Готовый перевод Straight Man Dragon King Provokes Gloomy Junior Brother / Дракон-Император и его одержимый ученик: Как выжить в роли злодея: Глава 15

Он подбирался всё ближе и ближе к раскаленной лаве.

Пока наконец...

Он не открыл свои багровые глаза.

Отрезы лиан, которыми был опутан Фу Мин, с грохотом разорвались. Он призвал меч, вонзил его в каменный пласт и чудом удержался на краю обрыва, а его уровень культивации стремительно рос: Закладывание Основы, Золотое Ядро, Зарождающаяся Душа — и наконец замер на средней ступени Зарождающейся Души.

Маленькая человеческая фигура взмыла в воздух сквозь языки пламени. Бело-золотые одеяния ученика Секты Тяньянь, которые он носил, были сплошь залиты багровой кровью. Издалека он казался не старшим соучеником главы Секты Тяньянь по имени Фу Мин, а внушающим ужас Владыкой Демонов Фу Мином из Трех Миров.

Улыбаясь, Фу Мин с хрустом размял запястья. Крепко сжав в руке тяжелый меч, внешне напоминавший широкий нож, он отбросил в сторону всю технику и просто рубил сверху вниз — прямо на Чэнь Чуня. Именно этот боевой стиль был для него самым привычным и любимым.

Большое спасибо за доставленную демоническую ци, как раз то, что я люблю.

Сяо Хуайюань спешил как мог, но всё же опоздал на шаг.

След душевного светильника за каменной дверью прервался непонятным образом. Путь преградил тощий мужчина с вырезанными на лице древесными узорами. Окинув его божественным сознанием, Сяо Хуайюань понял, что перед ним — мастер магии древесины на стадии Превращения Божества, причем его аура была крайне нестабильна.

Он тут же подавил этого человека ярко-золотой печатью, развернул зону запрета магии, а затем сокрушительным ударом тяжелого меча, весящего десятки тысяч цзиней, наотмашь обрушился сверху!

Глава секты Сяо, такие вещи благородным мужам вроде вас лучше вовсе не знать.

Там, где проходила мощная волна от меча, всё вокруг обращалось в пыль. Однако фигура мастера-мужчины в маске бесшумно растворилась, превратившись в обломок расколотой деревянной куклы.

Это был всего лишь иллюзорный фантом, привязанный к марионетке.

Фантом рассеялся, и наложенное им заклинание звукоизоляции тоже спало. Лишь после этого по всему руднику раскатился топот ног свирепых зверей.

Я один отправлюсь спасать Мин Чэня, а вы разбирайтесь с нашествием зверей.

Бросив этот короткий приказ, Сяо Хуайюань в одиночку ринулся в проход, который только что прорубил своим ударом, совершенно не заботясь о том, как поступят остальные.

Фитиль душевного светильника в его руке резко затрепетал и вновь погрузился в мертвенную, зловещую темноту. Угасающее пламя душевного светильника означало, что жизнь его владельца висит на волоске.

Каменной комнаты здесь нет.

Тайного хода здесь нет.

Свежая кровь капала всюду — лужицы большие и маленькие, пятна и брызги складывались в хаотичный узор. Сяо Хуайюань едва не сходил с ума. Он отчетливо представлял себе, как его старшего соученика грубо волокли сюда и подвергали всевозможным истязаниям.

Он ненавидел этих подлых негодяев, но еще больше ненавидел себя — ненавидел за собственную беспечность и бессилие.

Наконец, среди бушующего бескрайнего пламени он увидел того, о кому думал больше всего.

Фу Мин почти стоял на коленях в луже крови. Последним усилием он пронзил грудь Чэнь Чуня. Его струящиеся по залитому кровью полу черные как смоль волосы касались земли, а зрачки горели жгучим, подобно искрам, светом. На этом моменте картина застыла.

Сяо Хуайюань бросился вперед и заключил Фу Мина в объятия, но это непомерно ослабленное тело не издавало ни биения сердца, ни пульса, ни дыхания. Даже в столь знойной обстановке его кожа оставалась ледяной.

Подобные светлячкам потоки света безумно вливались в тело Фу Мина. Сяо Хуайюань с помощью духовной энергии вновь и вновь неустанно омывал каналы Фу Мина, пропитанные демонической ци, а его руки, обнимавшие Фу Мина, не переставали дрожать.

Прямо в этот момент потерявший все чувства Фу Мин советовался с Системой.

Сколько еще продержится эта аватарка?

Три.

Три дня? Три часа?

Два, один...

Обратный отсчет завершился.

