Готовый перевод My Ex-Husband Wants to Conquer Me / Бывший муж жаждет реванша: Идеальный сценарий развода: Глава 9

Неожиданно в год, когда Юй Шэн праздновал свой первый день рождения, из других мест приехал некий босс и заявил, что хочет инвестировать в развитие их местных достопримечательностей. Поначалу это мало их касалось, но однажды, когда мать Юй Шэна гуляла с ним на улице и случайно столкнулась с тем боссом, она начала вести себя странно. Поначалу она лишь тоскливо вздыхала, но постепенно это переросло в жалобы на никчемность отца Юй Шэна. К тому моменту, когда Юй Шэн закончил детский сад, первая фаза разработки туристической зоны подошла к концу, и мать Юй Шэна оставила подписанное соглашение о разводе и ушла вместе с тем боссом.

Сколько себя помнил, Юй Шэн рос под взглядами окружающих — полными то сочувствия, то насмешки. Он не ненавидел отца за то, что тот не смог удержать мать; напротив, он глубоко уважал и любил его, ведь тот был родным человеком, дарившим ему больше всего тепла в этом мире. Но Юй Шэн не хотел прожить жизнь так, как его отец, и тем более не желал становиться «тряпкой», над которой насмешливо издевалась мать. Он хотел подняться на самую вершину, туда, где все взгляды прикованы лишь к нему, чтобы мать увидела, насколько ослепительным он стал — в том числе и за двоих, включая отца, — и пожалела, что бросила эту семью.

Однако сейчас он, казалось, превратил всё в полнейший хаос, и ещё один шаг назад — и он превратится именно в то жалкое зрелище, которое мать презирала больше всего на свете.

С грустными мыслями в голове Юй Шэн отпер дверь своего дома. Он вошел, затворил за собой дверь, переобулся в тапочки и, едва повернувшись, заметил, как перед глазами мелькнула чья-то фигура. Не успел он сообразить в чём дело, как прямо ему в лицо плеснуло водой.

— Сюрприз! — виновник беспорядка всё так же стоял у двери, принимая эффектные позы и ухмыляясь с видом победителя.

Хо Линчжоу всегда считал Юй Шэна чрезвычайно забавным. В глубине души тот вовсе не отличался кротким нравом, однако изо всех сил старался скрывать свои эмоции. Особенно когда Хо Линчжоу творил что-то, что выводило его из себя: Юй Шэн неизменно принимал отрешённый вид, будто вовсе не желал иметь с ним дела. Но если Хо Линчжоу доводил его до белого каления, Юй Шэн начинал яростно сверкать глазами, а не найдя достаточно обидных ругательств, словно взбешённый котёнок бросался на него с такой решимостью, будто собирался погибнуть вместе с ним.

Дразнить Юй Шэна давно стало одним из главных его развлечений после женитьбы.

В последнее время они виделись редко, и Хо Линчжоу уже донельзя соскучился. Впрочем, вчера вечером Юй Шэн напился, так что приставать к нему было неуместно, но сегодня, завидев трезвого Юй Шэна, он просто не удержался от очередной шалости и принялся отчаянно трясти перед его носом своими мокрыми волосами, разбрызгивая воду.

Судя по прошлому опыту, Юй Шэн непременно бы пару раз выругался, а то и полез в драку, пытаясь вцепиться ему в волосы. И тогда, стоило бы этому упрямцу самому броситься к нему, заключить его в объятия было бы самым естественным делом на свете.

Он никак не ожидал, что сегодня Юй Шэн настроен полностью его игнорировать. Хо Линчжоу ведь плеснул ему прямо в лицо, а Юй Шэн лишь холодно бросил на него косой взгляд, развернулся и зашагал в сторону ванной.

— Эй, обиделся, что ли? Хочешь, я помогу тебе вытереться? — с этими словами Хо Линчжоу поднял руку, намереваясь провести полотенцем по лицу Юй Шэна.

— Не трогай меня! — Юй Шэн отшатнулся, уворачиваясь от его руки.

— Ты чего? Словно пороху объелся! Какой ты сегодня немилый! — даже при всей своей толстокожости Хо Линчжоу заметил странности в поведении Юй Шэна.

Юй Шэн холодно усмехнулся:

— Конечно, я немилый, мне скоро тридцать, старый я уже. Свои детские игры иди предлагай какому-нибудь другому милому малышу, у меня нет времени с тобой нянчиться.

