Готовый перевод My Looks Are My Only Hope / Выжить любой ценой: Моя красота — мой приговор: Глава 2

Му Юньцзянь до сих пор помнил вакханалию в разделе рецензий: читатели, с одной стороны, возмущались, что чит главного героя слишком имбовый — он способен привлечь даже мужчину, а с другой — злорадствовали, гадая, какой же будет реакция героя, когда он узнает правду. Многие подшучивали, что скоро в гареме главного героя появится еще и фаворит-мужчина, и для произведения в жанре для мужчин это было внове.

Но что в итоге?

Новый император сорвал с него всю одежду и, обнаружив точно такое же мужское достоинство, как у него самого, естественно, пришел в ярость, приказал придушить его собственными руками и выбросить на Брошенные могилы.

Стоило признать, что автор добавил эту сцену, судя по всему, исключительно ради разрядки атмосферы. Смерть пушечного мяса Му Юньцзяня дала шутникам из раздела комментариев лишь новый материал для острот, и кроме регулярных посмертных издевательств в поздних главах, его судьба ни у кого не вызывала ни капли жалости.

Но теперь всё было иначе: этот Му Юньцзянь больше не тот Му Юньцзянь.

Он не мог и мечтать, что гаремный главный герой, вышедший из-под пера автора с точечным рейтингом для мужской аудитории, пощадит его. Они ведь не на каком-нибудь женском портале сидят, чтобы проникнуться нежностью к мужчине в женском наряде... даже если тот писаный красавец, у них не найдется и тени жалости.

Му Юньцзянь до смерти жалел, что вообще полез читать эту мерзость.

Выпади ему еще один шанс, он бы непременно выбрал какую-нибудь романтическую новеллу для девушек, чтобы расслабиться!

Пока он затаив дыхание вслушивался в тишину, у входа снова послышались шаги, и один солдат произнес:

— Здесь, кажется, уже всё обыскали?

— Почти всё, — отозвался второй. — А мы прибежали последними, вот и подбираем объедки за остальными.

Они, должно быть, пехотинцы, куда им тягаться с конницей, что ворвалась сюда первой. Всё ценное наверняка уже заграбастали те, кто шел в авангарде.

— Что ты мелешь, — оборвал первый. — Если удастся отыскать остатки прежней династии, неужели начальство поскупится на награду?

— Да тут и спрятаться-то негде.

— Кто сказал, что негде? — солдат огляделся по сторонам и ткнул пальцем в дощатый настил кровати: — По мне, там вполне можно кого-нибудь укрыть.

Снаружи вновь раздался лязг оружия и железных доспехов, только на этот раз звуки приближались.

Всего двое... Наверное, удастся ускользнуть.

В голове Му Юньцзяня пронеслись лихорадочные мысли, и прежде чем его успели заметить, он что есть мочи толкнул накренившуюся доску кровати прямо на них, а затем в два прыжка метнулся к стоявшей сбоку курильнице, крутанулся на месте и плеснул пеплом во все стороны.

В воздух взметнулось облако золы, оба солдата тут же зажалели глаза и взвыли:

— Остатки прежней династии! Приспешники прежнего режима!

Му Юньцзянь подобрал подол юбки и без колебаний бросился к стене у Холодного дворца.

Из воспоминаний прежнего владельца тела он знал, что здесь есть собачий лаз — проскользнешь в него и окажешься у другого павильона. Из-за своего хрупкого телосложения он легко пролез наружу, в то время как те двое едва-едва смогли приоткрыть глаза хоть на щелочку.

Снаружи сразу стало просторнее, и Му Юньцзянь интуитивно побежал в сторону Императорского сада. За Императорским садом пролегал р ров вокруг города, а в прошлой жизни Му Юньцзянь отлично плавал. Если удастся укрыться в воде, у него еще останется шанс сбежать.

В этот самый момент впереди послышался топот копыт. Му Юньцзянь резко остановился и стремглав нырнул в розовые кусты Императорского сада. Его лицо и тело мгновенно исцарапали мелкие шипы, но он не издал ни звука.