Система: Ситуация изменилась! Сяо Хуайюань вытащил твоего двойника с того света.

Фу Мин внезапно закашлялся. Когда он снова открыл свои тусклые персиковые глаза, по его щекам невольно покатились чистые слезы и упали на тыльную сторону ладони Сяо Хуайюаня.

Он еще собирался посмеяться над тем, как некрасиво Сяо Хуайюань рыдал, так почему же он сам заплакал первым?

Температура тела взрослого мужчины опаляла его, вызывая помутнение в голове. Подобная манера держать его в охапке, напоминающая крепкие объятия, была слишком странной для Фу Мина, носившего титул владыки небес.

Фу Мин попытался отвернуться, но не смог, потому что Сяо Хуайюань вцепился в него мертвой хваткой, словно коала. Будучи сейчас полностью лишенным сил, он тем более не мог вырваться из хватки рослого младшего соученика.

Неужели этот парень так приторен со своими учениками?

Наверное, ему просто не хватает тепла.

Привыкший исполнять роль старшего брата, заменяющего отца, он машинально, по старой привычке, похлопал Сяо Хуайюаня по спине, но тот лишь прижался еще теснее.

Лицо Сяо Хуайюаня всегда было строгим и чопорным, без малейшего намека на коварство. Однако сейчас он с горькой тоской смотрел на изуродованное и кровоточащее лицо Фу Мина, не отводя взгляд долгие минуты, отчего становилось немного не по себе.

Старший соученик, я действительно... очень скучал по тебе.

Больше... не покидай меня.

Мм?

Только что вернувшийся к жизни Фу Мин ошеломленно посмотрел на него. Зрение его еще не до конца восстановилось, а слух был полностью потерян — в ушах стоял лишь монотонный гул, и он не слышал ни единого слова.

Губы Сяо Хуайюаня перед ним беззвучно шевелились, но понять, что именно он говорит, было решительно невозможно.

Ладно, плевать.

Задание Системы еще не выполнено.

А человек с огромным запасом чистой духовной энергии находился далеко за горизонтом и в то же время прямо перед ним — разве это не Сяо Хуайюань?

Среди кровавых потеков уголки губ Фу Мина дрогнули, и изо рта снова сочилась свежая кровь. Переждав, пока бушующая ци немного успокоится, он выдавил из себя сухую, неловкую улыбку, обращенную к Сяо Хуайюаню.

Наставник, кхе-кхе, ты и сам видишь, мои раны вызваны демонической ци...

Может, запечатаем эту трещину, а?

Чего Фу Мин не знал, так это того, что в глазах человека, который переживал за него, его маскировка казалась предельно неуклюжей, но при этом невероятно милой.

Подушечки пальцев Сяо Хуайюаня нежно коснулись губ Фу Мина, стирая следы крови. Во время вливания духовной энергии он уже успел всё проверить: в теле Фу Мина зияла огромная пустота, духовная сила иссякла, а в меридианах повсюду виднелись следы ожогов от демонической ци. Проникновение демонической ци не могло произойти столь стремительно, судя по всему, это случилось из-за того, что тот принудительно задействовал ее.

Хорошо.

Я готов сделать для тебя всё что угодно.

Лишь бы ты... никогда меня не покидал.

Глава 14

Конечности Фу Мина, только что вырвавшегося из лап царя ада, были крайне слабы, и Сяо Хуайюань прекрасно это понимал, поэтому подхватил его на руки и понес к разлому Мира Демонов, чтобы оценить обстановку.

Ранее Фу Мина волокли вниз на протяжении всего пути, и к этому моменту они уже глубоко ушли под землю. Стоило сделать еще пару шагов, как в каменной стене обнаружился проем, похожий на гигантский глаз.

Внутри проема бурлили крошечные пузырьки раскаленной лавы, а потоки расплава на поверхности при остывании покрывались темно-серыми морщинами молодой породы, издалека напоминая сморщенную кожу разлагающегося трупа. Вокруг клубилась демоническая ци, и если бы культиватор с низким уровнем поглотил ее, то наверняка тут же пал бы во власть демонов.

К счастью, один из них уже достиг стадии Превращения Божества и обладал защитной истинной ци, а второй поддерживал жизнь за счет насильственно введенной демонической ци, так что хуже уже точно не стало бы.

Когда меня заперли в каменной комнате, я случайно подслушал разговор той шайки: они собирались запечатать демоническую ци здесь.

Обычные разломы закрываются за пару дней. Я предполагаю, что эта брешь в Мире Демонов способна существовать так долго по причине, напрямую связанной с самой демонической ци.