Хо Линчжоу тоже немного рассердился:

— Это что еще за слова? Какого еще малыша я пошел бы искать? Ты даже младше меня! Мои фанаты вообще говорят, что мне всего восемьнадцать, а раз ты моложе меня, значит, и есть тот самый малыш. С тобой я и хочу играть.

Юй Шэн сегодня был совершенно не настроен выслушивать его глупости. Оттолкнув его руку, он с сарказмом бросил:

— Чинить душ я не умею, сценарии тоже не раздаю. Какой тебе смысл со мной играть?

Хо Линчжоу внезапно просиял, словно его осенило:

— Ого, да ты, оказывается, ревнуешь!

Юй Шэн подумал, что бесстыдству Хо Линчжоу просто нет предела и тот с каждой встречей ухитряется пробивать всё новые днища:

— Совесть-то потерял? Я просто смертельно устал от тебя, ясно тебе?!

Хо Линчжоу и не думал сдавать позиции и с прежней ухмылкой продолжил:

— Не умеешь чинить душ — я научу! Хочешь, сценарий тебе принесу? Светящийся в темноте!

Юй Шэн отстранил его плечом и выпалил:

— Ты вообще отвратителен! Хватит применять на мне эти свои штучки для юнцов!

— Когда это я применял штучки на юнцах? К тому же, даже если бы я и испробовал их на тебе, что ты мне сделаешь? — с абсолютно невозмутимым видом заявил Хо Линчжоу.

— Ничего. Просто от тебя тошнит.

Бросив эту фразу, Юй Шэн скрылся в ванной и захлопнул дверь.

Сообразив пару секунд спустя, что именно имел в виду Юй Шэн, Хо Линчжоу рассвирепел и бросился к двери, намереваясь вытащить этого упрямца наружу, но, дёргая за ручку, обнаружил, что дверь заперта изнутри. Он еще минут пять колотил в дверь кулаком, но обитатель ванной не подавал ни звука. Тогда Хо Линчжоу помрачнел, швырнул полотенце на пол и в ярости удалился в собственную спальню, демонстративно заперевшись на замок.

Никто не приходил стучать в его дверь вплоть до самого полудня, и в конце концов он, не выдержав, вышел сам.

Проходя мимо ванной, Хо Линчжоу искоса глянул на пол: брошенное им полотенце уже было убрано на место. Непонятно почему, но от этого на душе у него вдруг стало чуточку теплее. Он направился прямо к спальне Юй Шэна — дверь оказалась не заперта, и она легко поддалась от легкого толчка.

Юй Шэн, как раз переодевавшийся в этот момент, вздрогнул от неожиданности, торопливо натянул первое попавшееся домашнее худи и лишь после этого злобно зыркнул на незваного гостя:

— Ты почему входишь без стука?

Хо Линчжоу с явным сожалением перевёл взгляд с его пояса на лицо и протянул:

— Всё равно ведь не открыл бы, чего зря стучать? Так проще и быстрее!

Юй Шэн принялся аккуратно складывать снятую одежду, а Хо Линчжоу тем временем подошел ближе и принюхался, уловив запах.

— Ты что делаешь?! — брезгливо отпихнул его Юй Шэн.

— Ничего особенного, просто проверяю, нет ли от тебя каких-то странных запахов. Ты куда-то опять уходил? Уж не завёлся ли у тебя кто на стороне? С чего бы тебе целыми днями мотаться по улицам?

Юй Шэн действительно только что вернулся — он ходил в банк консультироваться насчет досрочного снятия средств с депозита. Впрочем, объяснять это Хо Линчжоу у него не было ни малейшего желания: стоило бы ему заикнуться об этом, как Хо Линчжоу тут же принялся бы выпытывать, зачем ему понадобилось срочно снимать деньги, вытаскивая на свет божий ворох прошлых событий. А говорить о своем желании разорвать контракт Юй Шэн сейчас вовсе не хотел: интуитивно он чувствовал, что откровения перед Хо Линчжоу только сильнее всё запутают.

Поэтому он отделался отговоркой:

— Какое тебе дело, куда я хожу? Думаешь, я такой же, как ты, готовый прыгать в постель к первому встречному?

Хо Линчжоу нахмурился:

— Почему ты вечно говоришь о том, будто я кручу с кем-то? Наслушался всяких сплетен от завистников?

http://bllate.org/book/37630/4699566