Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Глава 12

Хотя с тех пор прошло уже много лет, услышав, как Хо Линчжоу вновь заговорил в той же манере, раня его своими словами, он не сдержался:

— Даже если ты хочешь обезопасить себя от меня, не обязательно доводить дело до такой взаимной гибели. Неужели ты думаешь, что Жэнь Цюшэнь станет унижаться и заводить тайные отношения с человеком, который уже состоит в браке?

Хо Линчжоу на мгновение замер, а затем переспросил:

— Какие еще отношения? — Подумав секунду, он осознал смысл сказанного и усмехнулся: — А, точно. Он слишком горд, чтобы стать чьим-то любовником. Пока ты официально мой супруг, он не позволит себе переступить черту в чувствах к тебе. Так что забудь об этой попытке добиться его расположения.

Юй Шэн с недоверием посмотрел на Хо Линчжоу. Он не ожидал, что тот зайдет так далеко, лишь бы не дать ему приблизиться к Жэнь Цюшэню, и невольно пробормотал:

— Псих.

— Как хочешь, так и называй, но разводиться с тобой я не стану, — твердо заявил Хо Линчжоу.

Юй Шэн помолчал, а затем сказал:

— Не забывай, что ты обещал при заключении брака. Ты говорил, что если кто-то из нас полюбит другого или поймет, что не может привыкнуть к этой семейной жизни, мы в любой момент сможем расторгнуть наш союз.

— Мы прожили вместе четыре года, не говори мне, что ты так и не привык к этой жизни. Если причина не в этом, значит, ты хочешь сказать, что уже полюбил кого-то другого? — Глаза Хо Линчжоу при этих словах потемнели.

Юй Шэна словно прорвало. Встретившись с испытующим взглядом Хо Линчжоу и не желая выглядеть в его глазах ничтожеством, он, против своей воли, выпалил:

— Да! Я действительно люблю другого, поэтому больше не могу терпеть жизнь с тобой!

Зрачки Хо Линчжоу сузились. Он впился взглядом в Юй Шэна, и в его глазах вспыхнуло нечто пугающее, отчего Юй Шэну стало не по себе.

— Значит, это правда… — пробормотал Хо Линчжоу. — Вот почему ты так нетерпеливо добиваешься развода. Старая пословица права: люди склонны к новизне и пресыщаются старым. — Он самокритично усмехнулся.

Юй Шэн не понимал, почему Хо Линчжоу так расстроен: злится ли он из-за того, что у Юй Шэна появился другой, или из-за того, что именно Юй Шэн первым предложил развод, ударив по его самолюбию? По лицу Хо Линчжоу невозможно было прочесть ответ. Но ведь они с самого начала условились: в их браке только расчет, никаких чувств. О каком пресыщении может идти речь? Собравшись с духом, Юй Шэн посмотрел прямо на него:

— Мы же обо всем договорились заранее: если я кого-то полюблю, ты дашь мне развод. Надеюсь, ты не собираешься отказываться от своих слов?

Хо Линчжоу смотрел на него, и вдруг уголок его рта изогнулся в странной улыбке. Юй Шэн почувствовал подступившую тревогу, услышав, как тот произнес по слогам:

— Верно. Я отказываюсь.

Юй Шэн в шоке уставился на Хо Линчжоу, не в силах вымолвить ни слова от возмущения.

Хо Линчжоу внимательно наблюдал за его реакцией. Он не спеша отошел от дверного проема и стал шаг за шагом приближаться к нему:

— Пока я тоже не найду того, кого полюблю, ты не получишь развода. Иначе это будет несправедливо.

— Как ты можешь нарушать собственные обещания! Какое мне дело до того, найдешь ты кого-то или нет? — в гневе воскликнул Юй Шэн, пятясь назад.

— Заключая с тобой соглашение, я забыл уточнить, что право толкования брачного договора принадлежит мне. К тому же закон позволяет вносить дополнительные пункты, и сейчас я просто пользуюсь своим правом на дополнение. — Хо Линчжоу с интересом наблюдал за тем, как Юй Шэн выходит из себя, чувствуя, что молчаливый котенок наконец выпустил когти.

— Ты… — Юй Шэн знал, что Хо Линчжоу бесстыден, но не предполагал, что до такой степени. Он долго пытался подобрать слова и в итоге выдавил лишь: — Ты просто бессовестный!

Видя, что Юй Шэну некуда отступать, Хо Линчжоу просто преградил ему путь, уперевшись руками в стену по обе стороны от него. Наклонившись к самому уху, он прошептал:

— Раз ты это понимаешь, то не пытайся меня злить, иначе я не знаю, какие еще пункты добавлю в наш договор.

Дыхание Хо Линчжоу опалило ухо Юй Шэна, и оно невольно покраснело. Глядя на человека, находящегося так близко, Юй Шэн не мог оторвать взгляд от его утонченных черт лица и невольно подумал: «А ведь когда он молчит, он даже ничего так». Поняв, о чем он только что подумал, Юй Шэн в смущении и ярости оттолкнул Хо Линчжоу и бросился в спальню.

Хо Линчжоу хотел последовать за ним, но дверь захлопнулась прямо перед носом. В этот раз Юй Шэн не забыл повернуть ключ.

Хо Линчжоу еще несколько раз постучал, но, поняв, что открывать ему не собираются, прислонился к косяку. Его насмешливая улыбка исчезла, он опустил взгляд и погрузился в глубокую задумчивость.

Минут через десять дверь внезапно распахнулась. Хо Линчжоу поднял глаза и увидел, что Юй Шэн торопливо выходит, волоча за собой чемодан.

Хо Линчжоу на рефлексах ухватился за ручку чемодана и с мрачным видом спросил:

— Куда ты собрался?

— Отпусти! — Юй Шэн обернулся, стараясь не смотреть ему в глаза.

Хо Линчжоу лишь крепче вцепился в чемодан:

— Пока не скажешь, куда идешь, я тебя не отпущу.

— Думаю, нам нужно разъехаться и какое-то время побыть отдельно. — Юй Шэн помнил закон: если супруги проживают раздельно более двух лет, одна из сторон может подать в суд, и если примирение не удастся, брак будет расторгнут. Тогда упрямство Хо Линчжоу уже ничем не поможет.

Хо Линчжоу мгновенно просчитал намерения Юй Шэна:

— Это называется психологическое насилие.

В голосе Хо Линчжоу послышались нотки затаенной обиды.

— Даже если я по-прежнему твой супруг, ни один закон не запрещает мне пользоваться свободой передвижения, — парировал Юй Шэн, используя его же методы.

Хо Линчжоу не отпускал ручку. Он дождался, пока Юй Шэн отвлечется, и одним движением расстегнул молнию чемодана. Аккуратно сложенные вещи вывалились на пол.

Юй Шэн, увидев этот беспорядок, уже собирался взорваться, но Хо Линчжоу опередил его:

— Сначала я проверю, не положил ли ты чего лишнего.

Он присел, поднял две одинаковые рубашки и сказал:

— Это те самые парные вещи, которые мы купили на мероприятии для влюбленных? Что такое, ты захватил и мой экземпляр — собираешься смотреть на него по ночам, чтобы напомнить себе обо мне?

Юй Шэн, чей разум и так был в смятении, даже не заметил, что по ошибке прихватил рубашку Хо Линчжоу. От этих слов его лицо залилось краской, и он уже собирался оправдаться, но Хо Линчжоу перебил его.

http://bllate.org/book/37630/4699569