Голос Фу Мина звучал едва слышно, короткие фразы он произносил очень медленно, но логика была предельно ясной.

...Если ты сможешь вернуть демоническую ци обратно в Мир Демонов силой духовной энергии, это, должно быть, закроет ее.

Вспышки пламени отражались в глазах Фу Мина, придавая ему немного жизни. Сяо Хуайюань жадно всматривался в старшего соученика, который все еще был способен говорить и улыбаться. Соученик вечно упорствовал в своем стремлении дойти до конца, не щадя собственной жизни ради достижения цели.

Даже он не мог до конца разгадать помыслы соученика.

Но как бы то ни было, лишь бы он оставался рядом.

Что ты думаешь об этом предложении?

Хотя оба находились ближе некуда друг к другу, мысли их различались кардинально. Колебания Сяо Хуайюаня казались вечными, хотя прошло лишь мгновение; он чуть заметно кивнул и ответил:

Хорошо.

Фу Мин наконец смог перевести дух. Его рассуждения наполовину строились на выводах, сделанных на основе результата, а наполовину являлись откровенным враньем. Сильный звон в ушах мешал ему расслышать хоть какую-то ценную информацию.

Впрочем, находясь в Мире Демонов, он уже видел ситуацию с обратной стороны подобных разломов. В областях с аномально активной демонической ци земная кора порой трескалась, после чего оттуда валило множество вещей из Мира Бессмертных. Когда искаженная и вздымающаяся демоническая ци успокаивалась, разлом обычно закрывался сам собой. По аналогии с этим план вытеснить демоническую ци обратно в Мир Демонов с помощью духовной энергии действительно должен был сработать.

Пробыв демоническим культиватором столь долгое время, он всё больше убеждался, что Мир Бессмертных и Мир Демонов не обособлены друг от друга, а связаны какой-то незримой нитью. Система наверняка что-то знала, но расспрашивать ее было бесполезно — больше положенного она всё равно не скажет.

Сяо Хуайюань беззвучно прошептал заклинание, и единственная во всем Мире Бессмертных печать материализовалась из воздуха, мгновенно увеличившись в размерах. Заволокая всё вокруг клубами тумана, она обратила духовную энергию в мощнейший ливень.

Потоки дождя обрушились на лаву, вызывая столпы пара при столкновении воды и огня и оглушительное потрескивание.

После нескольких подобных стычек скорость подъема демонической ци заметно замедлилась. Пламя стало угасать, и серая корка на поверхности постепенно поглотила лаву. Благодаря стараниям Сяо Хуайюаня Фу Мин наконец смог вздохнуть полной грудью, а его чувства значительно прояснились.

Стоило Фу Мину обрести хоть немного сил, как он тут же принялся беспокоиться о прогрессе своего задания.

Получено, получено. Производится поиск, расчетное время ожидания — пять минут...

Эффективность работы Системы по-прежнему оставляла желать лучшего, проще было напрямую спросить Сяо Хуайюаня.

Фу Мин локтем толкнул Сяо Хуайюаня в грудь — упс, жестковато.

Чэнь Чунь ранее довел зверей до безумия, пытаясь спровоцировать нашествие. Какова была ситуация снаружи, когда ты шел сюда?

Сюй Янь и остальные уже отправились сдерживать их. Дело серьезное, так что я заранее отправил весточку остальным старейшинам нашей секты, чтобы они шли сюда на подмогу.

Отвечая, Сяо Хуайюань одновременно усилил поток духовной энергии: вокруг печати вспыхнул ослепительный свет, и вся пещера вмиг погрузилась в ревущую бурю из ветра и дождя.

Неплохо, запасы духовной энергии у Сяо Хуайюаня оказались даже внушительнее, чем он предполагал, так что проблем возникнуть не должно. Теперь, будучи беспомощным раненым, Фу Мин мог спокойно и беззаботно наблюдать за происходящим со стороны.

Запоздалая Система наконец завершила обновление данных.

Би-бип, прогресс предотвращения нашествия зверей Секты Сюаньло — 40%, прогресс заполнения разлома Мира Демонов — 30%.

Возились столько времени, а всего 30%? Почему так мало?

Грохот!

Снизу донесся мощный подземный толчок, и Фу Мин внезапно почувствовал, как рука на его талии сжалась еще крепче. Земля задрожала и пошла трещинами, а толстый слой камня разломился на три части и провалился прямо в магму.

То место, где они стояли мгновение назад, исчезло без следа, оставив лишь бушующую, кипящую лаву.

Новый толчок.

http://bllate.org/book/37624/4698635