Конница свернула за угол дворцовой стены. Шагавший впереди мужчина лет тридцати-сорока, облаченный в серебряные доспехи и плащ, казалось, инспектировал только что захваченный дворец.

Шедший рядом с ним юноша лет семнадцати-восемнадцати обладал точеным красивым лицом, источавшим мрачность и бледность.

Он внезапно дернул ухом, резко повернулся к кустам и холодно бросил:

— Кто там?

Му Юньцзянь не смел шевельнуться.

Он бросился в кусты слишком поспешно и теперь стоял к ним спиной, не имея никакой возможности развернуться. Оставалось лишь молиться, чтобы заметили не его.

Сяо Бурун проследил взглядом за сыном, бросил взгляд на кусты и усмехнулся уголками губ:

— Похоже, какая-то перепуганная дворцовая служанка.

Его советник по имени Чу Ян произнес:

— Эй, служанка, выходи, прятаться бессмысленно. Ваше Величество не убивает невинных.

— А не выйдешь добровольно, — юноша извлек из чехла длинный лук, и тетива со скрипом натянулась, издавая зловещий звук, — я лишу тебя жизни.

Это он мне?

Наверное, мне?

А вдруг не мне? Выйду — и выставлю себя полным дураком, верно?

Но если всё-таки мне? Выйдешь — останется крошечный шанс на выживание, останешься прятаться — точно здесь сгинешь!

Му Юньцзяню оставалось лишь вылезти из кустов. Не смея поднять головы, он бросился ничком перед конскими копытами и взмолился:

— Ваша служанка — простая дворцовая девка, пощадите Ваше Величество!

Голос его слегка охрип и дрожал от напряжения. Сяо Бурун и сопровождавшие его лица тихо рассмеялись.

Юноша лениво опустил лук — стрелы на тетиве не было, судя по всему, он просто хотел попугать Му Юньцзяня.

— Хоть Я и вступил в столицу, цель Моя — лишь покарать непутевого правителя. Можешь отправляться в Западный дворец и встать в очередь; как только твою личность проверят и подтвердят, что ты не связана с прежней династией, сможешь покинуть дворец.

Это был Сяо Бурун. Только что воины вошли в город, и ему, очевидно, было важно заработать безупречную репутацию.

Му Юньцзянь заученно повторил жест из сериалов:

— Благодарю за милость Вашего Величества!

Он опустил голову, поднялся с колен и уже собрался уходить, как сзади раздалось два голоса:

— Она там!

Му Юньцзянь похолодел:

— !!!

Двое перепачканных пеплом людей торопливо подбежали ближе, сначала поклонились Сяо Буруну и его сыну, а затем указали на Му Юньцзяня:

— Когда Ваше Величество вошел во дворец, повсюду разослали конных гонцов с указом о том, что невинных не казнят. Но эта девка только что бросила в нас пепел и пустилась наутек — в ее происхождении наверняка есть злой умысел!

Му Юньцзянь тут же снова рухнул на колени, колеблясь между тем, чтобы раскрыть свою личность или продолжать притворяться:

— Ваше Величество изволил заявить, что не причинит вреда невиновным, но взгляды, которыми эти два господина наградили меня... Я, Ваше Величество, я правда испугалась.

Он перевел стрелки на обидчиков, заставив Чу Яна приподнять брови. Тот переглянулся с Сяо Буруном, и оба невольно забавлялись происходящим.

Двое солдат опешили, чувствуя себя изрядно оскорбленными:

— Да что мы тебе сделали?!

— Кто не знает, насколько строги военные законы в нашем Лагере Сяолун? Думаешь, ты небесная фея? Станем мы ради твоей внешности закон нарушать?!

— Ваше Величество мудр, — выругавшись, добавили они: — Мы ведь и разглядеть ее толком не успели, нам глаза пеплом засыпало!

Тут уже не только Сяо Бурун, но даже стоявший рядом мрачный юноша не удержался от смеха.

— Раз так, подними голову и покажись Нам.

http://bllate.org/book/37627/4699063