, — я только сделаю один звонок.

Ло Цзинхан без колебаний протянул ему мобильный. Поблагодарив его, Юй Шэн взял аппарат в руки и мысленно перебрал все контакты, с удивлением обнаружив, что помнит наизусть всего три номера: отца, Хо Линчжоу и Хао Нина. Он вообще не привык заучивать телефонные номера, а номер Хао Нина отложился в памяти исключительно из-за того, что тот звонил чересчур часто.

Юй Шэн набрал Хао Нина. Гудки шли какое-то время, прежде чем вызов приняли, и в трубке раздался ленивый голос Хао Нина: — Алло, кто это? Вы на время смотрели? Этот господин вообще-то собрался спать и набираться красоты, есть дело — говори быстрее!

Мрачное настроение, отравлявшее Юй Шэна весь вечер, после слов Хао Нина неожиданно немного рассеялось, и он ответил: — Прошу прощения, великий господин Хао, что побеспокоил ваш сон ради красоты.

— Юй Шэн? — голос Хао Нина взлетел на октаву выше. — Ты сменил номер?

Юй Шэн коротко пояснил: — Нет, звоню с чужого телефона. Если говорить серьезно, боюсь, я действительно нарушу твой сон: могу я сегодня перекантоваться у тебя до утра?

— Конечно, без проблем. Но что вообще произошло? — Хао Нина насторожил его тон.

— Долго объяснять, я расскажу всё в подробности, когда приеду. Можешь сейчас выехать за мной? Я буду ждать тебя у того небольшого скверика возле моего дома, дорогу ты знаешь.

Хао Нина согласился без раздумий.

Сбросив вызов, Юй Шэн вернул телефон Ло Цзинхану. Заметив, что тот по-прежнему смотрит на него, он подумал и на всякий случай еще раз поблагодарил соседа. Однако после благодарности Ло Цзинхан не двинулся с места — он так и стоял у машины, глядя на него с немым вопросом во взгляде.

Юй Шэн не выносил такого пристального внимания, словно на него глазели в музее, поэтому ему пришлось через силу спросить: — У вас остались еще какие-то вопросы?

Увидев, что тот заговорил первым, Ло Цзинхан чуть улыбнулся уголками рта и ответил: — Ничего особенного. Просто мне послышалось, будто вы собираетесь кого-то здесь ждать. Места тут глухие, оставаться одному на улице поздней ночью небезопасно. Если хотите, можете подождать в моей машине.

Юй Шэн окинул его долгим взглядом: — Спасибо, но мой друг уже едет, не стоит беспокоиться. В тот день я видел вас с ребенком... уже так поздно, наверное, вашим родным и малышу куда нужнее ваше общество.

Интуиция подсказывала ему, что этот мужчина ведет себя странновато. Даже для соседа проявлять такую бурную заботу при первой же встрече было слишком неестественно. Из соображений осторожности, выработанной за годы работы в шоу-бизнесе, он решительно отверг предложение Ло Цзинхана.

В глазах Ло Цзинхана мелькнуло разочарование, но он кивнул: — Я как раз собирался возвращаться, оставлять ребенка дома одного тоже боязно. Правда, я только что был на банкете и вышел сюда немного выветрить хмель, прежде чем ехать домой.

Юй Шэн удивился: — Ребенок дома один? А где же его мама?

http://bllate.org/book/37630/4699570